Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
durchs Fenster schauen / zum Fenster hinaus schauen
... schauenschaute ...(hat) geschaut
 regarder par la fenêtre
regarder regardaitregardé(e)
Verb
aus dem Fenster sehen
sah aus dem Fenster(hat) aus dem Fenster gesehen
 regarder par la fenêtre
regarder par la fenêtreregardait par la fenêtreregardé(e) par la fenêtre
Verb
Eilzustellung -en
f
 remise par exprès
f
Substantiv
Dekl. Verandatür -en
f
 porte-fenêtre portes-fenêtres
f
Substantiv
die Lücke, Wissenslücke la lacune
beiläufig, nebenbei, in Klammern gesagt par parenthèsefig, übertr.Adjektiv, Adverb
auswendig par cœurAdverb
vorn herum par-devantAdverb
aus [reiner] Vergesslichkeit par oubli
die Überdüngung la surfertilisation
analog par analogie
telefonisch par téléphone
der Mergel la marne
aus Faulheit (/ Bequemlichkeit) par fainéantise
auf dem Luftweg par aêrienneRedewendung
die Verdichtung la densification
Sizilien
la Sicile {f}: I. Sizilien (süditalienische Insel);
 la Sicile
f
Substantiv
sektoriell par secteursAdjektiv, Adverb
der Dachziegel; die unangenehme Überraschung; das Teegebäck la tuile
f
Substantiv
hintenherum
par-derrière {Adv.}: I. von hinten, hinterrücks; II. {fig.} hintenherum;
par-derrièrefigAdjektiv, Adverb
von hinten
par-derrière {Adv.}: I. von hinten, hinterrücks; II. {fig.} hintenherum;
par-derrièreAdverb
hinterrücks
par-derrière {Adv.}: I. von hinten, hinterrücks; II. {fig.} hintenherum, hinterrücks;
par-derrièreAdverb
unter par-dessousPräposition
Dekl. Sachsen
n
 la Saxe
f
Substantiv
das Kochen, die Küche cuisine, la
f
Substantiv
Dekl. Impulskontaktsteuerung -en
f

commande par impulsions {f}: I. {Technik} Impulsbefehl {m}, Impulskontaktsteuerung {f};
 commande par impulusions -s
f
technSubstantiv
über par-dessusPräposition
darunter par-dessousAdverb
per acclamation / durch Zuruf par acclamationAdverb
darüber (hinweg) par-dessusAdverb
La Réunion
Inseln

französisches Überseedepartement im indischen Ozean
 la Réunion
Ventilbauelement-Verlöschen
n
 extinction par valve
f
technSubstantiv
schließlich par la suiteAdverb
früher par le passé
bis ins (kleinste) Detail par le menu
Dekl. Eilzustellung -en
f
 remise par exprès
f
Substantiv
im Vergleich zu par rapport àRedewendung
im Verhältnis zu par rapport àRedewendung
hier und da
par-ci, par-là: I. hier und da; II. {temps} hin und wieder (gelegentlich);
par-ci, par-là
Berufsgliederung -en
f
 répartitition par profession
f
Substantiv
Dekl. Radtransport -e
m
 entraînement par roue
m
technSubstantiv
Dekl. Schiebradtransport -e
m
 entraînement par roue
m
Substantiv
Dekl. die folgende Woche
f
 la semaine suivante
f
Substantiv
pro, je par
durch parPräposition
je
Anzahl
par
per parPräposition
pro parVerb
mit parPräposition
durch par
scharf mustern transitiv
musterte scharf(hat) scharf gemustert

regarder par de la lorgnette: I. lorgnettieren {veraltet} / durch die Lorgnette betrachten; II. {fig.} scharf mustern;
regarder par de lorgnette
regarder par de lorgnetteregardait par de lorgnetteregardé(e) par de lorgnette
figVerb
Dekl. Fensterbrett n, Sims m
n
 rebord de la fenêtre
m
Substantiv
Licht geben irreg.
Licht gebengab Licht(hat) Licht gegeben
 donner de la lumière [fenêtre]
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
über, durch par (la) vole deRedewendung
netzsynchronisiert synchronisé, -e par réseauAdjektiv, Adverb
Dekl. Zahnradantrieb -e
m
 entraînement par roue dentée
m
Substantiv
Regelung mit Bereichsaufspaltung
f
 régulation par domaine partagé
f
Substantiv
über Berge und Täler par monts et par vauxRedewendung
Dekl. Ultraschalluntersuchung -en
f

Diagnostik
 (examen m par) échographie
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 7:28:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit