Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch regardé(e) par la fenêtre

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Licht haben
hatte Licht(hat) Licht gehabt
Konjugieren avoir de la lumière
avoiravait
Verb
aus dem Haus sein
war aus dem Haus(ist) aus dem Haus gewesen

Aufenthalt
Konjugieren avoir quitté la maison
avoiravaitavait
Verb
Ausstrahlung haben
hatte Ausstrahlung(hat) Ausstrahlung gehabt

Aussehen
Konjugieren avoir de la présence
avoiravait
Verb
Halsschmerzen haben
hatte Halsschmerzen(hat) Halsschmerzen gehabt

Körpergefühle
Konjugieren avoir mal à la gorge
avoiravait
Verb
keinen Finger rühren / krumm machen ugs
keinen Finger rühren / krumm machenrührte / machte ... krumm(hat) ... gerührt / krumm gemacht

Handeln
Konjugieren avoir un poil dans la main
avoiravait
umgspVerb
die Arbeit nicht erfunden haben
hatte die Arbeit nicht erfunden(hat) die Arbeit nicht erfunden
Konjugieren avoir un poil dans la main
avoiravait
Verb
einen Frosch im Hals haben
hatte einen Frosch im Hals (hat) einen Frosch im Hals gehabt

Körpergefühle
Konjugieren avoir un chat dans la gorge
avoiravait
figVerb
auf der faulen Haut liegen
lag auf der faulen Haut(hat) auf der faulen Haut gelegen
Konjugieren avoir un poil dans la main
avoiravait
umgspVerb
das Sorgerecht für ein Kind haben
hatte das Sorgerecht für ein Kind (hat) das Sorgerecht für ein Kind gehabt

Ehe, Familie
Konjugieren avoir la garde d'un enfant
avoiravait
recht, polit, Verwaltungspr, Rechtsw., pol. i. übertr. S., kath. Kirche, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
ein Hirn wie eine Erbse haben
hatte ein Hirn wie eine Erbse(hat) ein Hirn wie eine Erbse
Konjugieren avoir un (petit) pois dans la tête
avoiravait
umgspVerb
das Gehirn einer Erbse haben
hatte ein Gehirn einer Erbse(hat) ein Gehirn einer Erbse gehabt
Konjugieren avoir un (petit) pois dans la tête
avoiravait
umgspVerb
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun
war ...(ist) so ... gewesen etw. zu tun

Handeln
Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc
avoiravait
Verb
Dekl. Vitaminspritze -e f piqûre de vitamines fSubstantiv
Dekl. Lombardkredit -e m prêt sur titres -s mSubstantiv
Dekl. Verbindungsnachweis -e m relevé des appels téléphoniques -s mTelekomm.Substantiv
Dekl. Rückwärtsverlust -e m affaiblissement d'adaption -s mTelekomm.Substantiv
Dekl. Verbindungsnachweis -e m relevé téléphonique -s mTelekomm.Substantiv
Dekl. Dauerbetrieb -e m marche en continu fSubstantiv
Dekl. Fertigungsablaufdiagramm -e n diagramme de production -s mSubstantiv
Dekl. Ende -e n conclusion fSubstantiv
Dekl. Fächerstrahl - m faisceau électromagnétique plat -x mtechnSubstantiv
Dekl. Schneidöl -e n huile de coupe fForstwSubstantiv
Dekl. Flächeninhalt -e m superficie fSubstantivSP
Dekl. Dornen m, pl ronces f, plSubstantiv
Dekl. (Schuh-)Sohle -e f semelle fSubstantiv
Dekl. Fußgängerweg -e f rue piétonne fSubstantiv
Dekl. Wertpapierpensionsgeschäft -e n prise en pension de titres f
Banque centrale européenne, abréviation: BCE
Substantiv
Dekl. Futterschrägschnitt -e m coupe en biais de doublure fTextilk.Substantiv
Dekl. Nähfußbereich -e m partie pied-de-biche f
couture
Textilbr.Substantiv
Dekl. Strahlungszählrohr -e n tube compteur de rayonnement -s mtechnSubstantiv
Dekl. Wochenende -e n week-end week-ends mSubstantivRO
Dekl. Fadenabschneidmagnet -e m électro-aimant du coupe-fil mtechnSubstantiv
Dekl. Quarzschnitt -e m coupe ftechnSubstantiv
Dekl. Kahlhieb -e m coupe rase fForstwSubstantiv
Dekl. Selbstkostenpreis -e m coûtant au prix mSubstantiv
Dekl. Erdnussöl -e n huile d'arachide fSubstantiv
Dekl. Volksentscheid -e m plébiscite mpolit, pol. i. übertr. S.SubstantivEN
Dekl. Porzellan -e n porcelaine fSubstantiv
Dekl. Kristallporzellan -e n porcelaine vitrifiée fSubstantiv
Dekl. Bruttosozialprodukt n PNB, le (produit national brut) mSubstantiv
Dekl. Gepäckaufkleber -e m bulletin de bagages mSubstantiv
Dekl. Schmucksteinring -e m
Schmuck
bague en pierres précieuses fSubstantiv
Dekl. Mitgliedsstaat m pays membre m
C.E.E.
Substantiv
Dekl. Goldschmied m orfèvre mSubstantiv
Dekl. Schlittschuh -e m patin à glace msport, Freizeitgest.Substantiv
Dekl. Sturmbö(e) -e f
Winde
bourrasque f, rafale fSubstantiv
Dekl. Nachtlokal -e n boîte de nuit fSubstantiv
Dekl. Feuerwerk -e n feu d'artifice mSubstantiv
Dekl. E-Mail -s f courrier électronique mSubstantiv
Dekl. Zubereitung e-n f préparation f
cuisine
Substantiv
Dekl. Sonderrabatt -e m remise exceptionelle fSubstantiv
Atomsperrvertrag traité de non-prolifération des armes atomiques
Dekl. Einsatzort -e m lieu d'intervention mSubstantiv
Dekl. Versandort -e n lieu d'expédition mKomm.Substantiv
Dekl. Heimatort -e m lieu d'origine mübertr.Substantiv
Dekl. Ursprungsort -e m lieu d'origine mSubstantiv
Dekl. Aufgabeort -e m lieu d'expédition mSubstantiv
Dekl. Etappenort -e m lieu étape mSubstantiv
Dekl. Aufenthaltsort -e m lieu de résidence -x mVerwaltungspr, steuerSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.10.2022 19:50:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken