| Deutsch▲▼ | Irisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. große Fehler großen Fehler m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. ard-dearúd m X ard-dearúd [ɑ:rd-dʹa'rũ:d] | | Substantiv | |
|
Dekl. große Tat f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
mórghníomh m mórghníomh [muər-jnʹi:v] | | Substantiv | |
|
Dekl. Natur ffemininum, Wesen nneutrum f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cine cineacha [Nom./Dat.], cineach [Gen.], a chineacha [Vok.] f cine [kʹinʹi], Sing. Gen.: cine; Plural: cineacha [kʹinʹəxə]; Plural: cineacha [kʹinʹəxə], Gen. Plural: cineach [kʹinʹəxə] | | Substantiv | |
|
Dekl. große Schreck mmaskulinum, große Entsetzen nneutrum m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ardgheit f ardgheit [ɑ:rdʹ-jetʹ]; | | Substantiv | |
|
Dekl. große Wertschätzung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. ardmheas m X ardmheas [ɑ:rdʹ-vʹas], Sing. Gen. ardmheasa [ɑ:rdʹ-vʹasə] | | Substantiv | |
|
Dekl. große Respekt m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. urraim mhór [Sing. Nom.: an urraim mhór, Gen.: na hurrama mhór, Dat.: leis an urraim mhór / don urraim mhór] f X urraim mhór, Sing. Gen.: urrama mhór | | Substantiv | |
|
Dekl. große Unterscheidung f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Die 3. Deklination im Irischen; |
Dekl. móruaisleacht móruaisleachtaí f X An Tríú Díochlaonadh; móruaisleacht [muər-'uəʃlʹəxt]; | | Substantiv | |
|
Dekl. Ehrfurcht, große Verehrung f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
engl.: veneration |
Dekl. ardonóir -onóracha f X ardonóir [ɑ:rd_ə'no:rʹ], Sing. Gen.: ardonóra [ɑ:rd_ə'no:rə]; Plural: -onóracha | | Substantiv | |
|
Dekl. große Überraschung f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Die 4. Deklination im Irischen; |
Dekl. ardionadh [Sing.: Nom.: an ardionadh, Gen.: na hardionadh, Dat.: leis an ardionadh / don ardionadh; ardionaí f X An Ceathrú Díochlaonadh; ardionadh [ɑ:rdʹ-u:nə], Sing. Gen.: ardionadh; Plural: ardionaí | | Substantiv | |
|
Dekl. Stadttore (das Stadttor) pl X |
Cathracha cuan f | | Substantiv | |
|
Dekl. Größe -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Die 3. Deklination (im Irischen); |
Dekl. mórgacht [Sing. Nom.: an mhórgacht, Gen.: na mórgachta; Pl. Nom.: na mórgachtaí, Gen.: na mórgachtaí] mórgachtaí f X An Tríú Díochlaonadh; mórgacht [muərgəxt], mórgachta [muərgəxtə]; mórgachtaí [muərgəxti:] | | Substantiv | |
|
Dekl. die große Geldsumme f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Die 1. Deklination im Irischen; |
an t-airgead mór m An Chéad Díochlaonadh; | | Substantiv | |
|
Dekl. Bärendienst mmaskulinum, große Hilfe ffemininum m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. ardchúnamh [Sing. Nom.: an t-ardchúnamh, Gen.: an ardchúnta, Dat.: don ardchúnamh / leis an ardchúnamh] m X ardchúnamh [ɑ:rd-xũ:nəv], Sing. Gen.: ardchúnta [ɑ:rd-xũ:ntə]; | | Substantiv | |
|
Dekl. (großer) Kessel - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Die 4. Deklination im Irischen; |
