Französisch Deutsch bicycle accident

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
sich ereignen ereignete sich (hat) sich ereignet	Konjugieren avoir lieu [événement, accident] avoir avait		Verb
verunglücken Unfall	avoir un accident		Verb
Dekl. Unfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unfall die Unfälle Genitiv des Unfall[e]s der Unfälle Dativ dem Unfall[e] den Unfällen Akkusativ den Unfall die Unfälle	accident		Substantiv
Dekl. Missgeschick -e X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Missgeschick Missgeschicke Genitiv Missgeschick[e]s Missgeschicke Dativ Missgeschick Missgeschicken Akkusativ Missgeschick Missgeschicke	incident / accident de parcours m		Substantiv
einen Unfall verursachen verursachte einen Unfall (hat) einen Unfall verursacht	causer un accident causer causait causé(e)		Verb
Dekl. Autounfall ...fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Autounfall die Autounfälle Genitiv des Autounfall[e]s der Autounfälle Dativ dem Autounfall den Autounfällen Akkusativ den Autounfall die Autounfälle Unfall	accident de voiture m		Substantiv
Dekl. Missgeschick -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Missgeschick die Missgeschicke Genitiv des Missgeschick[e]s der Missgeschicke Dativ dem Missgeschick den Missgeschicken Akkusativ das Missgeschick die Missgeschicke	accident de parcours m		Substantiv
Dekl. (Weg-,Straßen-, Strecken-)Unfall Verkehrsunfall ...fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Weg-,Straßen-, Strecken-)Unfall Unfall die (Weg-,Straßen-, Strecken-)Unfälle Genitiv des (Weg-,Straßen-, Strecken-)Unfall[e]sUnfall[e]s der (Weg-,Straßen-, Strecken-)Unfälle Dativ dem (Weg-,Straßen-, Strecken-)Unfall Unfall den (Weg-,Straßen-, Strecken-)Unfällen Akkusativ den (Weg-,Straßen-, Strecken-)Unfall Unfall die (Weg-,Straßen-, Strecken-)Unfälle	accident de route m		Substantiv
bei einem Unfall	dans un accident
Dekl. Unfallort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unfallort die Unfallorte Genitiv des Unfallort[e]s der Unfallorte Dativ dem Unfallort den Unfallorten Akkusativ den Unfallort die Unfallorte	lieu d'accident m		Substantiv
einen Unfall sehen (/ mit ansehen)	voir un accident
Dekl. Unfallgefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unfallgefahr die Unfallgefahren Genitiv der Unfallgefahr der Unfallgefahren Dativ der Unfallgefahr den Unfallgefahren Akkusativ die Unfallgefahr die Unfallgefahren	danger d'accident m		Substantiv
ein ganz dummer (/ blöder) Unfall ugs	un accident bête
Unfallmeldung f Unfall, Verkehr	déclaration d'accident f		Substantiv
ein schwerer Unfall	un accident grave
Haushaltsunfall m, Unfall m im Haushalt	accident m domestique		Substantiv
Hier besteht erhöhte Unfallgefahr!	Attention risque d'accident!
Dekl. Unfallursache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unfallursache die Unfallursachen Genitiv der Unfallursache der Unfallursachen Dativ der Unfallursache den Unfallursachen Akkusativ die Unfallursache die Unfallursachen	cause d'un accident f		Substantiv
Dekl. Unfallstelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unfallstelle die Unfallstellen Genitiv der Unfallstelle der Unfallstellen Dativ der Unfallstelle den Unfallstellen Akkusativ die Unfallstelle die Unfallstellen	lieu de l'accident -x m		Substantiv
Dekl. Unfallfolgen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Unfallfolgen Genitiv der der Unfallfolgen Dativ der den Unfallfolgen Akkusativ die die Unfallfolgen	séquelles de l'accident f, pl		Substantiv
fehlerbedingter Spannungsübertritt m	transfert accident de tension m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Unfallstelle f Unfall	endroit de l'accident m		Substantiv
einen Unfall überleben (/ lebend überstehen)	survivre à un accident
Dekl. Unfallbericht -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unfallbericht die Unfallberichte Genitiv des Unfallbericht[e]s der Unfallberichte Dativ dem Unfallbericht den Unfallberichten Akkusativ den Unfallbericht die Unfallberichte	compte rendu d'accident m		Substantiv
jemanden von Mund zu Mund beatmen jmdn. von Mund zu Mund beatmen beatmete jmdn. ... (hat) jmdn. ... beatmet Unfall	faire du bouche-à-bouche à qn faire fait fait accident		Verb
witterungsbedingter Unfall	accident dû aux conditions météorologiques
Ich möchte einen Unfall melden. Polizei	Je voudrais signaler un accident.
an einem Unfall beteiligt sein	être impliqué dans un accident
Straßenverkehrsunfall n Unfall	accident m de la circulation		Substantiv
bei einem Autounfall	dans un accident de la route
Bei dem Unfall ist mir nichts passiert.	Je suis sorti indemne de cet accident.
Es ist mir (/ ihm) unabsichtlich passiert. Irrtum, Absicht, Schuld	Ça m'est (/ lui est) arrivé par accident (/ erreur).
Wegeunfall m	accident sur le parcours vers le lieu de travail m	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Ein Reitunfall machte ihn zum Invaliden. Unfall, Behinderung	Un accident de cheval l'a rendu invalide.
Es hat sich ein Autounfall ereignet. Unfall, Ereignis	Il s'est produit un accident de voiture.
Bei dem Flugzeugabsturz kamen 96 Menschen ums Leben. Katastrophen	96 personnes ont péri dans l'accident d'avion.
Bei dem Unfall sind viele Fahrgäste (/ Passagiere) verletzt worden. Unfall	De nombreux passagers ont été blessés dans l'accident.
Dieser Unfall forderte sechs Opfer, darunter zwei Kinder. Unfall	Cet accident a fait six victimes, dont deux enfants.
Er ist bei dem Autounfall noch gut davon gekommen. Verkehrsunfall, Ergebnis	Il s'en est plutôt bien tiré lors de l'accident de voiture.
Bei der Rückfahrt gab es einen Verkehrsunfall. Unfall, Ereignis	Il y avait un accident de la route sur le chemin du retour.
Ein Zugunglück hat sich ereignet. Es soll mehr als zehn Tote gegeben haben. Unfall, Katastrophen, Gerücht	Un accident de chemin de fer s'est produit. Il y aurait plus de dix mortes.
harmlos Unfall	bénin, -igne accident		Adjektiv