Französisch Deutsch Boutiquen, Läden, Geschäften

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Schalter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schalter die Schalter Genitiv des Schalters der Schalter Dativ dem Schalter den Schaltern Akkusativ den Schalter die Schalter Laden, Verkauf	comptoir m magasin		Substantiv
Dekl. Ladengalerie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ladengalerie die Ladengalerien Genitiv der Ladengalerie der Ladengalerien Dativ der Ladengalerie den Ladengalerien Akkusativ die Ladengalerie die Ladengalerien Läden	galerie commerçante f		Substantiv
Dekl. Süßwarengeschäft -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Süßwarengeschäft die Süßwarengeschäfte Genitiv des Süßwarengeschäft[e]s der Süßwarengeschäfte Dativ dem Süßwarengeschäft den Süßwarengeschäften Akkusativ das Süßwarengeschäft die Süßwarengeschäfte Laden	confiserie f magasin		Substantiv
Dekl. die Geschäfte n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft die Geschäfte Genitiv des Geschäft[e]s der Geschäfte Dativ dem Geschäft[e] den Geschäften Akkusativ das Geschäft die Geschäfte	les affaires pl		Substantiv
Dekl. Warenhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Warenhaus die Warenhäuser Genitiv des Warenhauses der Warenhäuser Dativ dem Warenhaus[e] den Warenhäusern Akkusativ das Warenhaus die Warenhäuser Läden	grand magasin m		Substantiv
Dekl. (großer) Supermarkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Supermarkt die Supermärkte Genitiv des Supermarkt[e]s der Supermärkte Dativ dem Supermarkt[e] den Supermärkten Akkusativ den Supermarkt die Supermärkte Läden	hypermarché m		Substantiv
Dekl. Reformhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reformhaus die Reformhäuser Genitiv des Reformhauses der Reformhäuser Dativ dem Reformhaus[e] den Reformhäusern Akkusativ das Reformhaus die Reformhäuser Läden, Lebensmittel	magasin de produits diététiques m		Substantiv
▶ laden	charger		Verb
Tante-Emma-Laden m Geschäfte	dépanneur m Kanada		Substantiv
Dutyfreeshop m Läden	duty-free m		Substantiv
▶Dekl. Geschäft -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft die Geschäfte Genitiv des Geschäft[e]s der Geschäfte Dativ dem Geschäft[e] den Geschäften Akkusativ das Geschäft die Geschäfte commerce {m}: I. Kommerz {m} / Wirtschaft {f}, Handel {m} und Verkehr {m}; II. Kommerz {m} / wirtschaftliches, auf Gewinn bedachtes Interesse; III. {rapports} {fig.} Umgang {m}; IV. {magasin} Laden {m}, Geschäft {n}, Handel {m};	commerce m		Substantiv
Dekl. Selbstbedienungsladen ...läden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Selbstbedienungsladen die Selbstbedienungsläden Genitiv des Selbstbedienungsladens der Selbstbedienungsläden Dativ dem Selbstbedienungsladen den Selbstbedienungsläden Akkusativ den Selbstbedienungsladen die Selbstbedienungsläden Läden	libre-service m		Substantiv
Antiquitätenhändler m Berufe, Läden	antiquaire m		Substantiv
wieder beladen irreg. wieder beladen belud wieder (hat) wieder beladen récharger {Verb}: I. {camion} wieder beladen; {arme} wieder laden;	récharger réchargeait réchargé(e)		Verb
Dekl. Konditorei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konditorei die Konditoreien Genitiv der Konditorei der Konditoreien Dativ der Konditorei den Konditoreien Akkusativ die Konditorei die Konditoreien Läden, Lebensmittel	confiserie f magasin		Substantiv
vor Gericht laden irreg. vor Gericht laden lud vor Gericht (hat) vor Gericht geladen assigner {Verb}: I. {rôle, emploi, tâche}; zuweisen, anweisen, zuteilen, zuordnen; II. beimessen, zuschreiben; III. {JUR}, {Recht} (jmd. vor Gericht) zitieren, vorladen; IV. assignieren / Geld anweisen; V. {terme, limite} assignieren / festsetzen;	assigner assignait assigné(e)	jurJura	Verb
wieder laden irreg. wieder laden lud wieder (hat) wieder geladen récharger {Verb}: I. {camion} wieder beladen; {arme} wieder laden;	récharger réchargeait réchargé(e)	militMilitär	Verb
den ganzen Laden hinschmeißen ugs den ganzen Laden hinschmeißen schmiss den ganzen Laden hin (hat) den ganzen Laden hingeschmissen	vendre toute la boutique fam vendre toute la boutique vendu(e) toute la boutique	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Papierwarenladen ...läden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Papierwarenladen die Papierwarenläden Genitiv des Papierwarenladens der Papierwarenläden Dativ dem Papierwarenladen den Papierwarenläden Akkusativ den Papierwarenladen die Papierwarenläden papeterie {f}: I. Papeterie {f} / Papier-/Schreibwarenhandlung {f};	papeterie f		Substantiv
Der Laden ist mit Überwachungskameras ausgestattet. Einkauf	Le magasin est équipé de caméras de surveillance.
