Französisch Deutsch te [Inf-4]ieres

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ dich	te
Willst du mich auf den Arm nehmen? ugs Konversation	Tu te moques de moi ?		Redewendung
vorhaben zu + Inf.	compter + Inf
4 bis 5	4 à 5
3 von 4	3 sur 4
sich (zum Schlafen) hinlegen sich hinlegen legte sich hin (hat) sich hingelegt se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
wiederspiegeln spiegelte wieder (hat) wiedergespiegelt	refléter reflètait reflété [Inf.]	figfigürlich, allgallgemein	Verb
zurückspiegeln spiegelte zurück (hat) zurückgespiegelt	refléter reflètait reflété [Inf.]		Verb
zu Bett gehen ging zu Bett (ist) zu Bett gegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
anstatt zu [+inf]	plutôt que de [+inf]
ohne dir (/ Ihnen) schmeicheln zu wollen Lob	sans te (/ vous) flatter
▶ ▶ bitte (als Bitte)	s'il te plaît (Du-Form)
Dekl. Spanne von 4 Tagen -n {Intervalle, mehrmals, etc.} f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spanne von 4 Tagen die Spannen von 4 Tagen Genitiv der Spanne von 4 Tagen der Spannen von 4 Tagen Dativ der Spanne von 4 Tagen den Spannen von 4 Tagen Akkusativ die Spanne von 4 Tagen die Spannen von 4 Tagen vier	écart de 4 jours m quatre		Substantiv
fähig sein zu +Inf. fähig sein zu war fähig zu (ist) fähig gewesen zu	être de taille à +inf. être de taille à		Verb
1/4 Jahr, Vierteljahr n	trois mois m,pl		Substantiv
für 3 bis 4 Tage	durant 3– 4 jours
es gelingt ihm zu + Inf	il parvient à + Inf
2 und 2 macht (/ ist gleich) 4 Rechnen	2 plus 2 font 4
jüngste(r) f,n und (m)	cadet, -te m/f		Adjektiv
mollig grassouillet {m}, grassouillette {f}: I. {ugs.} dicklich, pummelig, mollig;	grassouillet(te)		Adjektiv
blässlich	pâlot(te)		Adjektiv
dicklich grassouillet {m}, grassouillette {f}: I. {ugs.} dicklich, pummelig, mollig;	grassouillet(te)		Adjektiv
▶ lustig rigolo {m}, rigolote {f} {Adj.}: I. lustig, drollig;	rigolo, -te		Adjektiv
untergehen Sonne, Mond irreg. untergehen ging unter (ist) untergegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couchée		Verb
matschig	blet, -te		Adjektiv
mollig rondelet {m}, rondelette {f} {Adj.}: I. rundlich, mollig;	rondelet, -te		Adjektiv
jüngere(r) f/m	cadet, -te m/f		Adjektiv
töricht sot {m}, sotte {f} {Adj.}, {Nomen}: I. töricht, dumm; II. Dummkopf {m}, Tor {m}, Narr {m};	sot, -te		Adjektiv
dumm sot {m}, sotte {f} {Adj.}, {Nomen}: I. töricht, dumm; II. Dummkopf {m}, Tor {m}, Narr {m};	sot, -te		Adjektiv
geneigt, anfällig sujet {m}, sujette {f} {Adj.} (à qc), sujet {m} {Nomen}: I. {Adj.} anfällig gegen etwas, zu etwas neigend; geneigt, anfällig; II. {Grammatik}, {Philosophie} Subjekt {n}, Thema {n}, Gegenstand {m}, Grund {m}; III. {à ce sujet} darüber; IV. {au sujet de} hinsichtlich;	sujet, -te		Adjektiv
direktes Objektpronomen 4. Fall Grammatik	me, te, le, le, la, la, nous, vous, les, les, les
Verlass(e) dich nicht auf ihn! Warnung, Ratschlag	Ne te fie pas à lui !
Es freut mich dich zu sehen!	Je suis contente de te voir.
Mach das bitte! Aufforderung	Fais-le, s'il te plaît!
Ich habe dich gehört, ohne dich zu sehen. Wahrnehmung	Je t'ai entendu sans te voir.
taubstumm	sourd-muet, -te		Adjektiv
drängen drängte gedrängt	presser (de + inf.) presser pressait pressé(e)		Verb
Ich wünsche dir ... Wunsch	Je te souhaite ...
um zu	afin de + inf.
4. Klasse, vierte Klasse f	quatrième f		Substantiv
man muss	il faut (+ inf.)
Ich rede mit dir! Konflikt, Erziehung	Je te parle !
Ich hasse dich. Zwischenmenschliches	Je te déteste.
es für richtig halten zu ... oder dass ... ... halten hielt ... (hat) ... gehalten	juger bon de juger + inf.		Verb
pummelig ugs grassouillet {m}, grassouillette {f}: I. {ugs.} dicklich, pummelig, mollig;	grassouillet(te) fam		Adjektiv
Ich stelle dir ... vor. Bekanntschaft	Je te présente ...
3/4 Jahr n	neuf mois m,pl		Substantiv
Du willst mich wohl verarschen? vulg Beschimpfung, Konflikt	Tu veux te foutre de ma gueule ! vulg	vulgvulgär
sieb(en)te(r, -s) septième {Adj.}: I. sieb(en)te(r, -s); II. Sieb(en)tel {n};	septième		Adjektiv
bestrebt sein zu (+ inf)	être désireux (/ désireuse) de
Renn doch nicht weg!	Ne te sauve pas !
Lass mich in Ruhe! Aufforderung, Konflikt	Va te coucher ! fam
Stell dir vor! Konversation, Vorstellung	Tu te rends compte !
den Vorteil bieten irreg., dass den Vorteil bieten, dass bot den Vorteil, dass (hat) den Vorteil geboten, dass	présenter l'intérêt de +inf. présenter présentait présenté(e)		Verb
aufhören, einstellen, beendigen	cesser (qc., de + inf.)
vor Überraschung sprachlos sein vor Überraschung sprachlos sein war vor Überraschung sprachlos (ist) vor Überraschung sprachlos gewesen Reaktion	muet(te) de surprise		Verb
Das kannst du vergessen!	Tu peux te brosser!	umgspUmgangssprache	Redewendung
Mach's dir von hinten! vulg Beschimpfung	Vas te faire enculer !	vulgvulgär
Ich vertraue dir. Vertrauen	Je te fais confiance.