Dekl. coire [Sing.: Nom.: an coire, Gen.: an choire, Dat.: don choire / leis an gcoire; Plural: Nom.: na coirí, Gen.: na gcoirí, Dat.: leis na coirí] coirí m X An Ceathrú Díochlaonadh; Coire [kirʹi], Plural: coirí [ki'rʹi:]; | | Substantiv | |
|
Dekl. Respekt m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Beispiel: | 1. ich entwickelte großen Respekt vor ihm / ich bekam großen Respekt vor ihm |
|
Dekl. urraim [Sing. Nom.: an urraim, Gen.: na hurrama, Dat.: leis an urraim / don urraim] f X urraim [urimʹ], Sing. Gen.: urrama;Beispiel: | 1. tháinig urraim mhór agam dó |
| | Substantiv | |
|
Dekl. (bsd. große) Schlange -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Die 5. Deklination im Irischen; |
Dekl. nathair nathracha [Nom./Dat.], nathrach [Gen.], a nathracha [Vok.] f X An Cúigiú Díochlaonadh; nathair [nahirʹ], Gen. Sing.: nathrach [nɑhərəx], nathracha [nɑhərəxə]; | | Substantiv | |
|
Dekl. Lederschuhe m, pl X |
bróga leathair f | | Substantiv | |
|
Dekl. Fam. tüchtige Ausweinen, große Geheule nneutrum n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ardghol m ardghol [ɑ:rd-ɣol]; | | Substantiv | |
|
Dekl. (große) Reichtum, Luxus mmaskulinum Reichtümer m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Die 1. Deklination im Irischen; |
Dekl. ollmhaitheas [Sing. Nom.: an t-ollmhaitheas, Gen.: an ollmhaitheasa, Dat.: don ollmhaitheas / leis an ollmhaitheas; Plural: Nom.: na hollmhaitheasaí, Gen.: na n-ollmhaitheasaí, Dat.: leis na hollmhaitheasaí] ollmhaitheasaí m X An Chéad Díochlaonadh; {irreg.} ollmhaitheas [oləvɑhəs], Sing. Gen.: ollmhaitheasa, ollmhaitheasaí [oləvɑhə'si:]; | | Substantiv | |
|
Dekl. große Mut, große Courage ffemininum m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ardmhisneach m ardmhisneach [ɑ:rdʹ_vʹiʃ'nʹax]; | | Substantiv | |
|
Dekl. große Neid mmaskulinum, große Missgunst ffemininum m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ardfhormad m ardfhormad [ɑ:rd_orəməd]; | | Substantiv | |
|
Dekl. große Zahl ffemininum, Menge ffemininum -- f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Die 3. Deklination im Irischen; |
Dekl. iomadúlacht [Sing. Nom.: an iomadúlacht, Gen.: na hiomadúlachta, Dat.: leis an iomadúlacht / don iomadúlacht;] -- f X An Tríú Díochlaonadh; iomadúlacht [umə'dũ:ləxt]; | | Substantiv | |
|
Dekl. Jubel mmaskulinum, Frohlocken nneutrum -- m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. lúcháir [Sing. Nom.: an lúcháir, Gen.: na lúchára, Dat.: leis an lúcháir / don lúcháir] -- f X lúcháir [lu:'ɣɑ:rʹ], lúchára [lu:'xɑ:rʹ]; | | Substantiv | |
|
Dekl. Bestechung (Bestechungsgeld nneutrum, Bestechungsgeschenk nneutrum ) -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. breab breabanna f X breab [brʹab], Sing. Gen.: breibe, Sing. Dat.: breib; Plural: breabanna [brʹabənə]; | | Substantiv | |
|
Dekl. großer Ruhm m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Die 4. Deklination im Irischen; |
Dekl. ardchlú [Sing. Nom.: an ardchlú, Gen.: an ardchlú, Dat.: don ardchlú / leis an ardchlú] m X An Ceathrú Díochlaonadh; ardchlú [ɑ:rd-xlu:], Sing. Gen.: ardchlú [ɑ:rd-xlu:] | | Substantiv | |
|