▶Dekl. Laden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Laden die Läden Genitiv des Ladens der Läden Dativ dem Laden den Läden Akkusativ den Laden die Läden Läden	magasin m		Substantiv
Dieser Laden bringt viel ein. Kommerz	Ce magasin rapporte beaucoup.
Sie betonte, die Schweizer Unternehmen hätten auch bei ihren Geschäften im Ausland eine Verantwortung für Menschenrechte und Umweltschutz.www.admin.ch	La cheffe du DFJP a rappelé que la responsabilité que les entreprises suisses ont en termes de respect des droits de l'homme et de protection de l'environnement vaut aussi pour leurs activités internationales.www.admin.ch
Dekl. Laden, Schuppen m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Laden die Läden Genitiv des Laden der Läden Dativ dem Laden den Läden Akkusativ den Laden die Läden ugs. für: Firma, Betrieb	boîte f fam.	umgspUmgangssprache	Substantiv
▶ Laden Läden m commerce {m}: I. Kommerz {m} / Wirtschaft {f}, Handel {m} und Verkehr {m}; II. Kommerz {m} / wirtschaftliches, auf Gewinn bedachtes Interesse; III. {rapports} {fig.} Umgang {m}; IV. {magasin} Laden {m}, Geschäft {n}, Handel {m};	commerce m		Substantiv
(vor-)laden irreg. (vor-)laden lud (vor) (hat) vorgeladen convoquer {Verb}: I. {assemblée} einberufen; II. {JUR} (vor-)laden; III. { candidat} kommen lassen, rufen,	convoquer convoquait convoqué(e)		Verb
Umgang m commerce {m}: I. Kommerz {m} / Wirtschaft {f}, Handel {m} und Verkehr {m}; II. Kommerz {m} / wirtschaftliches, auf Gewinn bedachtes Interesse; III. {rapports} {fig.} Umgang {m}; IV. {magasin} Laden {m}, Geschäft {n}, Handel {m};	commerce m	figfigürlich	Substantiv
Damit lassen sich einerseits Batterien in Elektrofahrzeugen laden; andererseits kann man den Strom auch in Wasserstoff für Brennstoffzellenfahrzeuge oder in synthetisches Methan für Erdgas-/Biogasfahrzeuge umwandeln.www.admin.ch	Cela permet d’une part de charger les batteries de véhicules électriques mais aussi de produire de l’hydrogène pour ceux fonctionnant avec des piles à combustible ou encore de synthétiser du méthane pour les véhicules à gaz naturel/biogaz.www.admin.ch
Fleisch- und Wurstwarengeschäft n Läden	charcuterie f		Substantiv
Dekl. Selbstbedienungsladen ...läden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Selbstbedienungsladen die Selbstbedienungsläden Genitiv des Selbstbedienungsladens der Selbstbedienungsläden Dativ dem Selbstbedienungsladen den Selbstbedienungsläden Akkusativ den Selbstbedienungsladen die Selbstbedienungsläden self-service {m}: I. Selbstbedienung {f}; Selbstbedienungsladen {m};	self-service -s m		Substantiv
Geschenk(e)laden ...läden m	boutique-cadeaux f	Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
Dekl. Fensterladen ...läden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fensterladen die Fensterläden Genitiv des Fensterladens der Fensterläden Dativ dem Fensterladen den Fensterläden Akkusativ den Fensterladen die Fensterläden volet {m}: I. Fensterladen {m}; II. {Technik} Klappe {f}; III. {fig.} Teil {m};	volet m		Substantiv
Dekl. Boutique f, (kleiner) Laden m, (kleines) Geschäft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Boutique, der kleine Laden, das kleine Geschäft die Boutiquen, Läden, Geschäfte Genitiv der Boutique, des kleinen Laden, des kleinen Geschäft[e]s der Boutiquen, Läden, Geschäfte Dativ der Boutique, dem kleinen Laden, dem kleinen Geschäft den Boutiquen, Läden, Geschäften Akkusativ die Boutique, den kleinen Laden, das kleine Geschäft die Boutiquen, Läden, Geschäfte Läden	boutique f	Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
