Türkisch Deutsch gab dazu

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Es gab kein Problem.	Bir sorun çıkmamıştır.
Was kann man dazu noch sagen? Reaktion	Bundan başka daha ne söylenebilir?
Was meinst du (dazu)? Meinung, Konversation	Sen ne düşünüyorsun? / Bu konuda ne düşünüyorsun?
Es gab einen Kompromiss. Vereinbarung	Bir uzlaşmaya varıldı.
Was sagen die Kinder dazu? Meinung	Çocuklar ne diyorlar?
Jeans passen zu allem (dazu). Kleidung	Kot pantolonlar her şeyle gider.
Es gab nur drei Überlebende. Unfall, Katastrophe	Sadece üç kişi hayatta kaldı.
noch dazu	bir de
dazu passen	buna uymak		Verb
alternativ dazu	buna alternatif
Möchtest du auch etwas dazu essen?	Beraber bir şey de yer misin?
außerdem adv; und auch; noch dazu	bir de
Er gab auf. Wettbewerb, Wettkampf / (aufgeben)	O pes etti.
Gab es Zeugen?	Hiç tanık var mıydı?
Was meinen Sie dazu? Meinung, Konversation, Diskussion	Bu konuda ne dersiniz?
im Gegensatz hierzu (/ dazu)	bunun aksine
Wie kam es dazu? Ereignis, Entwicklung	Nasıl bu duruma geldi?
dazu passende Farbe f Kleidung	buna uyan renk		Substantiv
Dazu besteht kein Grund. Ablehnung	Buna sebep yok.
Was sagst du dazu? Meinung, Diskussion, FAQ / (sagen)	Ne dersin?
alles, was dazu gehört (dazugehören)	buna ait her şey
zu diesem Zweck; dazu	bu amaçla (amaç)
Wie stehen Sie dazu? Meinung, Diskussion	Ne diyorsunuz bu konuda?
darüber hinaus, noch dazu	üstüne		Adverb
Es gab einen Unfall.	Bir kaza oldu.
Es gab ein Unglück.	Bir kaza oldu.
es gab zahlreiche Gerüchte	çok dedikodular vardı (dedikodu = Gerücht)
abgeben gab ab abgegeben aufgeben, resignieren, widerrufen	Konjugieren vazgeçmek		Verb
Gab es (irgendwelche) Probleme? Problem	Hiç sorun var mıydı?
Ich brauche Geld dafür (/ dazu).	Bunun için paraya ihtiyacım var.
Aber dazu braucht es zwei. Beziehung, Handeln / (brauchen)	Ama bunun için iki kişi gerekli.
Ihm fehlt der Mut dazu. Handeln	Cesareti yok.
Wie ist es dazu gekommen? Handeln, Ergebnis	Nasıl oldu bu?
Das gab ihm den Rest! Reaktion, Lebenssituation	Bu ona son darbeyi indirdi!
Es gab keine Ansprechperson f.	Ne soru sorabileceğim bir kişi vardı.
Er gab die Idee auf. (aufgeben)	O, fikirden vazgeçti. (fikir)
Es gib (/ gab) nichts Neues. Information	Yeni bilgi yok.
Ich gab ihm das Buch. (geben)	Ona kitabı verdim. (kitap) (vermek)
Gibt (/ Gab) es da irgendeinen Zweifel?	Hiç şüphe var (/ var mıydı)?
Gab es Atlantis wirklich? Märchen, Mythologie	Atlantis gerçekten var mıydı?
Was sagt denn deine Familie dazu?	Ailen ne diyor bu konuya?
Ich bin heute nicht dazu aufgelegt. Stimmung	Bugün buna hiç keyfim yok.
jmdn. dazu bringen, etwas zu tun Handeln, Motivation	birisine bir şeyi yaptırmak		Verb
jmdn. dazu drängen, etw. zu tun Handeln	birinin bir şey yapmasını zorlamak		Verb
Dazu habe ich keine rechte Lust. Stimmung, Vorlieben	Buna doğru dürüst iştahım yok. (iştah)
Du hast nicht das Recht dazu.	Hakkın yok.
Kann ich einen Vorschlag dazu machen? Konversation, Diskussion	Bu konuda bir öneride bulunabilir miyim? (öneri = Vorschlag)
Ich habe dazu (/ darüber) keine Meinung. Beurteilung	Bu hususta fikrim yok. (husus)
Hast du (/ Haben Sie) irgendeine Idee dazu? Überlegung	Onun hakkında hiç fikrin (/ fikriniz) var mı?
Es fehlte ihm (/ ihr) der Mut dazu. Handeln	Buna cesareti yoktu.
Ich bin dazu fest entschlossen. Entschluss, Handeln	Buna kesin kararlıyım.
Es gab viel zu tun. Handeln, Arbeit	Yapılacak çok iş vardı.
Du kennst meine Antwort dazu ganz genau!	Benim buna cevabımı sen iyi biliyorsun!
wenn ich die Zeit dafür (/ dazu) hätte	zamanım olsa
Es gab auch noch einen anderen Grund. Motiv, Ursache	Ayrıca başka bir nedeni vardı.
Es gab drei Opfer bei dem Unfall.	Kaza üç kurban aldı.
Es gab (/ bildete sich) eine kilometerlange Autoschlange. Verkehr	Yolda kilometrelerce araç kuyruğu oluştu.
wenn ich Zeit habe; falls ich die Zeit dazu finde	eğer zamanım olursa (zaman = Zeit)
dazu bin ich nicht mehr fähig Befinden, Handeln	artık bunu yapacak durumda değilim		Redewendung