filterpage < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren ankommen
kam anangekommen
 gihan
gih
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
 kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
beben, am beben sein intransitiv
bebte, war am beben gebebt, (ist) am beben gewesen
 (h)ezînVerb
bitten, erbitten
Anliegen, Bitte, das Ersuchen, das Erbitten

hier nur eingetragen, da rica auch noch in anderen kurdischen Wörterbüchern steht und noch einmal darauf zu verweisen, dass dies auch im türkischen Sprachraum verwendet wird. Die tatsächliche Entlehnung jedoch ist Arabisch.
 rica lê kirin
Kurmancî: rica; Tîrkî: rica
erbrechen [am erbrechen sein] intransitiv
erbrechenerbracherbrochen
 vereşîn [vitr]
vereşînvereş
Verb
platzen [geplatzt sein, am platzen] intransitiv
platzenplatzteist geplatzt
 teqîn [vitr]
teqînteqî
Verb
stolpern [am stolpern, stolpern sein] intransitiv
stolpernstolperteist gestolpert
nikisînVerb
straucheln [am straucheln, straucheln sein] intransitiv
strauchelnstrauchelteist gestrauchelt
 nikisînVerb
drücken, am drücken sein intransitiv
drückte, war am drückengedrückt, (ist) am drücken gewesen

Präsens ez dihincerim tu dihincerî ew dihincere em dihincerin hûn dihincerin ew dihincerin
Konjugieren hincirîn [intrans.]
hincirînhincirî(m,-,-,n,n,n)

Präsens: hincir
Verb
pressen, am pressen sein intransitiv
presste, war am pressengepresst, (ist) am pressen gewesen

Präsens ez dihincirim tu dihincirî ew dihincire em dihincirin hûn dihincirin ew dihincirin
 Konjugieren hincirîn [intrans.]
hincirînhincirî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm: hincir
Verb
überwältigt sein
war überwältigtüberwältigt gewesen
 metel mayînVerb
Bitten
n

~ (n), Flehen (n), Jammern (n), Wehklagen
 lûbe-lûb
f
Substantiv
bitten transitiv
bat(hat) gebeten
 tika kirin
tika kir(im,î,-,in,in,in)tika kirî
Verb
bitten transitiv
bat (hat) gebeten
 kerem kirin
kerem kir(im,î,-,in,in,in)kerem kirî
Verb
erbitten transitiv
erbat(hat) erbeten
 îtmaz kirin
îtmaz kir(im,î,-,in,in,in)îtmaz kirî
Verb
schwanger sein
war schwangerschwanger gewesen
 ducanîbûn
ducanîbducanîbû
Verb
satt sein
war satt satt gewesen
 têrbûn
têrbtêrbû
Verb
folgen intransitiv
folgtegefolgt

~, hinterher sein, verfolgen
 ketin pey
ket(im,î,-,in,in,in) peyketî pey

ketin
Verb
unverfroren sein
war unverfrorenunverfroren gewesen
 berxweneketin [intrans.]
berxweneketinberxweneket(im,î,-,in,in,in)berxweneketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
abonnieren [abonniert sein] intransitiv
abonnierenabonnierteabonniert
 abonê bûn
abonê bû(m,yî,-,n,n,n)abonê bûyî
Verb
verzagen [verzagt sein] intransitiv
verzagenverzagteverzagt
 zelûlî bûn
zelûlî bû(m,yî,-,n,n,n)zelûlî bûyî
Verb
geschockt sein
war geschocktgeschockt gewesen
 ecêbmanVerb
kraftlos sein
war kraftloskraftlos gewesen
 miçiqîn
miçiq
Verb
schwindelig sein
war schwindeligschwindelig gewesen
 heş cûyîn
heş cû
Verb
geschrieben sein
war geschriebengeschrieben gewesen
 lê bûn
lê blê bû
Verb
getaucht sein
war getauchtgetaucht gewesen
 noqî tiştekî bûn
noqî tiştekî bnoqî tiştekî bû
Verb
gestört sein intransitiv
wurde gestörtgestört gewesen
 eware bûn
eware beware bû
Verb
Gemüt
n
 amSubstantiv
allgemein, öffentlich 'amAdjektiv
Seele -n
f
 amSubstantiv
haften intransitiv
haften /haftend sein, am haften seinwar am haftenist am haften gewesen
 çespîn (Soranî): çaspin ausgesprochen
çespîn

Kurmancî: çespîn [vitr]/[Adj.]
Verb
am schmerzen sein [Verlaufsform] intransitiv
am schmerzen seinwar am schmerzenist am schmerzen gewesen
 êşîn [vitr]
êşîn
Verb
surren, am surren sein intransitiv
surrensurrtegesurrt

