Irisch Deutsch großen Schreck, dem großen Entsetzen

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. große Fehler großen Fehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Fehler die großen Fehler Genitiv des großen Fehlers der großen Fehler Dativ dem großen Fehler den großen Fehler Akkusativ den großen Fehler die großen Fehler	Dekl. ard-dearúd m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na ard-dearúd Genitiv an na aoird-dearúid Dativ don leis na ard-dearúd Vokativ ard-dearúd [ɑ:rd-dʹa'rũ:d]		Substantiv
Dekl. große Tat f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Tat die Genitiv der großen Tat der Dativ der großen Tat den Akkusativ die große Tat die	mórghníomh m mórghníomh [muər-jnʹi:v]		Substantiv
Dekl. Natur f, Wesen n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Natur, das Wesen die Naturen, Wesen Genitiv der Natur, des Wesens der Naturen, Wesen Dativ der Natur, dem Wesen den Naturen, Wesen Akkusativ die Natur, das Wesen die Naturen, Wesen	cine cineacha [Nom./Dat.], cineach [Gen.], a chineacha [Vok.] f cine [kʹinʹi], Sing. Gen.: cine; Plural: cineacha [kʹinʹəxə]; Plural: cineacha [kʹinʹəxə], Gen. Plural: cineach [kʹinʹəxə]		Substantiv
Dekl. große Schreck m, große Entsetzen n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Schreck, das große Entsetzen die Genitiv des großen Schreck[e]s, des großen Entsetzens der Dativ dem großen Schreck, dem großen Entsetzen den Akkusativ den großen Schreck, das große Entsetzen die	ardgheit f ardgheit [ɑ:rdʹ-jetʹ];		Substantiv
Dekl. große Wertschätzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Wertschätzung die Genitiv der großen Wertschätzung der Dativ der großen Wertschätzung den Akkusativ die große Wertschätzung die	Dekl. ardmheas m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ardmheas na ardmheas Genitiv an ardmheasa na ardmheasa Dativ don ardmheas / leis an ardmheas leis na ardmheas Vokativ a ardmheasa ardmheas [ɑ:rdʹ-vʹas], Sing. Gen. ardmheasa [ɑ:rdʹ-vʹasə]		Substantiv
Dekl. große Respekt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Respekt die Genitiv des großen Respektes der Dativ dem großen Respekt den Akkusativ den großen Respekt die	Dekl. urraim mhór [Sing. Nom.: an urraim mhór, Gen.: na hurrama mhór, Dat.: leis an urraim mhór / don urraim mhór] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an urraim mhór na urraim mhór Genitiv na hurrama mhór na urrama mhór Dativ leis an urraim mhór / don urraim mhór leis na urraim mhór Vokativ a urraim mhór urraim mhór, Sing. Gen.: urrama mhór		Substantiv
Dekl. große Unterscheidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Unterscheidung die großen Unterscheidungen Genitiv der großen Unterscheidung der großen Unterscheidungen Dativ der großen Unterscheidung den großen Unterscheidungen Akkusativ die große Unterscheidung die großen Unterscheidungen Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. móruaisleacht móruaisleachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhóruaisleacht na móruaisleachtaí móruaisleacht móruaisleachtaí Genitiv na móruaisleachta na móruaisleachtaí móruaisleachta móruaisleachtaí Dativ leis an móruaisleacht / don mhóruaisleacht leis na móruaisleachtaí móruaisleacht móruaisleachtaí Vokativ a mhóruaisleacht a mhóruaisleachtaí An Tríú Díochlaonadh; móruaisleacht [muər-'uəʃlʹəxt];		Substantiv
Dekl. Ehrfurcht, große Verehrung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ehrfurcht, große Verehrung die Genitiv der Ehrfurcht, großen Verehrung der Dativ der Ehrfurcht, großen Verehrungen den Akkusativ die Ehrfurcht, große Verehrung die engl.: veneration	Dekl. ardonóir -onóracha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ardonóir na ardonóir Genitiv na hardonóra na ardonóra Dativ leis an n-ardonóir / don ardonóir leis na ardonóir Vokativ a ardonóir ardonóir [ɑ:rd_ə'no:rʹ], Sing. Gen.: ardonóra [ɑ:rd_ə'no:rə]; Plural: -onóracha		Substantiv
