Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch fuhr fort / machte weiter

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
(mit einer Sache) fortfahren, weitermachen
fuhr fort / machte weiter
fortsätta (att göra något), fortsatte, fortsattVerb
weiterfahren
fuhr weiterist weitergefahren
åka vidare, fortsätta att köraVerb
Konjugieren fahren
fuhrist gefahren
åka (åker)
åktehar åkt
Verb
machen
machte
göra, gör, gjorde, gjortVerb
fort undan
weiter vidare
fortsetzen, fortfahren
setzte/fuhr fort
fortsätta, -er -satte, -sattVerb
weitermachen; Perfekt: hat weitergemacht
machte weiter
fortsätta (att göra något) -sätter -satte -satt
fortsatte
Verb
usw., und so weiter und so fort m.m. = med mera
Atommacht f -mächte kärnvapenmakt -en -er upolitSubstantiv
Schlangenlinien pl fahren
fuhr
köra vingligt
körde
Verb
Streitmacht f -mächte pl krigsmakt en, stridskrafter plmilitSubstantiv
höhere Mächte pl högre makter pl
haltmachen
machte halt
göra halt
gjorde halt
Verb
sehr (wahnsinnig) schnell väldigt fort
fortschaffen
schaffte fort
forsla bort
forslade bort
Verb
Besatzungsmacht f -mächte pl ockupationsmakt -en -ermilit, politSubstantiv
Freudensprünge machen
machte
ta glädjeskutt
tog
Verb
Großmacht f -mächte stormakt, -en; -erpolitSubstantiv
ferner, weiter ytterligare
Überstunden pl machen
machte
jobba övertid, jobba över
jobbade
Verb
sichtbar machen
machte
synliggöra
synliggjorde
Verb
losmachen
machte los
lösgöra, göra loss, lossa
lösgjorde/gjorde loss/lossade
Verb
Feierabend machen
machte
sluta arbetet (för dagen)
slutade
Verb
Unfug machen
machte
busa
busade

göra rackartyg
Verb
Feuer machen
machte
elda, -r, göra eld
eldade / gjorde
Verb
Krach machen
machte
busa, leva bus, föra bus
busade/levde/förde

föra oväsen
Verb
weiter unten längre ner
Snowboard fahren
fuhr
åka snowboard
åkte
sportVerb
schwarzfahren
fuhr schwarzist schwarzgefahren
fuskåka, åka kollektivt utan giltig färdbiljett
(fusk)åkte
Verb
freien, jemandem einen Heiratsantrag machen
freite/machte
fria till ngn
friade
Verb
jemandem Hoffnung machen
machte
inge ngn hopp
ingavhar ingivit
Verb
schnell, schneller, am schnellsten fort, fortare, fortastAdverb
schnell
Bsp.: schnell fahren
fort
Ex.: köra fort
AdjektivNO
es geht schnell det går fort
(fort)dauern, währen stå
sich zurechtmachen
machte sich zurecht
hysa till sig, snygga till sig
hyfsade/snyggade till sig
Verb
einen Buckel machen
machte
skjuta rygg
sköt
Verb
ausmachen (vereinbaren)
machte aus
komma överens om, göra upp, bestämmaVerb
jemanden heruntermachen
machte herunter
hudflänga ngn
hudflängde

nedvärdera ngn
figVerb
ausmachen (Musik)
machte aus
stänga av (musiken)
stängde av
Verb
fort von daheim hemifrån
per Interrail fahren
fuhr
tågluffa
tågluffade
Verb
Zug fahren
fuhrist gefahren
åka tågVerb
Fahrrad fahren
fuhrist gefahren
cykla
cyklade
Verb
Kanu fahren
fuhrist gefahren
paddla kanot
paddlade
Verb
Schlitten m fahren
fuhrist gefahren
åka släde/pulka
åktehar åkt
Verb
davonfahren
fuhr davonist davongefahren
köra iväg (kör), fara iväg
körde / forhar kört/farit
Verb
fortsetzen, weiter machen fortsätta fortsätter fortsatte fortsatt
fort, weg, hin iväg
und so weiter och vidare
vorwärts, weiter, voran framåt
und so weiter etcetera (etc. )
ausmachen (betragen)
machte aus
utgöra, fig betyda, spela en viss roll
utgjorde, betydde
figVerb
sich schmutzig machen
machte
smutsa ner sig
smutsade
Verb
(das) Abitur machen
machte
ta studenten
tog
Verb
jemanden mundtot machen
machte
täppa till munnen ngn
täppte till
Verb
Geld lockermachen ugs
machte locker
hosta upp pengar (vard.)
hostade upp
Verb
weiterziehen intransitiv
zog weiterist weitergezogen
dra vidare
drog vidare
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.10.2021 9:40:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken