| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren fahren |
åka (åker) | | Verb | |
|
Snowboard fahren |
åka snowboard | sportSport | Verb | |
|
schwarzfahren |
fuskåka, åka kollektivt utan giltig färdbiljett | | Verb | |
|
Schlangenlinien plplural fahren |
köra vingligt | | Verb | |
|
davonfahren |
köra iväg (kör), fara iväg | | Verb | |
|
Schlitten mmaskulinum fahren |
åka släde/pulka | | Verb | |
|
Kanu fahren |
paddla kanot | | Verb | |
|
Fahrrad fahren |
cykla | | Verb | |
|
Zug fahren |
åka tåg | | Verb | |
|
weiterfahren |
åka vidare, fortsätta att köra | | Verb | |
|
per Interrail fahren |
tågluffa | | Verb | |
|
fortsetzen, fortfahren |
fortsätta, -er -satte, -satt | | Verb | |
|
aus der Haut fahren |
krypa ur skinnet | | Verb | |
|
nach Hause fahren |
åka hem | | Verb | |
|
zusammenfahren, zusammenzucken |
rycka till | | Verb | |
|
jemanden totfahren |
köra ihjäl ngn | | Verb | |
|
in Urlaub fahren |
åka på semester | | Verb | |
|
im betrunkenenen Zustand fahren |
köra rattonykter | | Verb | |
|
das Auto wegfahren |
köra bort bilen | | Verb | |
|
in den Urlaub fahren |
resa/åka på semester | | Verb | |
|
(erschreckt) zusammenzucken / zusammenfahren |
haja till | | Verb | |
|
jamanden anschnauzen, anfahren |
snäsa åt ngn snäser (Präs.) | | Verb | |
|
zusammenfahren, Fahrgemeinschaften bilden |
samåka -er -te -t | | Verb | |
|
jemanden zornig anfahren |
brusa upp mot ngn bildligt | | Verb | |
|
trampen, per Anhalter mmaskulinum fahren |
lifta gratisåka | VerkVerkehr | Verb | |
|
Konjugieren fahren selbst am Steuer sitzen |
köra, kör | | Verb | |
|
anfahren, anrollen (Fahrzeuge) |
sätta sig i rörelse (om fordon) | | Verb | |
|
abfahren Bus, Zug, Fähre |
avgå om buss, tåg, färja | | Verb | |
|
mit der Hand über etwas fahren |
fara över ngt med handen | | Verb | |
|
fahren (aktiv), er fährt |
köra, han kör | | Verb | |
|
einen Reaktor wieder anfahren |
starta om en reaktor Betonung liegt auf "om"! | | Verb | |
|
(ein Auto) zu Schrott fahren ugsumgangssprachlich |
kvadda (en bil) (vardagsspråk) | | Verb | |
|
Konjugieren fahren Im Auto, Buss etc. mitfahren |
åka, åker | | Verb | |
|
Letzten Sommer fuhr ich viel Rad |
i somras cyklade jag mycket | | | |
|
fahren, er fährt, fuhr, ist gefahren |
åka, åker åkte åkt | | | |
|
jemanden mitnehmen, jemanden fahren (im Auto) |
ge ngn skjuts | | Verb | |
|
jemanden fahren, mitnehmen, mitfahren lassen |
skjutsa ngn (till) | | Verb | |
|
das Fahrwerk ausfahren beim Flugzeug |
fälla ut landningsstället flygplan | technTechnik | Verb | |
|
aufschrecken, hochfahren intransitiv |
fara upp om person | | Verb | |
|
Ski fahren, skilaufen, Ski laufen |
åka skidor | sportSport | Verb | |
|
(sich) festfahren die Verhandlungen sind festgefahren, haben sich festgefahren |
gå i baklås förhandlingarna har gått i baklås | | Verb | |
|
(mit einer Sache) fortfahren, weitermachen |
fortsätta (att göra något), fortsatte, fortsatt | | Verb | |
|
Rad fahren, Fahrrad fahren, radeln |
cykla -r -de -t | | Verb | |
|
eine Person/ein Tier anfahren (mit Fahrzeug) |
köra på en person/ett djur (med fordon) | | Verb | |
|
fahren (im Bus, Zug, Auto...), er fährt, fuhr, ist gefahren |
åka, åker, åkte, åkt (bus, tåg, bil, ...) | | | |
|
den Computer herunterfahren Prozedur zur Vorbereitung auf das Abschalten eines Computers |
stänga av datorn | elektElektrotechnik, Elektronik | Verb | |
|
jemanden umfahren, jemanden über den Haufen fahren Betonung liegt auf "um-"!
Betoningen ligger på "um-"! |
köra omkull ngn | | Verb | |
|
etwas passieren, durch etwas hindurchgehen, an etwas vorbeikommen oder vorbeifahren einen Schlagbaum passieren / den Zoll passieren / an einer Brücke/am Museum vorbeifahren/-gehen / durch die Tür hindurchgehen |
passera ngt (ett ställe) ~ bommen, tullen, en bro, museet, dörren | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.01.2021 1:14:00 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |