| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
fort |
undan | | | |
|
schnell fahren |
köra fort (selber fahren) | | | |
|
transportieren überführen |
för förde fört för! föra | | | |
|
in Urlaub fahren |
åka på semester | | Verb | |
|
weg, fort
Zustand, z.B. er ist weg |
borta | | | |
|
ausziehen, fortziehen (zog ..., ist ...gezogen) |
flytta (1) (bort) | | Verb | |
|
sehr (wahnsinnig) schnell |
väldigt fort | | | |
|
beisetzen
beerdigen |
gravsätta | | Verb | |
|
fort, weg, hin |
iväg | | | |
|
(fort)dauern, währen |
stå på | | | |
|
fort von daheim |
hemifrån | | | |
|
wegstoßen, fortstoßen |
stöta bort | | Verb | |
|
es geht schnell |
det går fort | | | |
|
schnell, schneller, am schnellsten |
fort, fortare, fortast | | Adverb | |
|
schnell
Bsp.: schnell fahren |
fort
Ex.: köra fort | | Adjektiv | |
|
Kanu fahren |
paddla kanot | | Verb | |
|
fortsetzen (z.B. er setzte seine Reise fort) |
fortsätta (t.ex han fortsatte sin resa) | | Verb | |
|
ab,los,fort,weg |
ifrån | | | |
|
von hier weg, fort |
härifrån | | | |
|
die Außenspannung herabsetzen |
reducera, sänka, minska ytspänningen | chemiChemie | Verb | |
|
nach Hause fahren |
åka hem | | Verb | |
|
möglichst schnell, schnellstmöglich |
så fort som möjligt | | Adverb | |
|
Komm so schnell wie möglich! |
Kom så fort som möjligt! | | | |
|
so schnell wie möglich |
så snabbt / fort som möjligt | | | |
|
(inner) betriebliche Fort- und Weiterbildung |
internutbildning | | | |
|
überweisen (Geld) Perfekt: hat überwiesen |
överföra (pengar) överför, -förde, -fört | | | |
|
entfernen, wegschaffen, beiseite schaffen, fortschaffen, beseitigen |
avlägsna | | Verb | |
|
jamanden anschnauzen, anfahren |
snäsa åt ngn
snäser (Präs.) | | Verb | |
|
das kommt mir alles zu plötzlich |
det går alldels för fort för mig | | | |
|
fahren, er fährt, fuhr, ist gefahren |
åka, åker åkte åkt | | | |
|
umsetzen, setzt um, setzte um, hat umgesetzt wirtsWirtschaft |
omsätta wirtsWirtschaft -sätter, -satte, -satt | wirtsWirtschaft | Verb | |
|
ich tue es, so bald ich dazu komme |
jag gör det så fort jag kommer åt | | | |
|
usw., und so weiter und so fort |
m.m. = med mera | | | |
|
Letzten Sommer fuhr ich viel Rad |
i somras cyklade jag mycket | | | |
|
fahren (im Bus, Zug, Auto...), er fährt, fuhr, ist gefahren |
åka, åker, åkte, åkt (bus, tåg, bil, ...) | | | |
|
per Interrail fahren |
tågluffa | | Verb | |
|
trampen, per Anhalter mmaskulinum fahren |
lifta
gratisåka | VerkVerkehrsmittel | Verb | |
|
fortsetzen, fortfahren |
fortsätta, -er -satte, -satt | | Verb | |
|
fortwälzen, wegwälzen |
vältra bort | | Verb | |
|
(ein Auto) zu Schrott fahren ugsumgangssprachlich |
kvadda (en bil) (vardagsspråk) | | Verb | |
|
(erschreckt) zusammenzucken / zusammenfahren |
haja till | | Verb | |
|
(mit einer Sache) fortfahren, weitermachen |
fortsätta (att göra något), fortsatte, fortsatt | | Verb | |
|
sich zur Wehr setzen |
sätta sig till motvärn | | Verb | |
|
sein Vertrauen nneutrum in jemanden setzen |
sätta sin förtröstan till ngn | | Verb | |
|
aufs Spiel setzen |
sätta på spel, riskera | | Verb | |
|
eine Maschine in Gang (Bewegung) setzen |
sätta en maskin i rörelse | | Verb | |
|
die Segel plplural setzen |
sätta segel | | Verb | |
|
auf die sichere Seite setzen |
satsa på ett säkert kort | | Verb | |
|
sich an den Tisch setzen |
sätta sig till bords | | Verb | |
|
sein Leben aufs Spiel setzen |
sätta livet på spel | | Verb | |
|
sich in Bewegung setzen |
sätta sig i rörelse | | Verb | |
|
setzen auf + Akk. |
satsa på ngt -r-de-t | | Verb | |
|
in Betrieb nehmen (setzen) |
ta i drift | | Verb | |
|
auf etw. setzen |
satsa, hålla på ngt. | | Verb | |
|
außer Kraft setzen
ein Gesetz ~ |
sätta ur kraft, annulera
sätta en lag ur kraft | rechtRecht | Verb | |
|
fortschaffen |
forsla bort | | Verb | |
|
instand setzen |
sätta i stånd | | Verb | |
|
aus der Haut fahren |
krypa ur skinnet | | Verb | |
|
jemanden auf die Schwarze Liste setzen |
svartlista ngn | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 20:19:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 2 |