pauker.at

Schwedisch Deutsch skymtade förbi

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
vorbei, vorüber förbi
vorbei förbiAdverb
vorbeisteuern an + Dativ styra förbiVerb
vorbeischlüpfen slinka förbi
vorbeigehen, übergehen förbi
vorüber strömen flyta förbi
vorbeihuschen skymta förbi Verb
vorüberkommen an komma förbi
um (Adv.; zeitlich, im Sinne von: vorbei) förbi, över
vorbeikommen komma förbi, hälsa Verb
vorbeigehen förbi -r gick gåttVerb
es ist vorbei mit ihm det är förbi med honom
an... (Ort) vorbei, z. B. an Malmö vorbeifahren förbi (en ort), t. ex. åka förbi Malmö
vorbei, vergangen över
tidsmässigt (-> förbi)
Krähenfuß
m

Ein Krähenfuß, auch Wurfeisen oder Fußangel genannt, ist eine Defensivwaffe, die meist aus vier spitzen, eisernen Stiften besteht, die tetraedrisch miteinander verbunden sind. Aufgrund dieser Anordnung zeigt bei ebenem Untergrund immer eine der Spitzen senkrecht nach oben, wobei der Krähenfuß sicher auf den übrigen drei Spitzen zu liegen kommt. Die Waffe hat ihren Namen vermutlich aufgrund ihrer Ähnlichkeit mit Vogel- oder eben Krähenfüßen erhalten.
fotangel
u

En fotangel är ett hinder och ett tidigt exempel på antipersonella vapen avsett att strös ut på mark eller vägar för att hindra människor, hästar eller fordon från att ta sig förbi. Fotanglar har fyra spetsar, var och en vanligen 5-6 cm lång. En fotangel är formad så att oavsett hur de är placerade på en plan yta kommer en av spetsarna alltid att vara riktad uppåt.
Substantiv
undeutlich wahrnehmen skymta (se ngt otydligt) Verb
sichtbar/erkennbar werden, flüchtig erscheinen skymta (skönjas) Verb
schimmern
Bsp.: durch die Bäume schimmert der See
skymta
Ex.: sjön skymtar [fram] mellan träden
Verb
flüchtig sehen skymta (se en skymt av) Verb
hervorblicken, durchkommen (in Bezug auf Sonne)
Die Sonne blickte hinter den Wolken hervor / kam zwischen den Wolken durch
skymta fram (om solen)
Solen skymtade fram mellan molnen
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 19:55:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken