Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
zählen
zählte(hat) (ist) gezählt
 hejmartin
hejmarthejmartî
Verb
aussterben intransitiv
starb aus(ist)ausgestorben
 qirbûn
qirbû(m,yî,-,n,n,n)qirbûyî
Verb
auslachen intransitiv
lachte ausausgelacht
 pêkenînVerb
den Erbteil auszahlen transitiv
zahlte den Erbteil ausden Erbteil ausgezahlt
 bi xistê mirasê dan /bi xistê mîrasê dan
bi xistê mirasê danbi xistê mirasê da(m,yî,-,n,n,n)bi xistê mirasê dayî
Verb
Dekl. Erbteil -e
m
 Dekl. mîratbeş
m
Substantiv
mach den Drucker an (IT) printar dagirsena (IT) (Soranî)
ausgraben
grub ausausgegraben
 kolîn
kol
Verb
ausspucken transitiv
spuckte ausausgespuckt
 tif kirin
tif kir(im,î,-,in,in,in)tif kirî
Verb
auswandern transitiv
wanderte ausausgewandert
 koçkirin
koçkir,kir(im,î,-,in,in,in)koçkiriye, koçkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aussuchen transitiv
suchte ausausgesucht
 hilbijartin
hilbijart(im,î,-,in,in,in)hilbijartî
Verb
auslöschen transitiv
löschte ausausgelöscht
 xeva kirin
xeva kir(im,î,-,in,in,in)xeva kirî
Verb
ausliefern
lieferte ausausgeliefert
 nardn (Soranî)
nardn

(Soranî)
Verb
ausscheiden intransitiv
schied ausausgeschieden
 veqetînVerb
ausheben
ausheben hob ausausgehoben
 kolanVerb
ausliefern transitiv
lieferte ausausgeliefert
 teslîm kirin
teslîm kir(im,î,-,in,in,in)teslîm kirî
Verb
aushalten transitiv
hielt ausausgehalten
 ragirtin
ragirt(im,î,-,in,in,in)ragirtî
Verb
auslöschen transitiv
löschte ausausgelöscht
 kaus vemirandin
vemirandinvemirand(im,î,-,in,in,in)vemirandî

Präsensstamm: vemirîn; Präsensbildung: di + vemirîn + Personalendungen; ez divemirînim; tu divemirînî; ew divemirîne; em divemirînin; hûn divemirînin; ew divemirînin;
Verb
ausschlagen transitiv
schlug ausausgeschlagen
 kaus lê vegerandin
lê vegerandinlê vegerand(im,î,-,in,in,in)lê vegerandî

lê vegerandin vtr; Präsens: ve...gerîn + Personalendungen vedigerîn+Personalendungen; Präsens: ez vedigerînim; tu vedigerînî; ew vedigerîne; em vedigerînin; hûn vedigerînin; ew vedigerînin;
Verb
aus jiPräposition
ausschütteln transitiv
schüttelte ausausgeschüttelt
 kaus raweşandin
raweşandinraweşand(im,î,-,in,in,in)raweşandî
Verb
austreiben intransitiv
trieb ausausgetrieben
 şîn hatin
şîn hat(im,î,-,in,in,in)şîn hatî
Verb
aushalten transitiv
hielt ausausgehalten
 tehmûl kirin [trans.]
tehmûl kirintehmûl kir(im,î,-,in,in,in)tehmûl kirî

temûl kirin, temul kirin
Verb
ausdrücken
drückte ausausgedrückt
 derbirin
derbir,derbir(im,î,-,in,in,in)derbiriye,derbiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
zählen transitiv
zähltehat gezählt
 kaus hesibandin [trans.]
hesibandinhesibandhesibandiye
Verb
ausgehen intransitiv
ging aus(ist) ausgegangen
 xeva çûn
xeva çû(m,yî,-,n,n,n)xeva çûyî
Verb
ausreifen intransitiv
reifte ausist ausgereift
kemilîn [intrans.]
kemilînkemilî(m,-,-,n,n,n)kemilî(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Präsensstamm: kemil
Verb
ausschließen transitiv
schloss aushat ausgeschlossen
 lê dûrxistinewe
le durxstnawa
Verb
auszeichnen transitiv
zeichnete aushat ausgezeichnet
 nîşanpêdan [trans.]
nîşanpêdannîşanpêda(m,yî,-,n,n,n)nîşanpêdaye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aussprechen transitiv
sprach aushat ausgesprochen
 bilêvkirin
bilêvkir,kir(im,î,-,in,in,in)bilêvkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
austauschen transitiv
tauschte aushat ausgetauscht
 gorînewe [trans.] (Soranî): gorinawa ausgesprochen
gorînewegor ewe
Verb
auslöschen intransitiv
löschte ausist ausgelöscht
 vemirîn [intrans.]
vemirînvemirî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm: ve...mir Präsens: vedimir
Verb
ausreißen transitiv
riss aus(hat) ausgerissen
 kaus şeqitandin [vtr]
şeqitandinşeqitand(im,î,-,in,in,in)şeqitandî

