Französisch Deutsch Verwalter

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Verwalter - m syndic {m}: I. Verwalter {m};	syndic		Substantiv
Verwalter m	administrateur m		Substantiv
Geschäftsführer/in; Verwalter/in	le gérant, la gérante
Geschäftsführer m, Verwalter m	gestionnaire m		Substantiv
Dekl. Titel (für bestimmte Verwaltungs- und Gerichtsbeamte in Frankreich, England und bei den Ritterorden) Vogt (für Richter, Verwalter, Schirmherr) m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Titel, Vogt (für: der Richter, Verwalter; Schirmherr) die Vögte (Richter, Verwalter, Schirmherren) Genitiv des Titel, Vogt[e]s (für: des Richters, Verwalters, Schirmherren) der Vögte (Richter, Verwalter, Schirmherren) Dativ dem Titel, Vogt (für: dem Richter, Verwalter, Schirmherren) den Vögte (Richtern, Verwaltern, Schirmherren) Akkusativ den Titel, Vogt (für: den Richter, den Verwalter, den Schirmherren) die Vögte (RIchter, Verwalter, Schirmherren)	bailli m		Substantiv
Dekl. Verwalter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verwalter die Verwalter Genitiv des Verwalters der Verwalter Dativ dem Verwalter den Verwaltern Akkusativ den Verwalter die Verwalter régisseur {m}: I. {Beruf}, {Verwaltung} Regisseur {m} / Verwalter {m}; II. {TV}, {Fiktion}, {Beruf} Regisseur {m} / jmd., der Regie führt, die Regie innehat; Aufnahmeleiter {m};	régisseur m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Verwalter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verwalter die Verwalter Genitiv des Verwalters der Verwalter Dativ dem Verwalter den Verwaltern Akkusativ den Verwalter die Verwalter intendant {m}, intendante {f}: I. Intendant {m} / künstlerischer und geschäftlicher Leiter eines Theaters, einer Rundfunk- oder Fernsehanstalt; II. Intendant {m} / Verwaltungsdirektor {m}; III. Verwalter {m};	intendant m		Substantiv
Requisiteurin -nen f réquisiteur {m}: I. Requisiteurin {f}, weibliche Form zu Requisiteur {m} / Verwalter der Requisiten (bei Theater und Film);	réquisiteuse f	filmFilm, Theat.Theater	Substantiv
Requisiteur -e m réquisiteur {m}: I. Requisiteur {m} / Verwalter der Requisiten (bei Theater und Film);	réquisiteur m	filmFilm, Theat.Theater	Substantiv
Dekl. Aufnahmeleiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufnahmeleiter die Aufnahmeleiter Genitiv des Aufnahmeleiters der Aufnahmeleiter Dativ dem Aufnahmeleiter den Aufnahmeleitern Akkusativ den Aufnahmeleiter die Aufnahmeleiter régisseur {m}: I. {Beruf}, {Verwaltung} Regisseur {m} / Verwalter {m}; II. {TV}, {Fiktion}, {Beruf} Regisseur {m} / jmd., der Regie führt, die Regie innehat; Aufnahmeleiter {m};	régisseur m	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Regisseur -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Regisseur die Regisseure Genitiv des Regisseurs der Regisseure Dativ dem Regisseur den Regisseuren Akkusativ den Regisseur die Regisseure régisseur {m}: I. {Beruf}, {Verwaltung} Regisseur {m} / Verwalter {m}; II. {TV}, {Fiktion}, {Beruf} Regisseur {m} / jmd., der Regie führt, die Regie innehat; Aufnahmeleiter {m};	régisseur -s m	filmFilm, BerufBeruf, TVTV, Fernsehen	Substantiv
Dekl. Verwaltungsdirektor -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verwaltungsdirektor die Verwaltungsdirektoren Genitiv des Verwaltungsdirektors der Verwaltungsdirektoren Dativ dem Verwaltungsdirektor den Verwaltungsdirektoren Akkusativ den Verwaltungsdirektor die Verwaltungsdirektoren intendant {m}, intendante {f}: I. Intendant {m} / künstlerischer und geschäftlicher Leiter eines Theaters, einer Rundfunk- oder Fernsehanstalt; II. Intendant {m} / Verwaltungsdirektor {m}; III. Verwalter {m};	intendant m		Substantiv
Dekl. Intendant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Intendant die Intendanten Genitiv des Intendanten der Intendanten Dativ dem Intendanten den Intendanten Akkusativ den Intendanten die Intendanten intendant {m}, intendante {f}: I. Intendant {m} / künstlerischer und geschäftlicher Leiter eines Theaters, einer Rundfunk- oder Fernsehanstalt; II. Intendant {m} / Verwaltungsdirektor {m}; III. Verwalter {m};	intendant m		Substantiv
Dekl. Pfleger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfleger die Pfleger Genitiv des Pflegers der Pfleger Dativ dem Pfleger den Pflegern Akkusativ den Pfleger die Pfleger curateur {m}: I. Kurator {m} / Vormund {m}, Pfleger {m}; II. Kurator {m} / Verwalter einer Stiftung; III. Kurator {m} / Staatsbeamter in der Universitätsverwaltung zur Verwaltung des Vermögens und zur Wahrnehmung der Rechtsgeschäfte; IV. Kurator {m} / (angestellter) Leiter eines Museums, einer zoologischen Sammlung, einer Ausstellung oder Ähnliches;	curateur m	jurJura	Substantiv
fiskalisch fiscal {m}, fiscale {f}: I. fiskalisch / den Staat als Verwalter des Staatsvermögens betreffend; II. steuerlich; III. {veraltet} Fiskal {m} / Amtsträger, der vor Gerichten die (Vermögenswerten) Rechte (des Kaisers oder eines Landesherrn) zu vertreten hatte;	fiscal(e)		Adjektiv
steuerlich fiscal {m}, fiscale {f}: I. fiskalisch / den Staat als Verwalter des Staatsvermögens betreffend; II. steuerlich; III. {veraltet} Fiskal {m} / Amtsträger, der vor Gerichten die (Vermögenswerten) Rechte (des Kaisers oder eines Landesherrn) zu vertreten hatte;	fiscal(e)		Adjektiv
Dekl. Fiskal -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fiskal die Fiskale Genitiv des Fiskals der Fiskale Dativ dem Fiskal den Fiskalen Akkusativ den Fiskal die Fiskale fiscal {m}, fiscale {f}: I. fiskalisch / den Staat als Verwalter des Staatsvermögens betreffend; II. steuerlich; III. {veraltet} Fiskal {m} / Amtsträger, der vor Gerichten die (Vermögenswerten) Rechte (des Kaisers oder eines Landesherrn) zu vertreten hatte;	fiscal m	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Dekl. Kurator -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kurator die Kuratoren Genitiv des Kurators der Kuratoren Dativ dem Kurator den Kuratoren Akkusativ den Kurator die Kuratoren curateur {m}: I. Kurator {m} / Vormund {m}, Pfleger {m}; II. Kurator {m} / Verwalter einer Stiftung; III. Kurator {m} / Staatsbeamter in der Universitätsverwaltung zur Verwaltung des Vermögens und zur Wahrnehmung der Rechtsgeschäfte; IV. Kurator {m} / (angestellter) Leiter eines Museums, einer zoologischen Sammlung, einer Ausstellung oder Ähnliches;	curateur m		Substantiv