pauker.at

Französisch Deutsch Leiter ...

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Leiter
m
dirigeant
m
Substantiv
Leiter
f
échelle
f
Substantiv
metallumhüllter Leiter
m
âme plaquée de métal
f
elektriz.Substantiv
Anschließteil an Leiter -e
n
pince de conducteur
f
elektriz.Substantiv
Dekl. Leiter kleiner Unternehmen im Baugewerbe -
m
dirigeants et gérants de petites entreprises dans le bâtiment et les travaux publics
m
Verwaltungspr, BerufSubstantiv
Leiter von kleinen Körperpflege-, Pflege-, Reinigungs- und verwandten Dienstleistungsunternehmen
f, pl
dirigeants et gérants de petites entreprises de services de soins personnels, de nettoyage et de services similaires
m, pl
Substantiv
Cipriano Alvarez, Leiter des Bereichs Recht beim BWO, eröffnete die Tagung und widmete einen Grossteil seines Referats dem laufenden Vernehmlassungsverfahren zur Revision der Verordnung über die Miete und Pacht von Wohn- und Geschäftsräumen (VMWG).www.admin.ch Cipriano Alvarez, chef du secteur Droit de l'OFL, a ouvert la conférence et consacré une grande part de son exposé à la procédure de consultation en cours relative à la révision de l'ordonnance sur le bail à loyer et le bail à ferme d'habitations et de locaux commerciaux (OBLF).www.admin.ch
Dekl. Horn Hörner
n

trompe {f} {MUS}, {AUT}, {HIST}, {ZOOL}, {ANAT}, {TECH}: I. Horn {n} {Musik} II. {Auto} Hupe {f} III. {Geschichte} (Signal)horn IV. {Zoologie} Rüssel {m} V. {Anatomie} -tube, -leiter bei zusammengesetzten Nomen im Französischen: trompe {Sing.} / trompes {Plur.}; VI. {Technik} Pumpe {f}, -pumpe bei zusammengesetzten Nomen; VII. Röhre, -röhre, -tube, Trompe-... (Trompete, eine aus gebogener Messingröhre mit Schallbecher und Kesselmundstück bestehendes Blasinstrument; Trompe[te] ---> [Messing]röhre);
trompe MUS -s
f
musikSubstantiv
Dekl. Signalhorn, Horn n
n

trompe {f} {MUS}, {AUT}, {HIST}, {ZOOL}, {ANAT}, {TECH}: I. Horn {n} {Musik} II. {Auto} Hupe {f} III. {Geschichte} (Signal)horn IV. {Zoologie} Rüssel {m} V. {Anatomie} -tube, -leiter bei zusammengesetzten Nomen im Französischen: trompe {Sing.} / trompes {Plur.}; VI. {Technik} Pumpe {f}, -pumpe bei zusammengesetzten Nomen; VII. Röhre, -röhre, -tube, Trompe-... (Trompete, eine aus gebogener Messingröhre mit Schallbecher und Kesselmundstück bestehendes Blasinstrument; Trompe[te] ---> [Messing]röhre);
trompe HIST -s
f
geschSubstantiv
-tube, -leiter bei zusammengesetzten Nomen
trompe {f} {MUS}, {AUT}, {HIST}, {ZOOL}, {ANAT}, {TECH}: I. Horn {n} {Musik} II. {Auto} Hupe {f} III. {Geschichte} (Signal)horn IV. {Zoologie} Rüssel {m} V. {Anatomie} -tube, -leiter bei zusammengesetzten Nomen im Französischen: trompe {Sing.} / trompes {Plur.}; VI. {Technik} Pumpe {f}, -pumpe bei zusammengesetzten Nomen; VII. Röhre, -röhre, -tube, Trompe-... (Trompete, eine aus gebogener Messingröhre mit Schallbecher und Kesselmundstück bestehendes Blasinstrument; Trompe[te] ---> [Messing]röhre);
trompe ANAT trompes
f
anatoSubstantiv
Dekl. Hauptleiter der Elektrisiermaschine -
m

conducteur {m} / {Adj.}: I. {Straßenbahn-, Bus-, Eisenbahn-} Schaffner {m} {veraltet} / Fahrer {m} / Führer {m} / Kondukteur {veraltet} II. Kondukteur {Physik} / Leiter {m} III. -fahrer, -führer, -leiter (bei zusammengesetzten Wörtern); IV. {Adj.} leitend {allg.} {Physik}, führend {allg.}; -leitend, -führend (bei Wortzusammensetzungen); V. Konduktor {m} / Hauptleiter {m} (der Elektrisiermaschine) VI. {Medizin}Konduktor {m} {dt.} / conducteur {m}, conductor {m} {franz.} / selbst gesund bleibender Überträger einer Erbkrankheit (Frauen bei der Übertragung der Bluterkrankheit, an der nur Männer erkranken)
conducteur -s
m
Substantiv
Dekl. Konduktor -en
m

