Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschIrischRateOriginal from
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20.12.2013 19:22:32		 sich als falsch herausstellen / erweisen transitiv
erwies /stellte sich als falsch heraus(hat) sich als falsch herausgestellt /er

[Stamm im Irischen: sáraigh, Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: sárú, Verbaladjektiv: sáraithe]


Prüfhilfen		 sáraím
sárúsháraigh [mé,tú,sé/sí,sháraíomar,sibh,siad]sáraithe

sáraím [sɑ:'ri:mʹ], sárú [sɑ:'ru:]; Präsens: autonom: sáraítear; Präteritum: autonom: sáraíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: sháraítí; Futur: autonom: sárófar, Konditional: autonom: shárófaí; Imperativ: autonom: sáraítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go sáraítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá sáraítí; Verbalnomen: sárú [Sing. Gen.: sáraithe]; Verbaladjektiv: sáraithe;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:22 20.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20.12.2013 18:59:02		 erschöpfen (allg. als auch fig.), (ab-,aus)schöpfen transitiv
erschöpfen, abschöpfen, ausschöpfenerschöpfte, schöpfte ab, schöpfte auserschöpft, abgeschöpft, ausgeschöpft

ich erschöpfe = sáraím [Stamm im Irischen: sáraigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: sárú, Verbaladjektiv: sáraithe]


Prüfhilfen		 sáraím
sárúsáraigh [mé,tú,sé/sí,sháraíomar,sibh,siad]sáraithe

sáraím [sɑ:'ri:mʹ], sárú [sɑ:'ru:]; Präsens: autonom: sáraítear; Präteritum: autonom: sáraítí; Imperfekt-Präteritum: autonom: sháraítí; Futur: autonom: sárófar, Konditional: autonom: shárófaí; Imperativ: autonom: sáraítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go sáraítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá sáraítí; Verbalnomen: sárú [Sing. Gen.: sáraithe]; Verbaladjektiv: sáraithe;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:59 20.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20.12.2013 18:54:01		 ermüden fig. transitiv
ermüdenermüdeteermüdet

ich ermüde =sáraím [Stamm im Irischen: sáraigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: sárú, Verbaladjektiv: sáraithe]


Prüfhilfen		 sáraím
sárúsháraigh [mé,tú,sé/sí,sháraíomar,sibh,siad]sáraithe

sáraím [sɑ:'ri:mʹ], sárú [sɑ:'ru:]; Präsens: autonom: sáraítear; Präteritum: autonom: sáraítí; Imperfekt-Präteritum: autonom: sháraítí; Futur: autonom: sárófar, Konditional: autonom: shárófaí; Imperativ: autonom: sáraítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go sáraítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá sáraítí; Verbalnomen: sárú [Sing. Gen.: sáraithe]; Verbaladjektiv: sáraithe;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:54 20.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20.12.2013 18:37:38		 überwinden transitiv
überwindete(hat) überwunden

ich überwinde = sáraím [Stamm im Irischen: sáraigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: sárú, Verbaladjektiv: sárú]


Prüfhilfen		 sáraím
sárúsháraigh [mé,tú,sé/sí,sháraíomar,sibh,siad]sáraithe

sáraím [sɑ:'ri:mʹ], sárú [sɑ:'ru:]; Präsens: autonom: sáraítear; Präteritum: autonom: sáraítí; Imperfekt-Präteritum: autonom: sháraítí; Futur: autonom: sárófar, Konditional: autonom: shárófaí; Imperativ: autonom: sáraítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go sáraítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá sáraítí; Verbalnomen: sárú [Sing. Gen.: sáraithe]; Verbaladjektiv: sáraithe;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:37 20.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20.12.2013 18:23:59		 übertreten transitiv
übertrat(hat) übertreten

ich übertrete = sáraím [Stamm im Irischen: sáraigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: sárú; Verbaladjektiv: sáraithe]