Präsensstamm: şeqitîn; Präsensbildung: di + şeqitîn + Personalendungen; Präsens ez dişeqitînim; tu dişeqitînî; ew dişeqitîne; em dişeqitînin; hûn dişeqitînin; ew dişeqitînin;
Verb
[aus-]wählen transitiv
wählenwähltehat gewählt
 hilbijartin [vtr]
hilbijartinhilbijart(im,î,-,in,in,in)hilbijarti(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
ausheben transitiv
hob aushat ausgehoben
 kaus kolandin [trans.]
kolandinkoland(im,î,-,in,in,in)kolandiye,kolandi(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Präteritum-Infinitiv: kolîn
Verb
ausbeuten transitiv
beutete aushat ausgebeutet
 ketxwarin [trans.]
ketxwarinketxwar,xwar(im,î,-,in,in,in)ketxwariye,xwari(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
ausrotten transitiv
rottete aus(hat) ausgerottet
 qir kirin
qir kir(im,î,-,in,in,in)qir kirî
Verb
ausgraben transitiv
grub aushat ausgegraben
 kaus kolandin [trans.]
kolandinkoland,koland(im,î,-,in,in,in)kolandiye,kolandi(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Präteritum-Infinitiv: kolîn
Verb
austrocknen intransitiv
trocknete ausist ausgetrocknet
 qewerîn [intrans.]
qewerînqewerî(m,-,-,n,n,n)
Verb
austrocknen intransitiv
trocknete ausist ausgetrocknet
 miçiqîn [intrans.]
miçiqînmiçiqî(m,-,-,n,n,n)
Verb
austrocknen intransitiv
trocknete ausist ausgetrocknet
 kizirîn [intrans.]
kizirînkizirî(m,-,-,n,n,n)
Verb
ausheben transitiv
hob ausausgehoben

MILITÄR
 ber nîzam kirin
ber nîzam kir(im,î,-,in,in,in)ber nîzam kirî

MIL.
Verb
ausbreiten transitiv
breitete aushat ausgebreitet
 kaus ramidandin [trans.]
ramidandinramidand(im,î,-,in,in,in)ramidandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Präteritum-Infinitiv: ramidîn
Verb
auslöschen transitiv
löschte aushat ausgelöscht
 kaus tefandin [trans.]
tefandintefand,tefand(im,î,-,in,in,in)tefandiye,tefandi(me,yî,ye,ne,ne,ne)

tefîn
Verb
ausplündern transitiv
plünderte aushat ausgeplündert
 kaus qelandin [trans.]
qelandinqeland,qeland(im,î,-,n,n,n)qelandiye,qelandi(me,yî,ye,ne,ne,ne)

qelîn
Verb
ausrotten transitiv
rottete aushat ausgerottet
 kaus qelandin [trans.]
qelandinqeland,qedand(im,î,-,in,in,in)qelandiye,qedandi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
austeilen
teilte aushat ausgeteilt
 dabaş kirdin Soranî
dabaş kirdindabaş kirddabaş kirdû
Verb
austauschen intransitiv
tauschte aushat ausgetauscht
 guhêrîn [intrans.]
guhêrînguhêrî(m,-,-,n,n,n)
Verb
ausspannen transitiv
spannte aus(hat) ausgespannt
 vêsî kirin
vêsî kir(im,î,-,in,in,in)vêsî kirî
Verb
ausschütteln transitiv
schüttelte ausausgeschüttelt

Flüssigkeit ausschütteln
 kaus rijandin
rijandinrijand(im,î,-,in,in,in)rijandî

Präsens: di + rijîn + Pers.-endungen; 1. Pers. Sing. ez dijirînim; 2. Pers. Sing. tu dijirînî; 3. Pers. Sing. ew dijirîne; 1. Pers. Pl. em dijirînin; 2. Pers. Pl. hûn dijirînin; 3. Pers. Pl. ew dijirînin;
Verb
ausdauern transitiv
dauerte aushat ausgedauert
 ber xwe dan [vtr]
ber xwe dan ber xwe da(m,yî,-,n,n,n)ber xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
austesten transitiv
testete aushat ausgetestet
 kaus cêribandin
cêribandincêriband(im,î,-,in,in,in)cêribandî;

Präsensstamm: cêribîn Präsensbildung: di + cêribîn + Personalendungen; ez dicêribînim; tu dicêribînî; ew dicêribîne; em dicêribînin; hûn dicêribînin; ew dicêribînin;
Verb
aushalten transitiv
hielt aushat ausgehalten
 berxwedan
berxweda,da(m,î,-,n,n,n)berxwedaye,da(me,ye,ne,ne,ne)
Verb
auslassen transitiv
ließ aushat ausgelassen
 kaus deranîn [vtr]
deranîn
Verb
(sich) auskennen reflexiv
kannte (sich) aus(sich) ausgekannt
 nasînVerb
ausreichen transitiv
reichte aushat ausgereicht
 têrê kirin
têrê kir(im,î,-,in,in,in)têrê kirî
Verb
ausgeben transitiv
gab aushat ausgegeben
 xere kirin
xere kir(im,î,-,in,in,in)xere kirî
Verb
ausraufen transitiv
raufte aus(hat) ausgerauft
 rût kirin
rût kir(im,î,-,in,in,in)rût kirî
Verb
ausstrahlen
strahlte ausausgestrahlt

~, senden
 hatin ser bê
hat(im,î,-,in,in,in) ser bêhatî ser bê
Verb
ausruhen transitiv reflexiv
(sich) ausruhenruhte (sich) aus(sich) ausgeruht

sich ~;
 vesî kirin
vesî kir(im,î,-,in,in,in)vesî kirî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.12.2025 17:33:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit