Französisch Deutsch sah weit

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv weit weiter am weitesten
▶Konjugieren aussehen sah aus ausgesehen	paraître		Verb
hellsehen irreg. hellsehen sah hell (hat) hellgesehen	pratiquer la voyance pratiquait la voyance pratiqué(e) la voyance		Verb
sah; gesehen	vu
fern, weit	loin		Adverb
rot sehen irreg. rot sehen sah rot (hat) rot gesehen	voir rouge vu(e) rouge		Verb
ansehen (als) ansehen als sah an als (hat) angesehen als	considérer (comme) considérer considéré(e)		Verb
entfernt, weit weg	loin
erschöpft aussehen sah erschöpft aus (hat) erschöpft ausgesehen	avoir l'air fatigué avoir l'air fatigué		Verb
etw. absehen sah etw. ab (hat) etw. abgesehen	prévoir qc prévoir prévu(e)		Verb
etw. vorsehen irreg. etw. vorsehen sah etw. vor (hat) etw. vorgesehen	prévoir qc prévoir prévu(e)		Verb
etw. vorhersehen irreg. etw. vorhersehen sah etw. vorher (hat) etw. vorhergesehen	prévoir qc prévoir prévu(e)		Verb
etw. voraussehen irreg. etw. voraussehen sah etw. voraus (hat) etw. vorausgesehen	prévoir qc prévoir prévu(e)		Verb
etw. zusehen irreg. etw. zusehen sah etw. zu (hat) etw. zugesehen	être témoin de qc		Verb
tatenlos zusehen irreg. tatenlos zusehen sah tatenlos zu (hat) tatenlos zugesehen	rester les bras croisés restait les bras croisés resté(e) les bras croisés		Verb
zusehen, dass sah zu, dass (hat) zugesehen, dass	tâcher que tâchait que tâché(e) que		Verb
weit, ausgedehnt, geräumig vaste {Adj.}: I. {plaine} weit, ausgedehnt; II. {chambre}, {armoire} geräumig; III. {connaisances}, {thème} umfangreich;	vaste		Adjektiv
weit gefehlt	tant s'en faut
Weit gefehlt! Beurteilung	Loin de là !
etw. für etw. vorsehen irreg. vorsehen sah vor (hat) vorgesehen	prévoir qc pour qc prévoir prévu(e)		Verb
weit, weitläufig	ample
weit zurückbleiben	rester loin derrière
keinen Zusammenhang sehen irreg. keinen Zusammenhang sehen sah keinen Zusammenhang (hat) keinen Zusammenhang gesehen	ne pas voir le rapport		Verb
in etw. nachsehen sah in etw. nach (hat) in etw. nachgesehen	conculter qc consulter consultait consulté(e)		Verb
rot sehen ugs rot sehen sah rot (hat) rot gesehen Ärger, Reaktion	voir rouge/ se fâcher tout rouge	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
weit verbreitet sein war weit verbreitet (ist) weit verbreitet gewesen	être largement partagé		Verb
Weiter im Text!	On continue !
so weit, dass ...	tant et si bien que ...
fern, (weit) entfernt	éloigné,-e
vorsehen, planen sah vor, plante (hat) vorgesehen, geplant	prévoir prévu(e) Verbe irrégulier		Verb
aus dem Fenster sehen sah aus dem Fenster (hat) aus dem Fenster gesehen	regarder par la fenêtre regarder par la fenêtre regardait par la fenêtre regardé(e) par la fenêtre		Verb
zu weit vorn	trop avant
Sie sah, dass niemand hinschaute.	Elle voyait que personne ne regardait.
im Fahrplan nachsehen sah im Fahrplan nach (hat) im Fahrplan nachgesehen Reise	consulter l'horaire consulter l'horaire consultait l'horaire consulté(e) l'horaire voyage		Verb
Das geht zu weit! Ablehnung, Reaktion	Ça va trop loin !
so weit das Auge reicht Wahrnehmung	à perte de vue
dass geht zu weit	c'en est trop		Redewendung
das geht zu weit	c’est trop,cela dépasse les limites, les bornes
Du gehst zu weit! Warnung, Kritik	Tu dépasses les bornes !
weit entfernt (/ weg) von	loin de
Das ist nicht weit. Entfernung, Wegbeschreibung	Ce n'est pas loin.
nicht weit entfernt von ... Entfernung, Wegbeschreibung	ne pas trop loin de ...
(weit) weg vom Zentrum Entfernung	loin du centre
Es ist bald so weit	C'est pour bientôt
weit von der Küste entfernt Entfernung	loin du rivage
Er geht immer zu weit. Verhalten	Il dépasse toujours les bornes.
ausgedehnt, weit ( é)	étendu,e
ausgedehnt, weit (é)	étendu,e
weit draußen auf dem Land fig.: draußen	en pleine campagne		Adjektiv, Adverb
so weit das Auge reicht	à perte de vue
so weit ich zurückdenken kann Erinnerung	aussi longtemps que je me souvienne
So weit ist es gekommen! Feststellung, Ergebnis	Les choses ont sont là.
Es ist weit von hier bis ... Orientierung	Il y a loin d'ici à ...
den Tatsachen ins Auge sehen irreg. den Tatsachen ins Auge gesehen sah den Tatsachen ins Auge (hat) den Tatsachen ins Auge gesehen	voir les choses en face voir vu	figfigürlich	Verb
ausgedehnt, weit (v)	vaste
Er sah sie verzweifelt an.	Il la regardait avec désespoir.
der Gefahr ins Auge sehen irreg. der Gefahr ins Auge sehen sah der Gefahr ins Auge (hat) der Gefahr ins Auge gesehen	regarder le péril en face regarder regardait regardé(e)		Verb
den Tatsachen ins Auge sehen irreg. den Tatsachen ins Auge sehen sah den Tatsachen ins Auge (hat) den Tatsachen ins Auge gesehen	regarder les choses en face regarder regardait regardé(e)		Verb
Sie sah zu, wie der Hund fraß. (fressen)	Elle regardait le chien manger.
Sie sah mich überrascht an. Reaktion, Gefühle	Elle me regardait avec surprise.