Prüfhilfen		 sáraím
sárúsháraigh [mé,tú,sé/sí,sháraíomar,sibh,siad]sáraithe

sáraím [sɑ:'ri:mʹ], sárú [sɑ:'ru:]; Präsens: autonom: sáraítear; Präteritum: autonom: sáraíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: sháraítí; Futur: autonom: sárófar; Konditional: autonom: shárófaí; Imperativ: autonom: sáraítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go sáraítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá sáraítí; Verbalnomen: sárú [Sing. Gen.: sáraithe]; Verbaladjektiv: sáraithe;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:23 20.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20.12.2013 18:18:38		 überschreiten (a. fig.) transitiv
überschreitenüberschritt(hat) überschritten

ich überschreite = sáraím [Stamm im Irischen: sáraigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: sárú; Verbaladjektiv: sáraithe]


Prüfhilfen		 sáraím
sárúsháraigh [mé,tú,sé/sí,sháraíomar,sibh,siad]sáraithe

sáraím [sɑ:'ri:mʹ], sárú [sɑ:'ru:]; Präsens: autonom: sáraítear; Präteritum: autonom: sáraíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: sháraítí; Futur: autonom: sárófar; Konditional: autonom: shárófaí; Imperativ: autonom: sáraítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go sáraítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá sáraítí; Verbalnomen: sárú [Sing. Gen.: sáraithe]; Verbaladjektiv: sáraithe;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:18 20.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20.12.2013 18:10:00		 Dekl. Übertretung (von Gesetzen z. B.), Überschreitung -en
f

u. a. auch VN im Irischen, Sing. Gen.: sáraithe u. a. auch Partizip;


Prüfhilfen		 Dekl. sárú
m

sárú [sɑ:'ru:], Sing. Gen.: sáraithe;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:10 20.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20.12.2013 17:59:27		 Dekl. Saison f, Quartal n (3 Monate)
f

Quartal [lat.]; ein viertel Jahr(eszeit); Die 4. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen		 Dekl. ráithe ráithí
f

An Ceathrú Díochlaonadh; ráithe [rɑ:hə], Sing. Gen.: ráithe; Plural: ráithí [rɑ:'hi:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17:59 20.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20.12.2013 17:33:24		 es erscheint mir, (dass)

Prüfhilfen		 samhlaítear dom (go)

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17:33 20.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20.12.2013 17:26:09		 sich einbilden transitiv
bildete sich ein(hat) sich eingebildet

ich bilde mir ein = samhlaím [Stamm im Irischen: samhlaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: samhlú; Verbaladjektiv: samhlaithe]


Prüfhilfen		 samhlaím
samhlú a dhéanamhshamhlaigh [mé,tú,sé/sí,shamhlaíomar,sibh,siad]samhlaithe

samhlaím [sãu'li:mʹ], samhlú [sãu'lu:]; Präsens: autonom: samhlaítear; Präteritum: autonom: samhlaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: shamhlaítí; Futur: autonom: samhlófar; Konditional: autonom: shamhlófaí; Imperativ: autonom: samhlaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go samhlaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá samhlaítí; Verbalnomen: samhlú [Sing. Gen.: samhlaithe]; Verbaladjektiv: samhlaithe;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17:26 20.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20.12.2013 17:03:34		 sich vorstellen transitiv
sich vorstellen stellte sich vor(hat) sich vorgestellt

ich stelle mir vor = samhlaím [Stamm im Irischen: samhlaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: samhlú; Verbaladjektiv: samhlaithe]


Prüfhilfen		 samhlaím
samhlú a dhéanamhshamhlaigh [mé,tú,sé/sí,shamhlaíomar,sibh,siad]samhlaithe

samhlaím [sãu'li:mʹ], samhlú [sãu'lu:]; Präsens: autonom: samhlaítear; Präteritum: autonom: samhlaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: shamhlaítí; Futur: autonom: samhlófar; Konditional: autonom: shamhlófaí; Imperativ: autonom: samhlaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go samhlaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá samhlaítí; Verbalnomen: samhlú [Sing. Gen.: samhlaithe]; Verbaladjektiv: samhlaithe;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17:03 20.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20.12.2013 14:26:33		 Dekl. Fantasie f, Vorstellungs-, Einbildungskraft f
f

VN u. a. im Irischen; Sing. Gen. samhlaithe auch gleichzeitig Partizip;
Example:1. sich etwas vorstellen