conducteur {m} / {Adj.}: I. {Straßenbahn-, Bus-, Eisenbahn-} Schaffner {m} {veraltet} / Fahrer {m} / Führer {m} / Kondukteur {veraltet} II. Kondukteur {Physik} / Leiter {m} III. -fahrer, -führer, -leiter (bei zusammengesetzten Wörtern); IV. {Adj.} leitend {allg.} {Physik}, führend {allg.}; -leitend, -führend (bei Wortzusammensetzungen); V. Konduktor {m} / Hauptleiter {m} (der Elektrisiermaschine) VI. {Medizin}Konduktor {m} {dt.} / conducteur {m}, conductor {m} {franz.} / selbst gesund bleibender Überträger einer Erbkrankheit (Frauen bei der Übertragung der Bluterkrankheit, an der nur Männer erkranken)
conducteur, conductor m -s
m
mediz, Fachspr.Substantiv
Dekl. Rektor ...oren
m

recteur {m}: I. Rektor {m} / Leiter einer Hochschule; II. Rektor {m} / Leiter einer Grund-, Sonder-, Realschule; IV. Rektor {m} / katholischer Geistlicher an einer Nebenkirche, einem Seminar oder Ähnliches;
recteur
m
schul, uni, kath. Kirche, BerufSubstantiv
Dekl. Definitor -en
m

définiteur {m}: I. Definitor {m} / Verwaltungsbeamter der katholischen Kirche in einem Bistum oder Dekanat; II. Definitor {m} / Rat {m}, Visitator {m} oder gewählter Leiter des Generalkapitels im Mönchswesen;
définiteur
m
kath. KircheSubstantiv
Dekl. Industriekapitän -e
m

capitaine d'industrie {m}: I. Industriekapitän {m} / Leiter eines großen Industriebetriebes;
capitaine d'industrie
m
Substantiv
Dekl. Seelsorger -
m

filialiste {mf}: I. {Wirtschaft} Filialist {m} / Leiter einer Filiale; Filialleiter {m}; II. Filialist {m} / Seelsorger einer Filialgemeinde;
filialiste
m
Substantiv
Dekl. Filialleiter -
m

filialiste {mf}: I. {Wirtschaft} Filialist {m} / Leiter einer Filiale; Filialleiter {m}; II. Filialist {m} / Seelsorger einer Filialgemeinde;
filialiste
m
Substantiv
Echelle
échelle {f}: I. Echelle {f}, Leiter II. a) Skala {f}, Maßstab b) gleitende Lohnskala III. Echelle {f}, Tonleiter {f};
échelle
f
Substantiv
Dekl. Filialist -en
m

filialiste {mf}: I. {Wirtschaft} Filialist {m} / Leiter einer Filiale; Filialleiter {m}; II. Filialist {m} / Seelsorger einer Filialgemeinde;
filialiste
m
wirts, kath. KircheSubstantiv
Dekl. Prosektor ...oren
m

prosecteur {m}: I. {Medizin} Prosektor {m} / Arzt, der Sektionen durchführt; II. {Pathologie} Prosektor {m} / Leiter der pathologischen Abteilung eines Krankenhauses;
prosecteur
m
mediz, Beruf, path.Substantiv
Metropolit -en
m

métropolite {m}: I. Metropolit {m} / a) katholischer Erzbischof; b) in der orthodoxen Kirche Bischof als Leiter einer Kirchenprovinz;
métropolite
m
kath. Kirche, orth. KircheSubstantiv
Dekl. Verwalter -
m

intendant {m}, intendante {f}: I. Intendant {m} / künstlerischer und geschäftlicher Leiter eines Theaters, einer Rundfunk- oder Fernsehanstalt; II. Intendant {m} / Verwaltungsdirektor {m}; III. Verwalter {m};
intendant
m
Substantiv
Dekl. Verwaltungsdirektor -en
m

intendant {m}, intendante {f}: I. Intendant {m} / künstlerischer und geschäftlicher Leiter eines Theaters, einer Rundfunk- oder Fernsehanstalt; II. Intendant {m} / Verwaltungsdirektor {m}; III. Verwalter {m};
intendant
m
Substantiv
Dekl. Intendant -en
m

intendant {m}, intendante {f}: I. Intendant {m} / künstlerischer und geschäftlicher Leiter eines Theaters, einer Rundfunk- oder Fernsehanstalt; II. Intendant {m} / Verwaltungsdirektor {m}; III. Verwalter {m};
intendant
m
Substantiv
Dekl. Tutor ...oren
m