Tante-Emma-Laden m (gleich um die Ecke) m Läden	petite épicerie f (du coin) f		Substantiv
Storen schweiz. - m store {m}: I. Storen {m} oder {f} / durchsichtiger Fenstervorhang {m}; II. Storen {m} {schweiz.} / Vorhang der von oben vor ein Fenster gezogen oder herabgelassen wird, um direkte Sonneneinstrahlung abzuhalten; Rouleau {n}, Jalousie {f}, Jalousette {f}; III. Storen {m} {schweiz.} / aufrollbares, schräges Sonnendach {n}, Markise {f}; IV. Rollade {f} V. store {engl.} / Store {m}, Vorrat {m}, Lager {n}, Laden {m};	store m	schweiz.schweizerisch	Substantiv
Dekl. Porzellanladen ...läden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Porzellanladen die Porzellanladen Genitiv des Porzellanladens der Porzellanladen Dativ dem Porzellanladen den Porzellanladen Akkusativ den Porzellanladen die Porzellanladen	magasin de porcelaine m		Substantiv
Dekl. Zeitungsladen ...läden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitungsladen die Zeitungsläden Genitiv des Zeitungsladens der Zeitungsläden Dativ dem Zeitungsladen den Zeitungsläden Akkusativ den Zeitungsladen die Zeitungsläden	maison de la presse f		Substantiv
Saftladen ...läden m	sale boîte f (fam.)}	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Fensterladen ...läden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fensterladen die Fensterläden Genitiv des Fensterladens der Fensterläden Dativ dem Fensterladen den Fensterläden Akkusativ den Fensterladen die Fensterläden	persienne f		Substantiv
Dekl. Milchladen m, Milch-und-Käsegeschäft ...läden, -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Milchladen, das Milch-und-Käsegeschäft die Milchläden, Milch-und-Käsegeschäfte Genitiv des Milchladen, des Milch-und-Käsegeschäft[e]s der Milchläden, Milch-und-Käsegeschäfte Dativ dem Milchladen, dem Milch-und-Käsegeschäft den Milchläden, Milch-und-Käsegeschäfte Akkusativ den Milchladen, das Milch-und-Käsegeschäft die Milchläden, Milch-und-Käsegeschäfte	crémerie f	Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
Fachgeschäft n, Spezialgeschäft n Läden	magasin spécialisé m		Substantiv
Die Bäckerei ist geöffnet / geschlossen. Läden	La boulangerie est ouverte / fermée.
Blumengeschäft n Läden	magasin de fleurs m		Substantiv
Schallplattenladen m Läden	magasin de disques m		Substantiv
Schuhgeschäft n, Schuhladen m Läden	magasin de chaussures m		Substantiv
Verbrauchermarkt m Läden	supermarché discount m		Substantiv
Textilgeschäft n Läden	magasin de tissus m		Substantiv
Fotogeschäft n Läden	magasin de photos m		Substantiv
Feinkostgeschäft n Läden	épicerie fine f		Substantiv
Antiquitätengeschäft n Läden	magasin d'antiquités m		Substantiv
Lampengeschäft n Läden	magasin de luminaires m		Substantiv
Bekleidungshaus n Läden	maison de confection f		Substantiv
Lederwarenhändler m Läden	maroquinier m		Substantiv
Elektronikgeschäft n Läden	magasin d'électronique m		Substantiv
Musikalienhandlung f Läden	magasin de musique m		Substantiv
Kunstgewerbeladen m Läden	magasin d'objets d'art, magasin m arts décoratifs		Substantiv
Heimwerkermarkt m, Baumarkt m Läden	brico m loisir		Substantiv
Plattenladen m Läden	magasin de disques m		Substantiv
Dekl. Apotheke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Apotheke die Apotheken Genitiv der Apotheke der Apotheken Dativ der Apotheke den Apotheken Akkusativ die Apotheke die Apotheken Läden	pharmacie f		Substantiv