Dekl. große Überraschung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Überraschung die großen Überraschungen Genitiv der großen Überraschung der großen Überraschungen Dativ der großen Überraschung den großen Überraschungen Akkusativ die großen Überraschung die großen Überraschungen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. ardionadh [Sing.: Nom.: an ardionadh, Gen.: na hardionadh, Dat.: leis an ardionadh / don ardionadh; ardionaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na ardionadh ardionaí Genitiv na na ardionadh ardionaí Dativ leis an leis na ardionadh ardionaí Vokativ a ardionadh a ardionaí An Ceathrú Díochlaonadh; ardionadh [ɑ:rdʹ-u:nə], Sing. Gen.: ardionadh; Plural: ardionaí		Substantiv
Dekl. Stadttore (das Stadttor) pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stadttor Stadttore Genitiv des Stadttor[e]s Stadttore Dativ dem Stadttor Stadttoren Akkusativ das Stadttor Stadttore	Cathracha cuan f		Substantiv
▶Dekl. Größe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Größe die Größen Genitiv der Größe der Größen Dativ der Größe den Größen Akkusativ die Größe die Größen Die 3. Deklination (im Irischen);	Dekl. mórgacht [Sing. Nom.: an mhórgacht, Gen.: na mórgachta; Pl. Nom.: na mórgachtaí, Gen.: na mórgachtaí] mórgachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhórgacht na mórgachtaí mórgacht mórgachtaí Genitiv na mórgachta na mórgachtaí mórgachta mórgachtaí Dativ leis an mórgacht / don mhórgachtaí leis na mórgachtaí mórgacht mórgachtaí Vokativ a mhórgacht a mhórgachtaí An Tríú Díochlaonadh; mórgacht [muərgəxt], mórgachta [muərgəxtə]; mórgachtaí [muərgəxti:]		Substantiv
Dekl. die große Geldsumme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Geldsumme die großen Geldsummen Genitiv der großen Geldsumme der großen Geldsummen Dativ der großen Geldsumme den großen Geldsummen Akkusativ die große Geldsumme die großen Geldsummen Die 1. Deklination im Irischen;	an t-airgead mór m An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Bärendienst m, große Hilfe f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bärendienst, die große Hilfe die Genitiv des Bärendienstes, der großen Hilfe der Dativ dem Bärendienst, der großen Hilfe den Akkusativ den Bärendienst, die große Hilfe die	Dekl. ardchúnamh [Sing. Nom.: an t-ardchúnamh, Gen.: an ardchúnta, Dat.: don ardchúnamh / leis an ardchúnamh] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ardchúnamh na ardchúnamh Genitiv an ardchúnta na ardchúnta Dativ don ardchúnamh / leis an ardchúnamh leis na ardchúnamh Vokativ a ardchúnta ardchúnamh [ɑ:rd-xũ:nəv], Sing. Gen.: ardchúnta [ɑ:rd-xũ:ntə];		Substantiv
Dekl. (großer) Kessel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (große) Kessel die (großen) Kessel Genitiv des (großen) Kessels der (großen) Kessel Dativ dem (großen) Kessel den (großen) Kesseln Akkusativ den (großen) Kessel die (großen) Kessel Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. coire [Sing.: Nom.: an coire, Gen.: an choire, Dat.: don choire / leis an gcoire; Plural: Nom.: na coirí, Gen.: na gcoirí, Dat.: leis na coirí] coirí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an coire na coirí coire coirí Genitiv an choire na gcoirí coire coirí Dativ don choire / leis an gcoire leis na coirí coire coirí Vokativ a choire a choirí An Ceathrú Díochlaonadh; Coire [kirʹi], Plural: coirí [ki'rʹi:];		Substantiv
Dekl. Respekt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Respekt die Respekte Genitiv des Respekt[e]s der Respekte Dativ dem Respekt den Respekte Akkusativ den Respekt die Respekte Beispiel: 1. ich entwickelte großen Respekt vor ihm / ich bekam großen Respekt vor ihm	Dekl. urraim [Sing. Nom.: an urraim, Gen.: na hurrama, Dat.: leis an urraim / don urraim] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an urraim na urraim Genitiv na hurrama na urrama Dativ leis an urraim / don urraim leis na urraim Vokativ a urraim urraim [urimʹ], Sing. Gen.: urrama; Beispiel: 1. tháinig urraim mhór agam dó		Substantiv
Dekl. (bsd. große) Schlange -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (bsd. große) Schlange die (bsd. großen) Schlangen Genitiv der (bsd. großen) Schlange der (bsd. großen) Schlangen Dativ der (bsd. großen) Schlange den (bsd. großen) Schlangen Akkusativ die (bsd. große) Schlange die (bsd. großen) Schlangen Die 5. Deklination im Irischen;	Dekl. nathair nathracha [Nom./Dat.], nathrach [Gen.], a nathracha [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an nathair na nathracha nathair nathracha Genitiv na nathrach na nathrach nathrach nathrach Dativ leis an nathair / don nathair leis na nathracha nathair nathracha Vokativ a nathair a nathracha An Cúigiú Díochlaonadh; nathair [nahirʹ], Gen. Sing.: nathrach [nɑhərəx], nathracha [nɑhərəxə];		Substantiv
Dekl. Lederschuhe m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lederschuh die Lederschuhe Genitiv des Lederschuh[e]s der Lederschuhe Dativ dem Lederschuh den Lederschuhen Akkusativ den Lederschuh die Lederschuhe	bróga leathair f		Substantiv
Dekl. Fam. tüchtige Ausweinen, große Geheule n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das tüchtige Ausweinen, das große Geheule die Genitiv des tüchtigen Ausweinens, des großen Geheules der Dativ dem tüchtigen Ausweinen, dem großen Geheule den Akkusativ das tüchtige Ausweinen, das große Geheule die	ardghol m ardghol [ɑ:rd-ɣol];		Substantiv
Dekl. (große) Reichtum, Luxus m Reichtümer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (große) Reichtum, Luxus die (großen) Reichtümer Genitiv des (großen) Reichtums, Luxus der (großen) Reichtümer Dativ dem (großen) Reichtum, Luxus den (großen) Reichtümern Akkusativ den (großen) Reichtum, Luxus die (großen) Reichtümer Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. ollmhaitheas [Sing. Nom.: an t-ollmhaitheas, Gen.: an ollmhaitheasa, Dat.: don ollmhaitheas / leis an ollmhaitheas; Plural: Nom.: na hollmhaitheasaí, Gen.: na n-ollmhaitheasaí, Dat.: leis na hollmhaitheasaí] ollmhaitheasaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ollmhaitheas na hollmhaitheasaí ollmhaitheas ollmhaitheasaí Genitiv an ollmhaitheasa na n-ollmhaitheasaí ollmhaitheasa ollmhaitheasaí Dativ don ollmhaitheas / leis an ollmhaitheas leis na hollmhaitheasaí ollmhaitheas ollmhaitheasaí Vokativ a ollmhaitheasa a ollmhaitheasaí An Chéad Díochlaonadh; {irreg.} ollmhaitheas [oləvɑhəs], Sing. Gen.: ollmhaitheasa, ollmhaitheasaí [oləvɑhə'si:];		Substantiv
Dekl. große Mut, große Courage f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Mut, die große Courage die Genitiv des großen Mut[e]s, der großen Courage der Dativ dem großen Mut, der großen Courage den Akkusativ den großen Mut, die große Courage die	ardmhisneach m ardmhisneach [ɑ:rdʹ_vʹiʃ'nʹax];		Substantiv
Dekl. große Neid m, große Missgunst f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Neid, die große Missgunst die Genitiv des großen Neid[e]s, der großen Missgunst der Dativ dem großen Neid, der großen Missgunst den Akkusativ den großen Neid, die große Missgunst die	ardfhormad m ardfhormad [ɑ:rd_orəməd];		Substantiv
Dekl. große Zahl f, Menge f -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Zahl {f}, Menge {f} die Genitiv der großen Zahl {f}, Menge {f} der Dativ der großen Zahl {f}, Menge {f} den Akkusativ die große Zahl {f}, Menge {f} die Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. iomadúlacht [Sing. Nom.: an iomadúlacht, Gen.: na hiomadúlachta, Dat.: leis an iomadúlacht / don iomadúlacht;] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an iomadúlacht na iomadúlacht Genitiv na hiomadúlachta na iomadúlachta Dativ leis an iomadúlacht / don iomadúlacht leis na iomadúlacht Vokativ a iomadúlacht An Tríú Díochlaonadh; iomadúlacht [umə'dũ:ləxt];		Substantiv