tuteur {m}: I. {JUR} Vormund {m}; II. (Baum-)Stütze {f}; III. Tutor {m} / a) Leiter eines Tutoriums; b) Lehrer und Ratgeber von Studenten; IV. {Historie} Tutor {m} / Vormund {m}, Erzieher {m};
tuteur
m
uni, hist, jur, Rechtsw.Substantiv
(Baum-)Stütze -n
f

tuteur {m}: I. {JUR} Vormund {m}; II. Baumstütze {f}; III. Tutor {m} / a) Leiter eines Tutoriums; b) Lehrer und Ratgeber von Studenten; IV. {römisches Recht} Vormund {m}, Erzieher {m};
tuteur -s
m
Substantiv
Dekl. Vormund
m

tuteur {m}, tutrice {f}: I. {JUR} Vormund {m}; II. (Baum-)Stütze {f}; III. Tutor {m} / a) Leiter eines Tutoriums; b) Lehrer und Ratgeber von Studenten; IV. {römisches Recht} Vormund {m}, Erzieher {m};
tuteur
f
hist, jur, kath. KircheSubstantiv
Dekl. Schaffner veraltet -
m

conducteur {m} / {Adj.}: I. {Straßenbahn-, Bus-, Eisenbahn-} Schaffner {m} {veraltet} / Fahrer {m} / Führer {m} / Kondukteur {veraltet} II. Kondukteur {Physik} / Leiter {m} III. -fahrer, -führer (bei zusammengesetzten Wörtern); IV. {Adj.} leitend {allg.} {Physik}, führend {allg.}; -leitend, -führend (bei Wortzusammensetzungen);
conducteur
m
Substantiv
Dekl. Pfleger -
m

curateur {m}: I. Kurator {m} / Vormund {m}, Pfleger {m}; II. Kurator {m} / Verwalter einer Stiftung; III. Kurator {m} / Staatsbeamter in der Universitätsverwaltung zur Verwaltung des Vermögens und zur Wahrnehmung der Rechtsgeschäfte; IV. Kurator {m} / (angestellter) Leiter eines Museums, einer zoologischen Sammlung, einer Ausstellung oder Ähnliches;
curateur
m
jurSubstantiv
Dekl. Kurator -en
m

curateur {m}: I. Kurator {m} / Vormund {m}, Pfleger {m}; II. Kurator {m} / Verwalter einer Stiftung; III. Kurator {m} / Staatsbeamter in der Universitätsverwaltung zur Verwaltung des Vermögens und zur Wahrnehmung der Rechtsgeschäfte; IV. Kurator {m} / (angestellter) Leiter eines Museums, einer zoologischen Sammlung, einer Ausstellung oder Ähnliches;
curateur
m
Substantiv
Dekl. Betrachter -
m

inspecteur {m}: I. Inspektor {m} / Betrachter {m} II. Inspektor {m} / Verwaltungsbeamter auf der ersten Stufe des gehobenen Dienstes (bei Bund, Ländern und Gemeinden) III. Inspektor {m} / jemand der etwas inspiziert, dessen Amt es ist, Inspektionen durchzuführen; IV. Inspekteur {m} / Leiter einer Inspektion {m}; V. Inspekteur {m} / Dienststellung der ranghöchsten, Aufsicht führenden Offiziere der Teilstreitkräfte (Bundeswehr);
inspecteur -s
m
Substantiv
Dekl. Inspekteur -e
m

inspecteur {m}: I. Inspektor {m} / Betrachter {m} II. Inspektor {m} / Verwaltungsbeamter auf der ersten Stufe des gehobenen Dienstes (bei Bund, Ländern und Gemeinden) III. Inspektor {m} / jemand der etwas inspiziert, dessen Amt es ist, Inspektionen durchzuführen; IV. Inspekteur {m} / Leiter einer Inspektion {m}; V. Inspekteur {m} / Dienststellung der ranghöchsten, Aufsicht führenden Offiziere der Teilstreitkräfte (Bundeswehr);
inspecteur
m
milit, VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Inspektor ...oren
m

inspecteur {m}: I. Inspektor {m} / Betrachter {m} II. Inspektor {m} / Verwaltungsbeamter auf der ersten Stufe des gehobenen Dienstes (bei Bund, Ländern und Gemeinden) III. Inspektor {m} / jemand der etwas inspiziert, dessen Amt es ist, Inspektionen durchzuführen; IV. Inspekteur {m} / Leiter einer Inspektion {m}; V. Inspekteur {m} / Dienststellung der ranghöchsten, Aufsicht führenden Offiziere der Teilstreitkräfte (Bundeswehr);
inspecteur
m
Substantiv
Dekl. Inspektorin -nen
f

