Französisch Deutsch regardé(e) par la fenêtre

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
eine Begabung haben für hatte eine Begabung für (hat) eine Begabung für	Konjugieren avoir la bosse de avoir avait fam.		Verb
so gut sein und ... war so gut und ... (ist) so gut gewesen und ... + Inf.	Konjugieren avoir la bonté de avoir avait + inf.		Verb
schlecht / knapp bei Kasse sein war ... (ist) ... gewesen Geld, Finanzen	Konjugieren avoir la bourse bien plate fam avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
die Güte haben etw. zu tun hatte die Güte etw. zu tun (hat) die Güte gehabt etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la bonté de faire qc avoir avait		Verb
eine lahme Ente sein war eine lahme Ente (ist) eine lahme Ente gewesen ugs., abwertend	Konjugieren avoir des nouilles à la place des muscles avoir avait fam.	sportSport, umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Fallobst n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fallobst die - Genitiv des Fallobst[e]s der - Dativ dem Fallobst[e] den - Akkusativ das Fallobst die -	fruits tombés		Substantiv
Dekl. Frischfleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Frischfleisch die - Genitiv des Frischfleisch[e]s der - Dativ dem Frischfleisch[e] den - Akkusativ das Frischfleisch die -	viande fraîche		Substantiv
▶Dekl. Familienstand X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Familienstand - Genitiv Familienstand[e]s - Dativ Familienstand[e] - Akkusativ Familienstand -	l' état civil		Substantiv
Dekl. Ruhm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhm die - Genitiv des Ruhm[e]s der - Dativ dem Ruhm[e} den - Akkusativ den Ruhm die -	gloire f		Substantiv
Dekl. Raubbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raubbau die - Genitiv des Raubbau[e]s der - Dativ dem Raubbau den - Akkusativ den Raubbau die -	épuisement		Substantiv
▶Dekl. Ausland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausland die - Genitiv des Ausland[e]s der - Dativ dem Ausland[e] den - Akkusativ das Ausland die -	étranger m		Substantiv
Dekl. Vielvölkerstaat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vielvölkerstaat die Vielvölkerstaaten Genitiv des Vielvölkerstaat[e]s der Vielvölkerstaaten Dativ dem Vielvölkerstaat[e] den Vielvölkerstaaten Akkusativ den Vielvölkerstaat die Vielvölkerstaaten	état multinational		Substantiv
Dekl. Rosenkrieg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rosenkrieg die Rosenkriege Genitiv des Rosenkrieg[e]s der Rosenkriege Dativ dem Rosenkrieg den Rosenkriege Akkusativ den Rosenkrieg die Rosenkriege	guerre des roses		Substantiv
Dekl. Weihnachtsgeschenk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weihnachtsgeschenk die Weihnachtsgeschenke Genitiv des Weihnachtsgeschenk[e]s der Weihnachtsgeschenke Dativ dem Weihnachtsgeschenk den Weihnachtsgeschenke Akkusativ das Weihnachtsgeschenk die Weihnachtsgeschenke	cadeau de Noël m		Substantiv
Dekl. Dickdarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dickdarm die Dickdärme Genitiv des Dickdarm[e]s der Dickdärme Dativ dem Dickdarm den Dickdärme Akkusativ den Dickdarm die Dickdärme	côlon		Substantiv
Dekl. Aufbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufbau die Aufbauten Genitiv des Aufbau[e]s der Aufbauten Dativ dem Aufbau den Aufbauten Akkusativ den Aufbau die Aufbauten	composition f		Substantiv
Dekl. Nachtkerzenöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachtkerzenöl die Nachtkerzenöle Genitiv des Nachtkerzenöl[e]s der Nachtkerzenöle Dativ dem Nachtkerzenöl den Nachtkerzenöle Akkusativ das Nachtkerzenöl die Nachtkerzenöle	huile d'onagre f		Substantiv
Dekl. Stimmbänder n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stimmband die Stimmbänder Genitiv des Stimmband[e]s der Stimmbänder Dativ dem Stimmband den Stimmbänder Akkusativ das Stimmband die Stimmbänder	cordes vocales f, pl		Substantiv
Dekl. Sonnenöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonnenöl die Sonnenöle Genitiv des Sonnenöl[e]s der Sonnenöle Dativ dem Sonnenöl den Sonnenöle Akkusativ das Sonnenöl die Sonnenöle	huile solaire f		Substantiv
Dekl. Selbsthaltekontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Selbsthaltekontakt die Selbsthaltekontakte Genitiv des Selbsthaltekontakt[e]s der Selbsthaltekontakte Dativ dem Selbsthaltekontakt den Selbsthaltekontakten Akkusativ den Selbsthaltekontakt die Selbsthaltekontakte	contact d'auto-alimentation m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Gegenangebot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gegenangebot die Gegenangebote Genitiv des Gegenangebot[e]s der Gegenangebote Dativ dem Gegenangebot den Gegenangeboten Akkusativ das Gegenangebot die Gegenangebote	contre-offre f		Substantiv
Dekl. Anwahlbefehl -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anwahlbefehl die Anwahlbefehle Genitiv des Anwahlbefehl[e]s der Anwahlbefehle Dativ dem Anwahlbefehl den Anwahlbefehlen Akkusativ den Anwahlbefehl die Anwahlbefehle	commande de sélection -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	controverse f		Substantiv
