Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Catégorie Typ
Dekl. Trichter m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
l'entonnoir m
Substantiv
Imhoff-Trichter - m
cône d'Imhoff m
techn Technik Substantiv
kleiner Schleppdampfer - m
remorqueur {m} I. Remorqueur {m} / kleiner Schleppdampfer {m};
remorqueur -s m
Substantiv
kleiner Schleppdampfer - m
remorqueur {m} I. Remorqueur {m} / kleiner Schleppdampfer {m};
remorqueur m
Schiffsb. Schiffsbau Substantiv
Kleiner m
petit m
Substantiv
Dekl. (kleiner) Wald Wälder m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
bois m
forêt
Substantiv
kleiner Pfeil m
flèchette f
Substantiv
kleiner Ausflugsdampfer m
auf der Seine
bateau-mouche bateaux-mouches m
Substantiv
Dekl. kleiner Marktflecken - m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
bourgade f
[burgard]
Substantiv
Dekl. kleiner Teppich -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
carpette f
Substantiv
mein Kleiner Kosenamen
mon petit
kleiner als Vergleich
moins grand(e) que, plus petit(e) que
kleiner Finger m
Hand
auriculaire m
Substantiv
kleiner Sandkuchen Kuchen
madeleine f
Substantiv
Dekl. kleiner Diebstahl ...stähle m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
larcin m
Substantiv
kleiner Frechdachs m
Kosenamen
petit insolent m
Substantiv
Dekl. (kleiner) Krug (kleinen) Krüge m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
pichet {m}: I. Kanne {f}, Krug {m};
pichet m
Substantiv
klein hacken
ciseler
kleiner Sicherungsautomat -en m
petit disjoncteur divisionnaire m
techn Technik Substantiv
Dekl. kleiner Fehler - m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
I. kleine Fehler {m}, Schwäche {f};
travers m
I. travers {m}
Substantiv
kleiner Hochleistungsautomat m
petit disjoncteur H.P.C. m
techn Technik Substantiv
kleiner Schraubendreher m
Nähen
tournevis petit m
couture
Handw. Handwerk Substantiv
Dekl. kleiner Panzerkreuzer - m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
cuirassé de poche m
milit Militär , naut Nautik, Schifffahrt Substantiv
(kleiner) Zwischenfall m
Ereignis
anicroche f
Substantiv
auf kleiner Flamme Zubereitung
à feu doux culin kulinarisch Adjektiv, Adverb
mein kleiner Spatz Kosenamen
/ (für ein Kind)
mon petit canard
Dekl. kleiner Junge, Bambino m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
bambin m
Substantiv
Antenne kleiner Keulenbreite -n f
antenne à faisceau filiforme -s f
techn Technik Substantiv
Dekl. Flüsschen, kleiner Fluss n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
petite rivière f
Substantiv
Dekl. Gehilfe m maskulinum , (kleiner) Angestellter -n m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
commis {m}: I. {alt} Kommis {m} / Handlungsgehilfe {f}; …gehilfe, Handlungs... (in zusammengesetzten Nomen); {magasin} Verkäufer {m}
commis m
Beruf Beruf Substantiv
Dekl. Minibus, kleiner Bus m maskulinum -se, -se m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Fahrzeuge
minibus m
Substantiv
Dekl. Leiter kleiner Unternehmen im Baugewerbe - m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
dirigeants et gérants de petites entreprises dans le bâtiment et les travaux publics m
Verwaltungspr Verwaltungssprache , Beruf Beruf Substantiv
(kleiner runder) Doppelrahmfrischkäse m
Käsesorten
petit suisse m
Substantiv
acht ist kleiner als zehn
huit est inférieur à dix
kleiner Schelm m maskulinum - kleine Schelmin f
petit coquin m maskulinum - petite coquine f
Substantiv
Er ist kleiner als ich. Vergleich
Il est plus petit que moi.
eine Person von kleiner Statur Personenbeschreibung
une personne de petite taille
Teufelchen n neutrum , kleiner Teufel m maskulinum
diablotin m
Substantiv
mein kleiner Spatz; meine kleine Maus Kosenamen
/ (für ein Kind)
mon (petit) chat
Haben Sie das eine Nummer kleiner? Kleidung , Einkauf
Avez-vous ça en plus petit ?