inspectrice {f}, inspecteur {m}: I. Inspektorin {f}, weibliche Form zu Inspektor {m} / Betrachter {m} II. Inspektorin {f}, weibliche Form zu Inspektor {m} / Verwaltungsbeamter auf der ersten Stufe des gehobenen Dienstes (bei Bund, Ländern und Gemeinden) III. Inspektorin {f}, weibliche Form zu Inspektor {m} / jemand der etwas inspiziert, dessen Amt es ist, Inspektionen durchzuführen; IV. Inspekteurin {f}, weibliche Form zu Inspekteur {m} / Leiter einer Inspektion {m}; V. Inspekteur {m} / Dienststellung der ranghöchsten, Aufsicht führenden Offiziere der Teilstreitkräfte (Bundeswehr);
inspectrice
f
Substantiv
Inspekteurin -nen
f

inspectrice {f}, inspecteur {m}: I. Inspektorin {f}, weibliche Form zu Inspektor {m} / Betrachter {m} II. Inspektorin {f}, weibliche Form zu Inspektor {m} / Verwaltungsbeamter auf der ersten Stufe des gehobenen Dienstes (bei Bund, Ländern und Gemeinden) III. Inspektorin {f}, weibliche Form zu Inspektor {m} / jemand der etwas inspiziert, dessen Amt es ist, Inspektionen durchzuführen; IV. Inspekteurin {f}, weibliche Form zu Inspekteur {m} / Leiter einer Inspektion {m}; V. Inspekteur {m} / Dienststellung der ranghöchsten, Aufsicht führenden Offiziere der Teilstreitkräfte (Bundeswehr);
inspectrice
f
VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Rüssel
m

trompe {f} {MUS}, {AUT}, {HIST}, {ZOOL}, {ANAT}, {TECH}: I. Horn {n} {Musik} II. {Auto} Hupe {f} III. {Geschichte} (Signal)horn IV. {Zoologie} Rüssel {m} V. {Anatomie} -tube, -leiter bei zusammengesetzten Nomen im Französischen: trompe {Sing.} / trompes {Plur.}; VI. {Technik} Pumpe {f}, -pumpe bei zusammengesetzten Nomen; VII. Röhre, -röhre, -tube, Trompe-... (Trompete, eine aus gebogener Messingröhre mit Schallbecher und Kesselmundstück bestehendes Blasinstrument; Trompe[te] ---> [Messing]röhre);
trompe ZOOL
f
zoolSubstantiv
Dekl. Röhre, -röhre, -tube, -trompete, Trompete bei zusammengesetzten Nomen als auch für sich stehend: Röhre, Tube, ...
trompe {f} {MUS}, {AUT}, {HIST}, {ZOOL}, {ANAT}, {TECH}: I. Horn {n} {Musik} II. {Auto} Hupe {f} III. {Geschichte} (Signal)horn IV. {Zoologie} Rüssel {m} V. {Anatomie} -tube, -leiter bei zusammengesetzten Nomen im Französischen: trompe {Sing.} / trompes {Plur.}; VI. {Technik} Pumpe {f}, -pumpe bei zusammengesetzten Nomen; VII. Röhre, -röhre, -tube, Trompe-... (Trompete, eine aus gebogener Messingröhre mit Schallbecher und Kesselmundstück bestehendes Blasinstrument; Trompe[te] ---> [Messing]röhre);
trompe -s
f
Substantiv
Dekl. Pumpe, -pumpe bei zusammengesetzten Nomen -n
f

trompe {f} {MUS}, {AUT}, {HIST}, {ZOOL}, {ANAT}, {TECH}: I. Horn {n} {Musik} II. {Auto} Hupe {f} III. {Geschichte} (Signal)horn IV. {Zoologie} Rüssel {m} V. {Anatomie} -tube, -leiter bei zusammengesetzten Nomen im Französischen: trompe {Sing.} / trompes {Plur.}; VI. {Technik} Pumpe {f}, -pumpe bei zusammengesetzten Nomen; VII. Röhre, -röhre, -tube, Trompe-... (Trompete, eine aus gebogener Messingröhre mit Schallbecher und Kesselmundstück bestehendes Blasinstrument; Trompe[te] ---> [Messing]röhre);
trompe TECH -s
f
technSubstantiv
Dekl. Hupe -n
f

trompe {f} {MUS}, {AUT}, {HIST}, {ZOOL}, {ANAT}, {TECH}: I. Horn {n} {Musik} II. {Auto} Hupe {f} III. {Geschichte} (Signal)horn IV. {Zoologie} Rüssel {m} V. {Anatomie} -tube, -leiter bei zusammengesetzten Nomen im Französischen: trompe {Sing.} / trompes {Plur.}; VI. {Technik} Pumpe {f}, -pumpe bei zusammengesetzten Nomen; VII. Röhre, -röhre, -tube, Trompe-... (Trompete, eine aus gebogener Messingröhre mit Schallbecher und Kesselmundstück bestehendes Blasinstrument; Trompe[te] ---> [Messing]röhre);
trompe AUT -s
f
autoSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.03.2024 8:59:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken