pauker.at

Französisch Deutsch (jmdn.) den Mund stopfen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Kirschenmund
m

Mund
bouche vermeille
f
Substantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
Den Haag
Städtenamen
La Haye
auf den jour pour jour
Versetzung in den vorigen Zustand -en
f
remise dans le pristin état
f
Substantiv
Halt den Mund! Boucle-la!abw.Redewendung
Halt den Mund!
Aufforderung, Konflikt
Tais-toi!
den Mund halten écraser, ne pas insister
den Ofen vorheizen
Zubereitung
préchauffer le four
in den Tropen sous les tropiques
den Vorrang haben primer Verb
den Mund aufreißen faire la grande gueule
den Boden wischen
Haushalt
nettoyer le sol
den Prozess verlieren
Gericht
perdre le procès
jmdn. vertreten irreg. remplacer qn temporairement provisoirement Verb
Mund- buccal m, buccale f, buccaux pl
stopfen Konjugieren boucher Verb
stopfen Conjuguer repriser Verb
Sie geht mir auf den Wecker. ugs
Abneigung, Konflikt
Elle me casse les pieds. ugs
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten craindre la mort
an den Tag legen
Verhalten
faire preuve de qc Verb
vorläufig, für den Augenblick pour l'instant
an den Zitzen saugen téter aux tétinesVerb
auf den Tag genau jour pour jour
an den anderen Tagen les autres jours
in den Schatten stellen éclilpser
Er geht immer den Weg des geringsten Widerstands.
Charakter, Konflikt
Il choisit toujours la solution de facilité.
Willst du mich auf den Arm nehmen? ugs
Konversation
Tu te moques de moi ?Redewendung
Weitere Teilmengen auf den Ladungsträgern Autres quantités partielles sur porte-charge
jmdn. den Vorzug geben donner la préférence à qn Verb
sich in den Vordergrund drängen se mettre en avant
jmdn. auf den Arm nehmen irreg. chambrer qn fig, umgspVerb
Ich werde den Teufel tun!
Ablehnung
Et puis quoi encore !
Probleme mit den Beinen haben
Behinderung, Symptome
avoir de mauvaises jambes
mit den Wölfen heulen fig
Verhalten
être loup avec les loupsfig
auf den ersten Blick; sofort à première vue
sich vor Genuss den Mund lecken s'en pourlécher Verb
jmdn. den Hof machen faire la cour à qnfig, übertr.Verb
jmdn. zwangsversetzen muter qn d'office Verb
jmdn. bestrafen punir qn Verb
jmdn. necken blaguer qn Verb
jmdn. verspotten blaguer qn Verb
jmdn. meiden bouder qn Verb
jmdn. verzeihen pardonner qn. Verb
jmdn. schmieren graisser la patte à qn
familier
fig, umgspVerb
jmdn. trotzen braver qn Verb
jmdn. hetzen presser qn Verb
jmdn. umfliegen irreg. voler autour de qn Verb
jmdn. bauchpinseln caresser qn dans le sens du poil Verb
den gleichen ce même
jmdn. umquartieren changer qn de chambre Verb
jmdn. erschöpfen irreg. vanner qn Verb
jmdn. ficken
vulgär
mettre une cartouche à qn
veraltend
figVerb
jmdn. warten lassen faire lanterner qnVerb
jmdn. verderben irreg. pourrir qn figVerb
jmdn. widerstehen braver qn Verb
jmdn. verleugnen nier connaître qn Verb
jmdn. prägen empreindre qn Verb
jmdn. assistieren aider qn Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.05.2024 2:46:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken