Französisch Deutsch bestellt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
bestellen bestellte (hat) bestellt	commander commandait commandé(e)	Komm.Kommerz	Verb
etw. bestellen etw. bestellen bestellte etw. (hat) etw. bestellt	commander qc commander commandait commandé(e)		Verb
dastehen wie bestellt und nicht abgeholt ugs Verspätung	rester là tout penaud ugs
etw. bestellen bestellte etwas (hat) etw. bestellt	passer une commande de qc passer passait passé(e)		Verb
zum Chef bestellt werden Arbeit	être convoqué chez le patron
bei jmdm. etw. bestellen bestellte bei jmdm. etw. (hat) bei jmdm. etw. bestellt	commander qc à qn commander commandait commandé(e)		Verb
bei jemandem bestellen bei jmdm. bestellen bestellte bei jmdm. (hat) bei jmdm. bestellt Einkauf	commander à quelqu'un commander commandait commandé(e)		Verb
Ich habe dir neue Jeans bestellt. Kleidung, Einkauf	Je t'ai commandé un nouveau jean.
dumm herumstehen fam; herumstehen wie bestellt und nicht abgeholt ugs dumm herumstehen stand dumm herum (hat) dumm herumgestanden Verhalten	faire le poireau fig faire fait fait	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
bestellen bestellte (hat) bestellt mandater {Verb} {transitiv}, mandare {Verb} [lat.]: I. übertragen, übergeben, auftragen, beauftragen, bestellen, überliefern II. {Recht} {JUR} {Fachsprache} mandatieren / beauftragen, bevollmächtigen;	mandater mandatait mandaté(e)		Verb
Eine Dokumentation wird vor Ort abgebeben. Die Unterlagen können unter Berücksichtigung der Sperrfrist im Vorfeld beim EBG bestellt werden.www.admin.ch	Toute la documentation leur sera remise sur place ou peut être obtenue à l'avance auprès du BFEG, sous réserve du respect de l'embargo.www.admin.ch
verfeinert, gepflegt, von feiner Lebensart cultivé {m}, cultivée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. kultiviert / bebaut, angebaut, gepflanzt, bestellt, urbar gemacht, gepflegt; II. {fig.} kultiviert / gebildet; verfeinert, gepflegt, von vornehmer Lebensart;	cultivé,-e	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv
bebaut, angebaut, gepflanzt, bestellt, urbar gemacht, gepflegt cultivé {m}, cultivée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. kultiviert / bebaut, angebaut, gepflanzt, bestellt, urbar gemacht, gepflegt; II. {fig.} kultiviert / gebildet; verfeinert, gepflegt, von vornehmer Lebensart;	cultivé,-e	landwLandwirtschaft, allgallgemein	Adjektiv
gebildet cultivé {m}, cultivée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. kultiviert / bebaut, angebaut, gepflanzt, bestellt, urbar gemacht, gepflegt; II. {fig.} kultiviert / gebildet; verfeinert, gepflegt, von vornehmer Lebensart;	cultivé,-e	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv
bestellen bestellte (hat) bestellt cultiver {Verb}: I. kultivieren / bearbeiten, urbar machen, bestellen; II. kultivieren / Kulturpflanzen anbauen; III. kultivieren / a) sorgsam pflegen; b) auf eine höhere Stufe bringen, verfeinern; IV. kultivieren / mit dem Kultivator bearbeiten; V. kultivieren / {légumes}, {tabac} (an)pflanzen, anbauen; VI. {esprit}, {goût} entwickeln; VII. {relation} pflegen; VIII. {se cultiver} sich weiterbilden;	cultiver cultivait cultivé(e)		Verb
kultiviert cultivé {m}, cultivée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. kultiviert / bebaut, angebaut, gepflanzt, bestellt, urbar gemacht, gepflegt; II. {fig.} kultiviert / gebildet; verfeinert, gepflegt, von vornehmer Lebensart;	cultivé;-e	figfigürlich, landwLandwirtschaft, allgallgemein, übertr.übertragen	Adjektiv