Dekl. Ortschaft -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Die 4. Deklination im Irischen;Synonym: | {der} große Ort [Nom.] {m} | | {die} großen Orte [Nom.] {Pl.} | | {der} kleine Ort [Nom.] {m} | | {die} kleinen Orte [Nom.] {Pl.} |
|
Dekl. baile [Sing. Nom. an baile, Gen.: an bhaile, Dat.: don bhaile /leis an mbaile; Pl. Nom.: na bailte; Gen.: na mbailte, Dat.: leis na bailte] bailte [Nom.-Dat.] m X An Ceathrú Díochlaonadh;Synonym: | {an}baile mór {m} | | {na} bailte móra {Pl.} | | {an} baile beag {m} | | {na} bailte beaga {Pl.} |
| | Substantiv | |
|
Dekl. Wohnung; Wohnen nneutrum -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
VN im Irischen; |
Dekl. cónaí [Sing. Nom.: an cónaí, Gen.: an chónaithe, Dat.: don chónaí / leis an gcónaí m X cónaí [ko:'ni:], Sing. Gen.: cónaithe [ko:'ni:'hə]; | | Substantiv | |
|
Dekl. Kompensierung, das Kompensieren -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
VN im Irischen; |
Dekl. cúiteamh [Sing. Nom.: an cúiteamh, Gen.: an chúitimh, Dat.: don chúiteamh / leis an gcúiteamh] m X cúiteamh [ku:tʹəv], Sing. Gen.: cúitimh; | | Substantiv | |
|
aus dem Süden |
aneas aneas [i'nʹas]; | | Adverb | |
|
Dekl. Kammwolle ffemininum, Kammgarn nneutrum f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. mustairt f X mustairt [mustirtʹ]; | | Substantiv | |
|
aus dem Norden |
aduaidh aduaidh [ə'duəgʹ] | | Adverb | |
|
aus dem Gedächtnis |
óm chuimhne | | Redewendung | |
|
Dekl. Zusammenkunft ffemininum, Zusammentreffen nneutrum f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
VN im Irischen; |
Dekl. cruinniú m X cruinniú [kriŋʹ'u:], Sing. Gen.: cruinnithe, Plural: Nom./Dat.: cruinnithe [kriŋʹihi] | | Substantiv | |
|
Dekl. (große) Wissen nneutrum, (großen) (Er)Kenntnisse (Plural) n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Die 1. Deklination im Irischen; |
Dekl. ardeolas m X An Chéad Díochlaonadh; ardeolas [ɑ:rd-o:ləs], Sing. Gen.: ardeolais | | Substantiv | |
|
Dekl. großes Unrecht nneutrum, große Ungerechtigkeit ffemininum n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Die 3. Deklination im Irischen; |
Dekl. ardéagóir [Sing. Nom.: an ardéagóir, Gen.: na hardéagóra, Dat.: leis an ardéagóir / don ardéagóir] f X An Tríú Díochlaonadh; ardéagóir [ɑ:rd-ia'go:rʹ], Sing. Gen.: ardéagóra | | Substantiv | |
|
Dekl. Einzäunung, Einfriedung ffemininum; Graben mmaskulinum f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
engl.: fence, ditch |
Dekl. claí m X claí [kli:], Sing. Gen.: clathach [klɑhəx]; Plural: Nom./Dat.: clathacha [klɑhəxə], Gen.: clathach, Vok.: a chlathacha; | | Substantiv | |
|
unter dem Mond (Mondlicht) |
fé bhun na gealaí | | | |
|
im Café, in dem Café |
sa chaife | | Redewendung | |
|
eins nach dem anderen |
i ndiaidh a chéile | | Redewendung | |
|
hinter (dem oder den) |
ar chúl | | Präposition | |
|
am Strand, an dem Strand |
ar an trá | | Redewendung | |
|
am Wochenende, an dem Wochenende |
ag an deireadh seachtaine | | Redewendung | |
|
Dekl. Strand, Gestade nneutrum poet. Strände m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. tráigh tránna f X tráigh [trɑ:gʹ], Sing. Gen.: trá [trɑ:]; Plural: tránna [trɑ:nə]; | | Substantiv | |