Dekl. Söckchen - n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
socquette {f}: I. Söckchen {n}, Socke {f} (kleiner Strumpf);
socquette f
Substantiv
kürzen, kürzer machen; kleiner machen
rapetisser
Dekl. kleiner Dolch -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
stylet {m}: I. Stilett {n} / kleiner Dolch {m};
stylet m
Substantiv
Dekl. Spießchen; kleiner Bratspieß m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Küche
brochette f
cuisine
culin kulinarisch Substantiv
Dekl. Boutique f femininum , (kleiner) Laden m maskulinum , (kleines) Geschäft f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Läden
boutique f
Einzelh. Einzelhandel Substantiv
kleiner Junge, Bub, ugs umgangssprachlich Bengel - kleines Mädchen, ugs umgangssprachlich Göre
gamin m maskulinum - gamine m
Substantiv
Haben Sie das eine Nummer größer/kleiner? Kleidung , Einkauf
Avez-vous ça en plus grand/petit ?
kleiner Triumpf -e m
ovation {f}: I. Ovation {f} / kleiner Triumpf {m}; II. Ovation {f} / Huldigung {f}, Beifall {m};
ovation -s f
Substantiv
kürzer machen rapetisser {verbe}: I. kleiner machen, verkleinern; {robe} kürzer machen, kürzen; II. {fig. mérite} herabsetzen; III. {verbe intransitif: rapetisser} eingehen {tissu}; {personne} kleiner werden;
rapetisser Verb
kürzen rapetisser {verbe}: I. kleiner machen, verkleinern; {robe} kürzer machen, kürzen; II. {fig. mérite} herabsetzen; III. {verbe intransitif: rapetisser} eingehen {tissu}; {personne} kleiner werden;
rapetisser Verb
verkleinern rapetisser {verbe}: I. kleiner machen, verkleinern; {robe} kürzer machen, kürzen; II. {fig. mérite} herabsetzen; III. {verbe intransitif: rapetisser} eingehen {tissu}; {personne} kleiner werden;
rapetisser Verb
kleiner werden irreg. rapetisser {verbe}: I. kleiner machen, verkleinern; {robe} kürzer machen, kürzen; II. {fig. mérite} herabsetzen; III. {verbe intransitif: rapetisser} eingehen {tissu}; {personne} kleiner werden;
rapetisser Verb
kleiner machen rapetisser {verbe}: I. kleiner machen, verkleinern; {robe} kürzer machen, kürzen; II. {fig. mérite} herabsetzen; III. {verbe intransitif: rapetisser} eingehen {tissu}; {personne} kleiner werden;
rapetisser Verb
heiligsprechen heiligsprechen aufgrund Propagandamittel , Vermarktungszwecken , Kult , Rituale zu perfiden Selbstzwecken kleiner Gruppen zu Menschenmassen
canoniser kath. Kirche katholische Kirche , sekt. Sekten , Fiktion Fiktion Verb
Dekl. Dummkopf -köpfe m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
ballot {m}: I. a) Ballot {n} / kleiner Warenballen {m} II. Ballot {n} / Stückzählmaß {n} im Glashandel III. ballot {m} {franz.} {fam.} Dummkopf IV. ballot {m} / Ballot {n} für geheime Abstimmung {f};
ballot fam. familiär -s m
familier
umgsp Umgangssprache , fam. familiär Substantiv
schrumpfen intransitiv rapetisser {verbe}: I. kleiner machen, verkleinern; {robe} kürzer machen, kürzen; II. {fig. mérite} herabsetzen; III. {verbe intransitif: rapetisser} eingehen {tissu}; {personne} kleiner werden, {übertragen} schrumpfen;
rapetisser Verb
herabsetzen rapetisser {verbe}: I. kleiner machen, verkleinern; {robe} kürzer machen, kürzen; II. {fig. mérite} herabsetzen; III. {verbe intransitif: rapetisser} eingehen {tissu}; {personne} kleiner werden;
rapetisser Verb
eingehen irreg. intransitiv rapetisser {verbe}: I. kleiner machen, verkleinern; {robe} kürzer machen, kürzen; II. {fig. mérite} herabsetzen; III. {verbe intransitif: rapetisser} eingehen {tissu}; {personne} kleiner werden;
rapetisser Verb
Dekl. Schlips m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
cravate {f}: I. Krawate {f} / {Mundart} für Kroate; II. Krawatte {f} / a) Schlips {m}, b) kleiner, schmaler Pelzkragen; III. Krawatte {f} / {Sport} unerlaubter Würgegriff beim griechisch-römischen Ringkampf;
cravate f
übertr. übertragen Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 21:02:01 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (FR) Häufigkeit 3