Dekl. Bestechung (Bestechungsgeld n, Bestechungsgeschenk n ) -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestechung (das Bestechungsgeld, das Bestechungsgeschenk) die Bestechungen Genitiv der Bestechung (des Bestechungsgeld[e]s, des Bestechungsgeschenk[e]s) der Bestechungen Dativ der Bestechung (dem Bestechungsgeld, dem Bestechungsgeschenk) den Bestechungen Akkusativ die Bestechung (das Bestechungsgeld, das Bestechungsgeschenk) die Bestechungen	Dekl. breab breabanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bhreab na breabanna breab breabanna Genitiv na breibe na mbreabanna breibe breabanna Dativ leis an mbreib / don bhreib leis na breabanna breib breabanna Vokativ a bhreab a bhreabanna breab [brʹab], Sing. Gen.: breibe, Sing. Dat.: breib; Plural: breabanna [brʹabənə];		Substantiv
Dekl. Jubel m, Frohlocken n -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jubel, das Frohlocken die Genitiv des Jubel, des Frohlockens der Dativ dem Jubel, dem Frohlocken den Akkusativ den Jubel, das Frohlocken die	Dekl. lúcháir [Sing. Nom.: an lúcháir, Gen.: na lúchára, Dat.: leis an lúcháir / don lúcháir] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lúcháir na lúcháir Genitiv na lúchára na lúchára Dativ leis an lúcháir / don lúcháir leis na lúcháir Vokativ a lúcháir lúcháir [lu:'ɣɑ:rʹ], lúchára [lu:'xɑ:rʹ];		Substantiv
Dekl. großer Ruhm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Ruhm die Genitiv des großen Ruhm[e]s der Dativ dem großen Ruhm den Akkusativ den großen Ruhm die Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. ardchlú [Sing. Nom.: an ardchlú, Gen.: an ardchlú, Dat.: don ardchlú / leis an ardchlú] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ardchlú na ardchlú Genitiv an ardchlú na ardchlú Dativ don ardchlú / leis an ardchlú leis na ardchlú Vokativ a ardchlú An Ceathrú Díochlaonadh; ardchlú [ɑ:rd-xlu:], Sing. Gen.: ardchlú [ɑ:rd-xlu:]		Substantiv
Dekl. Ortschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ortschaft die Ortschaften Genitiv der Ortschaft der Ortschaften Dativ der Ortschaft den Ortschaften Akkusativ die Ortschaft die Ortschaften Die 4. Deklination im Irischen; Synonym: {der} große Ort [Nom.] {m} {die} großen Orte [Nom.] {Pl.} {der} kleine Ort [Nom.] {m} {die} kleinen Orte [Nom.] {Pl.}	Dekl. baile [Sing. Nom. an baile, Gen.: an bhaile, Dat.: don bhaile /leis an mbaile; Pl. Nom.: na bailte; Gen.: na mbailte, Dat.: leis na bailte] bailte [Nom.-Dat.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an baile na bailte baile bailte Genitiv an na mbailte baile bailte Dativ don bhaile / leis an mbaile leis na bailte baile bailte Vokativ a bhaile a bhailte An Ceathrú Díochlaonadh; Synonym: {an}baile mór {m} {na} bailte móra {Pl.} {an} baile beag {m} {na} bailte beaga {Pl.}		Substantiv
Dekl. Kammwolle f, Kammgarn n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kammwolle; das Kammgarn die Genitiv der Kammwolle; des Kammgarn[e]s der Dativ der Kammwolle; dem Kammgarn den Akkusativ die Kammwolle; das Kammgarn die	Dekl. mustairt f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhustairt na mustairt Genitiv na mustairte na mustairte Dativ leis an mustairt / don mhustairt leis na mustairt Vokativ a mhustairt mustairt [mustirtʹ];		Substantiv
aus dem Norden	aduaidh aduaidh [ə'duəgʹ]		Adverb
aus dem Süden	aneas aneas [i'nʹas];		Adverb