~, schnurren, summen
 vingînVerb
quaken [am quaken sein] intransitiv
am quaken sein [gerade]war am quaken gewesenist am quaken gewesen
 weqweqîn
weqweqîn
Verb
abrasieren [Verlaufsform: am abrasieren sein] intransitiv
abrasierenwar am abrasierenist am abrasieren gewesen
 piçikînVerb
schäumen [Verlaufsform: am schäumen sein] intransitiv
ist am schäumenschäumteist am schäumen gewesen
 kefîn
Präsens: [kefiyan]; vtr/kaus. kefandin
Verb
denkend sein [am denken sein; Verlaufsform] intransitiv
denkend seinwar denkendist denkend gewesen
 ramanîn [vitr]
ramanînramanîramanîne
Verb
am abschütteln sein, am ausschütteln sein
am schütteln /ausschütteln seinwar am abschütteln/ausschüttelnist am abschütteln/ausschütteln gewesen
 daweşîn [vitr]
daweşîn

Präsens: da + di + weş + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez dadiweşim; 2. Pers. Sing. tu dadiweşî; 3. Pers. Sing. ew dadiweşe; 1. Pers. Pl. em dadiweşin; 2. Pers. Pl. hûn dadiweşin; 3. Pers. Pl. ew dadiweşin;
Verb
tropfen, ist am tropfen, am tropfen sein intransitiv
tropfen, am tropfen seintropfte, war am tropfenist getropft, am tropfen gewesen
 dilopînVerb
denken [am denken sein;Verlaufsform] intransitiv
denkend seinwar denkend ist denkend gewesen
 fikirîn
fikirîfikirîne
Verb
jammern [Verlaufsform am jammern sein] intransitiv
am jammern sein war am Jammern/jammerndist am Jammern/jammernd gewesen
 nalîn [vitr]
nalînnalnalî
Verb
formatierend, fortmatiert sein [Partizip I]
Partizip Präsens, u. a. Adj. als auch Verb der Verlaufsform im Kurdischen vom intransitven Verb (ohne jegliche Veränderung vorzunehmen)
 şêwdanînAdjektiv
schneiden [geschnitten sein /am schneiden sein] intransitiv
geschnitten sein / am schneiden seinwar geschnitten / war am schneiden ist geschnitten gewesen [worden]/ ist am
 durîn [vitr]
durîndurî

Präsens: di + dur + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez durim; 2. Pers. Sing. tu durî; 3. Pers. Sing. ew dure; 1. Pers. Pl. em durin; 2. Pers. Pl. hûn durin; 3. Pers. Pl. ew durin;
Verb
intrigant sein intransitiv
war intrigant(ist) intrigant gewesen
 hesûd bûn [intrans.]
hesûd bûn hesûd bû(m,yî,-,n,n,n)hesûd bûyî
Verb
fälschen (gefälscht sein) intransitiv
fälschenfälschte ist gefälscht
 tezwîrînVerb
bedauerlich sein intransitiv
war bedauerlichist bedauerlich gewesen
 mixabinînVerb
heimtückisch sein intransitiv
war heimtückischist heimtückisch gewesen
 hîlebazîn [intrans.]
hîlebazîn
Verb
hinterfotzig sein derb intransitiv
hinterfotzig seinwar hinterfotzigist hinterfotzig gewesen
 hîlebazîn, fetbazîn [intrans.]
hîlebazîn
Verb
echt sein intransitiv
war echtist echt gewesen
 rasteqîn
rasteqîn
Verb
eitrig sein intransitiv
war eitrigist eitrig gewesen
 paqirîmîn [intrans.]
paqirîmîn paqirîmî(m,-,-,n,n,n)
Verb
irr sein intransitiv
war irrist irr gewesen
 şaşbûn [intrans.]
şaşbûnşaşbû(m,yî,-,n,n,n)şaşbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
erwacht sein intransitiv
war erwacht(ist) erwacht gewesen
 xweybûn [intrans.]
xweybûnxweybû(m,yî,-,n,n,n)xweybûyî
Verb
töricht sein intransitiv
töricht sein war töricht(ist) töricht gewesen
 gej bûn [intrans.]
gej bûngej bû(m,yî,-,n,n,n)gej bûyî
Verb
Konjugieren schweigsam sein intransitiv
schweigenschwiegist geschwiegen
 bêdeng bûn [intrans.](Soranî): bedang bun
bêdeng bûn bêdeng bbêdeng bû
Verb
möglich sein intransitiv
war möglich(ist) möglich gewesen
 dibe bûn [intrans.]
dibe bûndibe bû(m,yî,-,n,n,n)dibe bûyî
Verb
geschändet sein intransitiv
war geschändet(ist) geschändet gewesen
 rû reş bûn [vitr]
rû reş bûnrû reş bû(m,yî,-,n,n,n)rû reş bûyî
Verb
aufgebaut sein intransitiv
war aufgebaut(ist) aufgebaut gewesen
 ava bûn [vitr]
ava bûnava bû(m,yî,-,n,n,n)ava bûyî
Verb
einverstanden sein intransitiv
war einverstanden(ist) einverstanden gewesen
 qayil bûn
qayil b(ûm,ûyî,û,ûn,ûn,ûn)qayil bûyî
Verb
unruhig sein intransitiv
war unruhigist unruhig gewesen
 mewcîn [intrans.]
mewcînmewcî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm mewc + Präsensvorsilbe di ez dimewcim tu dimewcî ew dimewce em dimewcin hûn dimewcin ew dimewcin
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 6:39:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit