Italienisch Deutsch avessi spaccato

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
anklicken	cliccare	inforInformatik	Verb
singen	cantare
raufen	sradicare		Verb
rösten	torrefare		Verb
erstaunen	stupefare		Verb
verblüffen	stupefare		Verb
anschwellen lassen	tumefare		Verb
▶ ▶ rauchen	Konjugieren fumare		Verb
bekehren	Konjugieren convertire		Verb
sprießen; treiben intransitiv	Konjugieren germogliare	botanBotanik	Verb
beschmutzen beschmutzte beschmutzt	sporcare		Verb
▶Konjugieren wohnen wohnte gewohnt	abitare		Verb
täuschen	Konjugieren illudere		Verb
zur Seite stellen	affiancare
wieder zumachen	Konjugieren richiudere		Verb
ausrotten	sradicare		Verb
anfragen, danach fragen fragte an, fragte danach (hat) angefragt, danach gefragt	fare richiesta fare		Verb
den Antrag stellen stellte den Antrag (hat) den Antrag gestellt	fare richiesta fare		Verb
verwandeln	Konjugieren convertire		Verb
verstecken versteckte versteckt	nascondere		Verb
entgleisen	deragliare		Verb
skifahren	sciare		Verb
▶Konjugieren umziehen	traslocare		Verb
▶ ▶ sehen	vedere		Verb
balancieren balancierte (hat) balanciert	bilanciare		Verb
bilanzieren bilanzierte (hat) bilanziert	bilanciare		Verb
Konjugieren fahren (Fahrzeug) fahren	guidare		Verb
bellen Hund	abbaiare		Verb
gesund werden wurde gesund (ist) gesund geworden	guarire		Verb
der Querschnitt m	lo spaccato m		Substantiv
gespalten, rissig, durch und durch, waschecht	spaccato
rasieren rasierte (hat) rasiert	fare la barba fare		Verb
einmünden (in)	Konjugieren sboccare (in) sboccare		Verb
Streit anfangen fing Streit an (hat) Streit angefangen	attaccare briga attaccare		Verb
wenn ich es nur getan hätte	magari l'avessi fatto
ein Querschnitt (/ Abriss) des italienischen Lebens	uno spaccato della vita italiana
Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich begleiten.	Se avessi tempo, ti accompagnerei.
ganze Arbeit leisten leistete ganze Arbeit (hat) ganze Arbeit geleistet	fare un bel lavoro fare		Verb
ein Gebet sprechen irreg. ein Gebet sprechen sprach ein Gebet (hat) ein Gebet gesprochen	dire una preghiera dire		Verb
zu Grunde legen lag zu Grunde (hat) zu Grunde gelegt	prendere per base prendere		Verb
abbezahlen bezahlte ab (hat) abgezahlt	pagare a rate pagare		Verb
in Raten zahlen zahlte in Raten (hat) in Raten gezahlt	pagare a rate pagare		Verb
einem Antrag stattgeben irreg. einem Antrag stattgeben gab einem Antrag statt (hat) einem Antrag stattgegeben	accogliere una richiesta accogliere		Verb
den Autobus nehmen irreg. den Autobus nehmen nahm den Autobus (hat) den Autobus genommen	prendere l'autobus prendere		Verb
das Öl wechseln wechselte das Öl (hat) das Öl gewechselt	cambiare l'olio cambiare	autoAuto	Verb
wenn ich gehabt hätte	se avessi
eine gute Note bekommen irreg. eine gute Note bekommen bekam eine gute Note (hat) eine gute Note bekommen	prendere un bel voto prendere	schulSchule	Verb
eine Radtour machen machte eine Radtour (hat) ein Radtour gemacht	fare un giro in bici fare		Verb
wenn ich gelesen hätte	se avessi letto
versorgen	Konjugieren provvedere		Verb
jeder Anfrage nachkommen irreg. jeder Anfrage nachkommen kam jeder Anfrage nach (ist) jeder Anfrage nachgekommen	fare fronte ad ogni richiesta fare		Verb
wenn ich Zeit hätte	se avessi tempo
eine Bootsfahrt machen machte eine Bootsfahrt (hat) eine Bootsfahrt gemacht	fare un giro in barca fare		Verb
jmdn. ins Gebet nehmen irreg. jmdn. ins Gebet nehmen nahm jmdn. ins Gebet (hat) jmdn. ins Gebet genommen	fare la paternale a qu fare		Verb
hätte ich doch mehr Zeit	avessi più tempo
Obwohl ich ihn davor gewarnt hatte...	Malgrado lo avessi ammonito...
Wenn ich Geld hätte würde ich ... kaufen.	Se avessi soldi comprerei ...
wenn ich Zeit hätte würde ich ausgehen	se avessi tempo uscirei
Wenn ich es gewusst hätte	Se lo avessi saputo		Redewendung