Dekl. Wohnung; Wohnen n -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wohnung, das Wohnen die Wohnungen Genitiv der Wohnung, des Wohnens der Wohnungen Dativ der Wohnung, dem Wohnen den Wohnungen Akkusativ die Wohnung, das Wohnen die Wohnungen VN im Irischen;	Dekl. cónaí [Sing. Nom.: an cónaí, Gen.: an chónaithe, Dat.: don chónaí / leis an gcónaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cónaí na cónaithe cónaí cónaithe Genitiv an chónaithe na gcónaithe cónaithe cónaithe Dativ don chónaí / leis an gcónaí leis na cónaithe cónaí cónaithe Vokativ a chónaí a chónaithe cónaí [ko:'ni:], Sing. Gen.: cónaithe [ko:'ni:'hə];		Substantiv
Dekl. Zusammenkunft f, Zusammentreffen n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenkunft, das Zusammentreffen die Zusammenkünfte, Zusammentreffen Genitiv der Zusammenkunft, des Zusammentreffens der Zusammenkünfte, Zusammentreffen Dativ der Zusammenkunft, dem Zusammentreffen den Zusammenkünften, Zusammentreffen Akkusativ die Zusammenkunft, das Zusammentreffen die Zusammenkünfte, Zusammentreffen VN im Irischen;	Dekl. cruinniú m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cruinniú na cruinnithe cruinniú cruinnithe Genitiv an chruinnithe na gcruinniú cruinnithe cruinniú Dativ don chruinniú / leis an gcruinniú leis na cruinnithe cruinniú cruinnithe Vokativ a chruinniú a chruinnithe cruinniú [kriŋʹ'u:], Sing. Gen.: cruinnithe, Plural: Nom./Dat.: cruinnithe [kriŋʹihi]		Substantiv
aus dem Gedächtnis	óm chuimhne		Redewendung
Dekl. Kompensierung, das Kompensieren -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kompensierung, das Kompensieren die Kompensierungen Genitiv der Kompensierung, des Kompensierens der Kompensierungen Dativ der Kompensierung, dem Kompensieren den Kompensierungen Akkusativ die Kompensierung, das Kompensieren die Kompensierungen VN im Irischen;	Dekl. cúiteamh [Sing. Nom.: an cúiteamh, Gen.: an chúitimh, Dat.: don chúiteamh / leis an gcúiteamh] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cúiteamh na cúiteamh Genitiv an chúitimh na cúitimh Dativ don chúiteamh / leis an gcúiteamh leis na cúiteamh Vokativ a chúitimh cúiteamh [ku:tʹəv], Sing. Gen.: cúitimh;		Substantiv
Dekl. (große) Wissen n, (großen) (Er)Kenntnisse (Plural) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (große) Wissen die Genitiv des (großen) Wissens der Dativ dem (großen) Wissen den Akkusativ das (große) Wissen die Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. ardeolas m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ardeolas na ardeolas Genitiv an ardeolais na ardeolais Dativ don ardeolas / leis an ardeolas leis na ardeolas Vokativ a ardeolais An Chéad Díochlaonadh; ardeolas [ɑ:rd-o:ləs], Sing. Gen.: ardeolais		Substantiv
Dekl. großes Unrecht n, große Ungerechtigkeit f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das große Unrecht, die große Ungerechtigkeit die Genitiv des großen Unrechts, der großen Ungerechtigkeit der Dativ dem großen Unrecht, der großen Ungerechtigkeit den Akkusativ das große Unrecht, die große Ungerechtigkeit die Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. ardéagóir [Sing. Nom.: an ardéagóir, Gen.: na hardéagóra, Dat.: leis an ardéagóir / don ardéagóir] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ardéagóir na ardéagóir Genitiv na hardéagóra na ardéagóra Dativ leis an n-ardéagóir / don ardéagóir leis na ardéagóir Vokativ a ardéagóir An Tríú Díochlaonadh; ardéagóir [ɑ:rd-ia'go:rʹ], Sing. Gen.: ardéagóra		Substantiv
am Wochenende, an dem Wochenende	ag an deireadh seachtaine		Redewendung
am Strand, an dem Strand	ar an trá		Redewendung
auf See, auf dem Wasser	ar uisce		Redewendung
Dekl. Bereich [Umfeld, Feld] -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bereich [das Umfeld, das Feld] die Genitiv des Bereich[e]s [des Umfeld[e]s, des Feld[e]s] der Dativ dem Bereich [dem Umfeld, dem Feld] den Akkusativ den Bereich [das Umfeld, das Feld] die	réimse		Substantiv
hinter (dem oder den)	ar chúl		Präposition
im Café, in dem Café	sa chaife		Redewendung
im Café, in dem Café	sa chaife		Redewendung
im Restaurant, in dem Restaurant	sa bhialann
