Irisch German dictionaries Translation board

Die 2. Deklination im Irischen;

An Dara Díochlaonadh; ardiontaoibh [ɑ:rdʹ-un'ti:vʹ], Sing. Gen.: ardiontaoibhe [ɑ:rdʹ-un'ti:vʹi]

ardghol [ɑ:rd-ɣol];

Die 4. Deklination im Irischen;

An Ceathrú Díochlaonadh; ardionadh [ɑ:rdʹ-u:nə], Sing. Gen.: ardionadh; Plural: ardionaí

ardgheit [ɑ:rdʹ-jetʹ];

Die 1. Deklination im Irischen;

An Chéad Díochlaonadh; ardeolas [ɑ:rd-o:ləs], Sing. Gen.: ardeolais

Die 3. Deklination im Irischen;

An Tríú Díochlaonadh; ardéagóir [ɑ:rd-ia'go:rʹ], Sing. Gen.: ardéagóra

(Partikel: ar) hier als interr. Partikel

(Partikel: ar): ar ----> arbh beim Past als auch Konditional und wenn das nächste Wort auf ar mit einem Vokal anfängt;

(indirekt, rel. Partikel: ar)

(Partikel: ar) ar ----> arbh immer bei der Verwendung der Vergangenheitsform und dem Konditional, wenn das nächste Wort mit einem Vokal anfängt, dann ---> arbh

(Partikel: ar) ar ---> arb, da das nächste Wort mit einem Vokal beginnt

Die 1. Deklination im Irischen;

An Chéad Díochlaonadh; ár [ɑ:r], Sing. Gen.: áir;

Schurz von Freimaurern oder von engl. Bischöfen

aprún [ɑ'pru:n], Sing. Gen.: aprúin [ɑ'pru:nʹ], Plural: Nom./Dat. aprúin, Gen.: aprún;

aothó [e:'ho:]

Sing. Nom.: aos [e:s], Sing. Gen.: aosa

(anschaulicher hier: auf meinem Weg als auch in meiner Zeit)

irreg. Nom.: trap, Sing. Gen.: trap [trɑp]; Plural: trapanna [trɑpənə]

Die 2. Deklination im Irischen; Tierfalle

An Dara Díochlaonadh; inneall [iŋʹəl], Sing. Gen.: innille [iŋʹili], Sing. Dat.: innill [iŋʹil];

brat an teampaill [brɑt], Sing. Gen.: brit [brit'];

braon, Sing. Gen.: braoin fola; Plural: braonacha fola;

sei es als Getränk, sei es figürlich

Sing. Nom.: braon dí [bre:n_di:], Sing. Gen.: braoin dí; Plural: braonacha [bre:nəxə];

Die 2. Deklination im Irischen; [PUL 1915 Na Cheithre Soisgéil]

An Dara Díochlaonadh; aithis [ahiʃ], Sing. Gen.: aithise; Plural: aithisí [ahiʃi:];

das Adjektiv im Irischen airgid (vom Sing. Gen. entlehnt)

airgid [arʹiʹgid]

Die 1. Deklination im Irischen;

An Chéad Díochlaonadh;

Die 1. Deklination im Irischen;

An Chéad Díochlaonadh; áireamh [ɑ:rʹəv], Sing. Gen.: áirimh;

(griech. Zahlenlehre, Rechnen mit Zahlen);

An Chéadh Díochlaonadh, áireamh [ɑ:rʹəv], Sing. Gen.: áirimh [ɑ:rʹiv];