|
am Wochenende, an dem Wochenende |
ag an deireadh seachtaine | | Redewendung | |
|
im Restaurant, in dem Restaurant |
sa bhialann | | | |
|
im Theater, in dem Theater |
san amharclann | | | |
|
Dekl. Bereich [Umfeld, Feld] -e m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
réimse | | Substantiv | |
|
Dekl. Straßendunst, (a. Smog) m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. ceo bóthair ceonna bóthair m X ceo, Sing. Gen.: ceoigh, ceonna bóthair; | | Substantiv | |
|
auf See, auf dem Wasser |
ar uisce | | Redewendung | |
|
im Café, in dem Café |
sa chaife | | Redewendung | |
|
Dekl. Passage [Durchgang mmaskulinum ] -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. póirse póirsí m X An Ceathrú Díochlaonadh; póirse [po:rʃi], póirsí [po:r'ʃi:]; | | Substantiv | |
|
Dekl. Klumpen, großes Stück (z. B. Fleisch) - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Die 4. Deklination im Irischen; |
Dekl. canta cantaí m X An Ceathrú Díochlaonadh; canta [kauntə], cantaí [kaun'ti:]; | | Substantiv | |
|
Dekl. große Menge ffemininum, hohe Summe ffemininum, hohe Betrag mmaskulinum; beachtliche Höhe ffemininum f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Die 1. Deklination im Irischen; |
Dekl. mór móra [Nom./Dat.], mór [Gen.], a mhóra [Vok.] m X An Chéad Díochlaonadh; mór [muər], móra [muərə]; | | Substantiv | |
|
Dekl. große Zahl, große Menge, Vielzahl ffemininum (von Menschen), Masse ffemininum f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Die 4. Deklination im Irischen;Beispiel: | eine Vielzahl (von) Kinder(n) |
|
Dekl. mórshlua mórshluaithe f X An Ceathrú Díochlaonadh; mórshlua [muər-hluə], mórshluaithe [muər-hluətʹi]; | | Substantiv | |
|
Dekl. (bsds. große) Schlange, Riesenschlange -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Die 2. Deklination im Irischen; Schlange, Serpentine, adj. schlangenförmig, Schlangen..., sich schlängelnd, Serpentinen...; |
Dekl. ollphiast ollphiastaí [Nom./Dat.], ollphiast [Gen.], a ollphiastaí [Vok.] f X An Dara Díochlaonadh; {irreg.} ollphiast [olfʹiast], Sing. Gen.: ollphéiste, Dat. ollphéist; Pl. Nom./Dat.: ollphiastaí [olfʹias'ti:], Gen.: ollphiast; | | Substantiv | |
|
Dekl. Verhöhnung ffemininum, Verhöhnen nneutrum -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Die 1. Deklination im Irischen; |
Dekl. magadh [Sing. Nom.: an magadh, Gen.: an mhagaidh, Dat.: don mhagadh / leis an magadh] magaidh [Nom./Dat.], magadh [Gen.], a mhagadha [Vok.] m X An Chéad Díochlaonadh; magadh [mɑgə], magaidh [mɑgigʹ]; | | Substantiv | |
|
Dekl. Blitz(licht; nneutrum ) mmaskulinum -e, -er m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. splanc splancracha f X splanc [splauŋk], splancracha [splauŋkrəxə]; | | Substantiv | |
|
auf dem Dach des Hauses |
ar bhuaic an tí | | Redewendung | |
|
Dekl. Hundertstel Zahl, Hundertste(r, mmaskulinum ) ffemininum / nneutrum n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
céadú céadú [kʹia'du:]; | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.01.2021 4:52:36 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 6 |