Schwedisch German fuhr vorbei

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
▶ vorbei	förbi		Adverb
vorbei, vergangen	över tidsmässigt (-> förbi)
vorbei, vorüber	förbi
reinschauen, vorbeischauen schaute rein/vorbei	titta in, -r -de -t		Verb
in Urlaub fahren fuhr ist gefahren	åka på semester åkte		Verb
Kanu fahren fuhr ist gefahren	paddla kanot paddlade		Verb
vorbei, vorüber sein	vara över
die Gefahr ist vorbei	faran är över
nach Hause fahren fuhr ist gefahren	åka hem		Verb
jamanden anschnauzen, anfahren anschnauzen schnauzte...an / fuhr ... an angeschnauzt / angefahren	snäsa åt ngn snäsa snäste snäst snäser (Präs.)		Verb
es ist vorbei mit ihm	det är förbi med honom
fahren, er fährt, fuhr, ist gefahren	åka, åker åkte åkt
Das geht mir am Arsch vorbei! ugs auch Das ist mir scheißegal! [vulg.]	Det skiter jag i!
an... (Ort) vorbei, z. B. an Malmö vorbeifahren	förbi (en ort), t. ex. åka förbi Malmö
um (Adv.; zeitlich, im Sinne von: vorbei)	förbi, över
Letzten Sommer fuhr ich viel Rad	i somras cyklade jag mycket
fahren (im Bus, Zug, Auto...), er fährt, fuhr, ist gefahren	åka, åker, åkte, åkt (bus, tåg, bil, ...)
per Interrail fahren fuhr	tågluffa tågluffade		Verb
trampen, per Anhalter m fahren trampte/fuhr	lifta liftade gratisåka	VerkVerkehr	Verb
(ein Auto) zu Schrott fahren ugs fuhr hat gefahren	kvadda (en bil) (vardagsspråk) kvaddade		Verb
(erschreckt) zusammenzucken / zusammenfahren zuckte/fuhr zusammen	haja till hajade till		Verb
etwas passieren, durch etwas hindurchgehen, an etwas vorbeikommen oder vorbeifahren passierte / ging hindurch / kam/fuhr vorbei einen Schlagbaum passieren / den Zoll passieren / an einer Brücke/am Museum vorbeifahren/-gehen / durch die Tür hindurchgehen	passera ngt (ett ställe) passerade ~ bommen, tullen, en bro, museet, dörren		Verb
vorbeihuschen huschte vorbei	skymta förbi skymtade förbi		Verb
Snowboard fahren fuhr	åka snowboard åkte	sportSport	Verb
mit der Hand über etwas fahren fuhr	fara över ngt med handen for		Verb
Schlangenlinien pl fahren fuhr	köra vingligt körde		Verb
im betrunkenenen Zustand fahren fuhr	köra rattonykter körde		Verb
in den Urlaub fahren fuhr	resa/åka på semester reste/åkte		Verb
aus der Haut fahren fuhr	krypa ur skinnet kröp		Verb
fortsetzen, fortfahren setzte/fuhr fort	fortsätta, -er -satte, -satt		Verb
Zug fahren fuhr ist gefahren	åka tåg		Verb
jemanden mitnehmen, jemanden fahren (im Auto) nahm mit / fuhr	ge ngn skjuts gav		Verb
Fahrrad fahren fuhr ist gefahren	cykla cyklade		Verb
Schlitten m fahren fuhr ist gefahren	åka släde/pulka åkte har åkt		Verb
vorbeischießen schoss vorbei hat vorbeigeschossen d.h. die Zielscheibe nicht treffen	skjuta bom		Verb
▶Konjugieren fahren fuhr ist gefahren Im Auto, Buss etc. mitfahren	åka, åker åkte har åkt		Verb
fahren (aktiv), er fährt fuhr ist/hat gefahren	köra, han kör körde kört		Verb
▶ fahren fuhr ist gefahren selbst am Steuer sitzen	köra, kör körde har kört		Verb
▶ fahren fuhr ist gefahren	åka (åker) åkte har åkt		Verb
aufschrecken, hochfahren intransitiv schreckte auf / fuhr hoch ist aufgeschreckt/hochgefahren	fara upp for upp har farit upp om person		Verb