Dekl. Flugkapitän -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flugkapitän die Flugkapitäne Genitiv des Flugkapitäns der Flugkapitäne Dativ dem Flugkapitän den Flugkapitänen Akkusativ den Flugkapitän die Flugkapitäne	commandant de bord m	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Rentenbescheid -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rentenbescheid die Rentenbescheide Genitiv des Rentenbescheid[e]s der Rentenbescheide Dativ dem Rentenbescheid den Rentenbescheiden Akkusativ den Rentenbescheid die Rentenbescheide	avis de retraite m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Dornantrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dornantrieb die Dornantriebe Genitiv des Dornantrieb[e]s der Dornantriebe Dativ dem Dornantrieb den Dornantrieben Akkusativ den Dornantrieb die Dornantriebe	commande mandrin -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Hakenkreuz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hakenkreuz die Hakenkreuze Genitiv des Hakenkreuzes der Hakenkreuze Dativ dem Hakenkreuz den Hakenkreuzen Akkusativ das Hakenkreuz die Hakenkreuze	croix gammée f		Substantiv
Dekl. Kreditangebot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kreditangebot die Kreditangebote Genitiv des Kreditangebot[e]s der Kreditangebote Dativ dem Kreditangebot den Kreditangeboten Akkusativ das Kreditangebot die Kreditangebote	offre de crédit f	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Zuführungsrohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zuführungsrohr die Zuführungsrohre Genitiv des Zuführungsrohr[e]s der Zuführungsrohre Dativ dem Zuführungsrohr den Zuführungsrohren Akkusativ das Zuführungsrohr die Zuführungsrohre	conduite d'alimentation f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Programmbefehl -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Programmbefehl die Programmbefehle Genitiv des Programmbefehl[e]s der Programmbefehle Dativ dem Programmbefehl den Programmbefehlen Akkusativ den Programmbefehl die Programmbefehle	commande de fonction -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Pressstahlgestell -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pressstahlgestell die Pressstahlgestelle Genitiv des Pressstahlgestell[e]s der Pressstahlgestelle Dativ dem Pressstahlgestell den Pressstahlgestellen Akkusativ das Pressstahlgestell die Pressstahlgestelle	bâti en acier comprimé m		Substantiv
Dekl. Eingangssignal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eingangssignal die Eingangssignale Genitiv des Eingangssignals der Eingangssignale Dativ dem Eingangssignal den Eingangssignalen Akkusativ das Eingangssignal die Eingangssignale	signal d'entrée m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Kontaktarm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontaktarm die Kontaktarme Genitiv des Kontaktarm[e]s der Kontaktarme Dativ dem Kontaktarm den Kontaktarmen Akkusativ den Kontaktarm die Kontaktarme	bras de contact m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ruhekontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhekontakt die Ruhekontakte Genitiv des Ruhekontakt[e]s der Ruhekontakte Dativ dem Ruhekontakt den Ruhekontakten Akkusativ den Ruhekontakt die Ruhekontakte	contact d'ouverture m	technTechnik, elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Wechselkontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wechselkontakt die Wechselkontakte Genitiv des Wechselkontakt[e]s der Wechselkontakte Dativ dem Wechselkontakt den Wechselkontakten Akkusativ den Wechselkontakt die Wechselkontakte	contact inverseur m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Wischkontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wischkontakt die Wischkontakte Genitiv des Wischkontakt[e]s der Wischkontakte Dativ dem Wischkontakt den Wischkontakten Akkusativ den Wischkontakt die Wischkontakte	contact fugitif m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Mittelkontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mittelkontakt die Mittelkontakte Genitiv des Mittelkontakt[e]s der Mittelkontakte Dativ dem Mittelkontakt den Mittelkontakten Akkusativ den Mittelkontakt die Mittelkontakte	contact médian m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kontaktstift -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontaktstift die Kontaktstifte Genitiv des Kontaktstift[e]s der Kontaktstifte Dativ dem Kontaktstift den Kontaktstiften Akkusativ den Kontaktstift die Kontaktstifte	contact mâle m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Polier -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Polier die Poliere Genitiv des Poliers der Poliere Dativ dem Polier den Polieren Akkusativ den Polier die Poliere	contremaître m bâtiment		Substantiv
Dekl. Hubantrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hubantrieb die Hubantriebe Genitiv des Hubantrieb[e]s der Hubantriebe Dativ dem Hubantrieb den Hubantrieben Akkusativ den Hubantrieb die Hubantriebe	commande de levage -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Hauptkontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hauptkontakt die Hauptkontakte Genitiv des Hauptkontakt[e]s der Hauptkontakte Dativ dem Hauptkontakt den Hauptkontakten Akkusativ den Hauptkontakt die Hauptkontakte	contact principal m	technTechnik, elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Schwenkantrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwenkantrieb die Schwenkantriebe Genitiv des Schwenkantrieb[e]s der Schwenkantriebe Dativ dem Schwenkantrieb den Schwenkantrieben Akkusativ den Schwenkantrieb die Schwenkantriebe	commande pivotante -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kegelradantrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kegelradantrieb die Kegelradantriebe Genitiv des Kegelradantrieb[e]s der Kegelradantriebe Dativ dem Kegelradantrieb den Kegelradantrieben Akkusativ den Kegelradantrieb die Kegelradantriebe	commande à roues coniques -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Markenprodukt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Markenprodukt die Markenprodukte Genitiv des Markenprodukt[e]s der Markenprodukte Dativ dem Markenprodukt den Markenprodukten Akkusativ das Markenprodukt die Markenprodukte	produit de marque m		Substantiv