Dekl. Einzäunung, Einfriedung f; Graben m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einzäunung, Einfriedung, der Graben die Genitiv der Einzäunung, Einfriedung, des Grabens der Dativ der Einzäunung, Einfriedung, dem Graben den Akkusativ die Einzäunung, Einfriedung, den Graben die engl.: fence, ditch	Dekl. claí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an claí na clathacha claí clathacha Genitiv an chlathach na gclathach clathach clathach Dativ don chlaí / leis an gclaí leis na clathacha claí clathacha Vokativ a chlathach a chlathacha claí [kli:], Sing. Gen.: clathach [klɑhəx]; Plural: Nom./Dat.: clathacha [klɑhəxə], Gen.: clathach, Vok.: a chlathacha;		Substantiv
eins nach dem anderen	i ndiaidh a chéile		Redewendung
unter dem Mond (Mondlicht)	fé bhun na gealaí
Dekl. Strand, Gestade n poet. Strände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strand, das Gestade die Stände, Gestade Genitiv des Strand[e]s, des Gestades der Stände, Gestade Dativ dem Strand, dem Gestade den Ständen, Gestaden Akkusativ den Strand, das Gestade die Stände, Gestade	Dekl. tráigh tránna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na tránna tráigh tránna Genitiv na na dtránna trá tránna Dativ leis an leis na tránna tráigh tránna Vokativ a trá a tránna tráigh [trɑ:gʹ], Sing. Gen.: trá [trɑ:]; Plural: tránna [trɑ:nə];		Substantiv
Dekl. Passage [Durchgang m ] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Passage [der Durchgang {m}] die Passagen, Durchgänge Genitiv der Passage [des Durchgang[e]s {m}] der Passagen, Durchgänge Dativ der Passage [dem Durchgang {m}] den Passagen, Durchgängen Akkusativ die Passage [den Durchgang {m}] die Passagen, Durchgänge	Dekl. póirse póirsí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an póirse na póirsí póirse póirsí Genitiv an phóirse na bpóirsí póirse póirsí Dativ don póirse / leis an bpóirse leis na póirsí póirse póirsí Vokativ a phóirse a phóirsí An Ceathrú Díochlaonadh; póirse [po:rʃi], póirsí [po:r'ʃi:];		Substantiv
am Wochenende, an dem Wochenende	ag an deireadh seachtaine		Redewendung
im Theater, in dem Theater	san amharclann
Dekl. Straßendunst, (a. Smog) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Straßendunst, (der Smog) die Straßendünste Genitiv des Straßendunst[e]s, (des Smogs) der Straßendünste Dativ dem Straßendunst, (dem Smog) den Straßendünsten Akkusativ den Straßendunst, (den Smog) die Straßendünste	Dekl. ceo bóthair ceonna bóthair m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ceo bóthair na ceonna bóthair ceo bóthair ceonna bóthair Genitiv an cheoigh bóthair na gceonna bóthair ceoigh bóthair ceonna bóthair Dativ don cheo bóthair leis na ceonna bóthair ceo bóthair ceonna bóthair Vokativ a cheoigh bóthair a cheonna bóthair ceo, Sing. Gen.: ceoigh, ceonna bóthair;		Substantiv
Dekl. Klumpen, großes Stück (z. B. Fleisch) - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klumpen, das große Stück die Klumpen, die großen Stücke Genitiv des Klumpens, des großen Stück[e]s der Klumpen, der großen Stücke Dativ dem Klumpen, dem großen Stück den Klumpen, den großen Stücken Akkusativ den Klumpen, das große Stück die Klumpen, die großen Stücke Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. canta cantaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an canta na cantaí canta cantaí Genitiv an chanta na gcantaí canta cantaí Dativ don chanta / leis an gcanta leis na cantaí canta cantaí Vokativ a chanta a chantaí An Ceathrú Díochlaonadh; canta [kauntə], cantaí [kaun'ti:];		Substantiv