Dekl. Erdungskontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erdungskontakt die Erdungskontakte Genitiv des Erdungskontakt[e]s der Erdungskontakte Dativ dem Erdungskontakt den Erdungskontakten Akkusativ den Erdungskontakt die Erdungskontakt	connexion de terre f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Erkenntnisstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erkenntnisstand die Erkenntnisstände Genitiv des Erkenntnisstand[e]s der Erkenntnisstände Dativ dem Erkenntnisstand den Erkenntnisständen Akkusativ den Erkenntnisstand die Erkenntnisstände	stade de connaissance m		Substantiv
Dekl. Befehl -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Befehl die Befehle Genitiv des Befehl[e]s der Befehle Dativ dem Befehl den Befehlen Akkusativ den Befehl die Befehle	commande f	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Lochriemenantrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lochriemenantrieb die Lochriemenantriebe Genitiv des Lochriemenantrieb[e]s der Lochriemenantriebe Dativ dem Lochriemenantrieb den Lochriemenantrieben Akkusativ den Lochriemenantrieb die Lochriemenantriebe	commande courroie perforée -s f		Substantiv
Dekl. Tragrollenantrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tragrollenantrieb die Tragrollenantriebe Genitiv des Tragrollenantrieb[e]s der Tragrollenantriebe Dativ dem Tragrollenantrieb den Tragrollenantrieben Akkusativ den Tragrollenantrieb die Tragrollenantriebe	commande à rouleaux porteurs -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Stellantrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stellantrieb die Stellantriebe Genitiv des Stellantrieb[e]s der Stellantriebe Dativ dem Stellantrieb den Stellantrieben Akkusativ den Stellantrieb die Stellantriebe	commande d'actionnement -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Bürstwalzenantrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bürstwalzenantrieb die Bürstwalzenantriebe Genitiv des Bürstwalzenantrieb[e]s der Bürstwalzenantriebe Dativ dem Bürstwalzenantrieb den Bürstwalzenantrieben Akkusativ den Bürstwalzenantrieb die Bürstwalzenantriebe	commande de cylindre brosseur -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Handbetrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Handbetrieb die Handbetriebe Genitiv des Handbetrieb[e]s der Handbetriebe Dativ dem Handbetrieb den Handbetrieben Akkusativ den Handbetrieb die Handbetriebe	commande manuelle -s f		Substantiv
Dekl. Einzelbefehl -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einzelbefehl die Einzelbefehle Genitiv des Einzelbefehl[e]s der Einzelbefehle Dativ dem Einzelbefehl den Einzelbefehlen Akkusativ den Einzelbefehl die Einzelbefehle	commande simple -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Mehrmotorenantrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mehrmotorenantrieb die Mehrmotorenantriebe Genitiv des Mehrmotorenantrieb[e]s der Mehrmotorenantriebe Dativ dem Mehrmotorenantrieb den Mehrmotorenantrieben Akkusativ den Mehrmotorenantrieb die Mehrmotorenantriebe	commande à plusieurs moteurs -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Riemenantrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riemenantrieb die Riemenantriebe Genitiv des Riemenantrieb[e]s der Riemenantriebe Dativ dem Riemenantrieb den Riemenantrieben Akkusativ den Riemenantrieb die Riemenantriebe	commande courroie -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Fahrbefehl -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fahrbefehl die Fahrbefehle Genitiv des Fahrbefehl[e]s der Fahrbefehle Dativ dem Fahrbefehl den Fahrbefehlen Akkusativ den Fahrbefehl die Fahrbefehle	commande de marche -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Schaltbefehl -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaltbefehl die Schaltbefehle Genitiv des Schaltbefehl[e]s der Schaltbefehle Dativ dem Schaltbefehl den Schaltbefehlen Akkusativ den Schaltbefehl die Schaltbefehle	commande de commutation -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Generalabfragebefehl -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Generalabfragebefehl die Generalabfragebefehle Genitiv des Generalabfragebefehl[e]s der Generalabfragebefehle Dativ dem Generalabfragebefehl den Generalabfragebefehlen Akkusativ den Generalabfragebefehl die Generalabfragebefehle	commande d'interrogation générale -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Stellbefehl -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stellbefehl die Stellbefehle Genitiv des Stellbefehl[e]s der Stellbefehle Dativ dem Stellbefehl den Stellbefehlen Akkusativ den Stellbefehl die Stellbefehle	commande de position -s f	technTechnik	Substantiv