Dekl. große Menge f, hohe Summe f, hohe Betrag m; beachtliche Höhe f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Menge, hohe Summe, beachtliche Höhe; der hohe Betrag die großen Menge, hohen Summe, beachtlichen Höhen; hohen Beträge Genitiv der großen Menge, hohen Summe, beachtlichen Höhe; des hohen Betrag[e]s der großen Menge, hohen Summe, beachtlichen Höhen; hohen Beträge Dativ der großen Menge, hohen Summe, beachtlichen Höhe; dem hohen Betrag den großen Mengen, hohen Summen, beachtlichen Höhen; hohen Beträgen Akkusativ die große Menge, hohe Summe, beachtliche Höhe; den hohen Betrag die großen Menge, hohen Summe, beachtlichen Höhen; hohen Beträge Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. mór móra [Nom./Dat.], mór [Gen.], a mhóra [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mór na móra mór móra Genitiv an mhóir na mór móir mór Dativ don mhór / leis an mór leis na móra mór móra Vokativ a mhóir a mhóra An Chéad Díochlaonadh; mór [muər], móra [muərə];		Substantiv
Dekl. große Zahl, große Menge, Vielzahl f (von Menschen), Masse f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Zahl, große Menge, Vielzahl, Masse die großen Zahl, großen Mengen, Vielzahlen, Massen Genitiv der großen Zahl, großen Menge, Vielzahl, Masse der großen Zahl, großen Mengen, Vielzahlen, Massen Dativ der großen Zahl, großen Menge, Vielzahl, Masse den großen Zahl, großen Mengen, Vielzahlen, Massen Akkusativ die große Zahl, große Menge, Vielzahl, Masse die großen Zahl, großen Mengen, Vielzahlen, Massen Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: eine Vielzahl (von) Kinder(n)	Dekl. mórshlua mórshluaithe f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhórshlua na mórshluaithe mórshlua mórshluaithe Genitiv na mórshlua na mórshluaithe mórshlua mórshluaithe Dativ leis an mórshlua / don mhórshlua leis na mórshluaithe mórshlua mórshluaithe Vokativ a mhórshlua a mhórshluaithe An Ceathrú Díochlaonadh; mórshlua [muər-hluə], mórshluaithe [muər-hluətʹi]; Beispiel: mórshlua leanbh		Substantiv
Dekl. (bsds. große) Schlange, Riesenschlange -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (bsds. große) Schlange, Riesenschlange die (bsds. großen) Schlangen, Riesenschlangen Genitiv der (bsds. großen) Schlange, Riesenschlange der (bsds. großen) Schlangen, Riesenschlangen Dativ der (bsds. großen) Schlange, Riesenschlange den (bsds. großen) Schlangen, Riesenschlangen Akkusativ die (bsds. große) Schlange, Riesenschlange die (bsds. großen) Schlangen, Riesenschlangen Die 2. Deklination im Irischen; Schlange, Serpentine, adj. schlangenförmig, Schlangen..., sich schlängelnd, Serpentinen...;	Dekl. ollphiast ollphiastaí [Nom./Dat.], ollphiast [Gen.], a ollphiastaí [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ollphiast na hollphiastaí ollphiast ollphiastaí Genitiv na hollphéiste na n-ollphiast ollphéiste ollphiast Dativ leis an n-ollphéist / don ollphéist leis na hollphiastaí ollphéist ollphiastaí Vokativ a ollphiast a ollphiastaí An Dara Díochlaonadh; {irreg.} ollphiast [olfʹiast], Sing. Gen.: ollphéiste, Dat. ollphéist; Pl. Nom./Dat.: ollphiastaí [olfʹias'ti:], Gen.: ollphiast;		Substantiv
aus dem Osten Beispiel: aus Nordost, nordöstlich	anoir anoir [ə'nirʹ]; Beispiel: anoir aduaidh		Adverb
auf dem Dach des Hauses	ar bhuaic an tí		Redewendung
Dekl. Verhöhnung f, Verhöhnen n -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verhöhnung, das Verhöhnen die Verhöhnungen Genitiv der Verhöhnung, des Verhöhnens der Verhöhnungen Dativ der Verhöhnung, dem Verhöhnen den Verhöhnungen Akkusativ die Verhöhnung, das Verhöhnen die Verhöhnungen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. magadh [Sing. Nom.: an magadh, Gen.: an mhagaidh, Dat.: don mhagadh / leis an magadh] magaidh [Nom./Dat.], magadh [Gen.], a mhagadha [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an magadh na magaidh magadh magaidh Genitiv an mhagaidh na magadh magaidh magadh Dativ don mhagadh / leis an magadh leis na magaidh magadh magaidh Vokativ a mhagaidh a mhagadha An Chéad Díochlaonadh; magadh [mɑgə], magaidh [mɑgigʹ];		Substantiv
aus dem Norden, unten, hinunter	aníos aníos [i'nʹi:s];		Adverb