Prüfhilfen		 Dekl. samhlú
m

samhlú [sãu'lu:], Sing. Gen.: samhlaithe;
Example:1. samhlú a dhéanamh


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:26 20.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 16:31:48		 vertreiben transitiv
vertrieb(hat) vertrieben

ich verbanne = díbrím [Stamm im Irischen: díbir; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: díbirt; Verbaladjektiv: díbeartha]


Prüfhilfen		 díbrím
díbirt {VN}dhíbir [mé,tú,sé/sí,dhíbríomar,sibh,siad]díbeartha

díbrím [dʹi:bʹirʹimʹ], díbirt [dʹi:bʹirtʹ]; Präsens: autonom: díbrítear; Präteritum: autonom: díbríodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: dhíbrítí; Futur: autonom: díbreofar; Konditional: autonom: dhíbreofaí; Imperativ: autonom: díbrítear (2. Pers. Sing. díbir); Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndíbrítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndíbrítí; Verbalnomen: díbirt [Sing. Gen.: díbeartha]; Verbaladjektiv: díbeartha;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:31 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 16:30:43		 verbannen transitiv
verbannte(hat) verbannt

ich verbanne = díbrím [Stamm im Irischen: díbir; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: díbirt; Verbaladjektiv: díbeartha]


Prüfhilfen		 díbrím
díbirt {VN}dhíbir [mé,tú,sé/sí,dhíbríomar,sibh,siad]díbeartha

díbrím [dʹi:bʹirʹimʹ], díbirt [dʹi:bʹirtʹ]; Präsens: autonom: díbrítear; Präteritum: autonom: díbríodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: dhíbrítí; Futur: autonom: díbreofar; Konditional: autonom: dhíbreofaí; Imperativ: autonom: díbrítear (2. Pers. Sing. díbir); Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndíbrítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndíbrítí; Verbalnomen: díbirt [Sing. Gen.: díbeartha]; Verbaladjektiv: díbeartha;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:30 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 16:22:11		 ausweisen transitiv
wies aus(hat) ausgewiesen

ich weise aus = díbrím [Stamm im Irischen: díbir; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: díbirt; Verbaladjektiv: díbeartha]


Prüfhilfen		 díbrím
díbirt {VN}dhíbir [mé,tú,sé/sí,dhíbríomar,sibh,siad]díbeartha

díbrím [dʹi:bʹirʹimʹ], díbirt [dʹi:bʹirtʹ]; Präsens: autonom: díbrítear; Präteritum: autonom: díbríodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: dhíbrítí; Futur: autonom: díbreofar; Konditional: autonom: dhíbreofaí; Imperativ: autonom: díbrítear (2. Pers. Sing. díbir); Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndíbrítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndíbrítí; Verbalnomen: díbirt [Sing. Gen.: díbeartha]; Verbaladjektiv: díbeartha


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:22 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 16:19:22		 austreiben
trieb aus (hat) ausgetrieben

ich treibe aus = díbrím [Stamm im Irischen: díbir, Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: díbirt; Verbaladjektiv: díbeartha]


Prüfhilfen		 díbrím
díbirt {VN}dhíbir [mé,tú,sé/sí,dhíbríomar,sibh,siad]díbeartha

díbrím [dʹi:bʹirʹimʹ], díbirt [dʹi:bʹirtʹ]; Präsens: autonom: díbrítear; Präteritum: autonom: díbríodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: dhíbrítí; Futur: autonom: díbreofar; Konditional: autonom: dhíbreofaí; Imperativ: autonom: díbrítear (2. Pers. Sing. díbir); Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndíbrítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndíbrítí; Verbalnomen: díbirt [Sing. Gen.: díbeartha]; Verbaladjektiv: díbeartha;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:19 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 16:04:51		 Dekl. Vertreiben, (Ver)Bannen n
n

u. a. VN im Irischen; Die 3. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen		 Dekl. díbirt [Sing. Nom.: an dhíbirt, Gen.: na díbeartha, Dat.: leis an ndíbirt / don dhíbirt]
f

An Tríú Díochlaonadh; díbirt [dʹi:bʹirtʹ], Sing. Gen.: díbeartha;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:04 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 15:56:05		 Dekl. Vergeltung -en
f

Die 2. Deklination im Irischen;

fffffffffffffffffff... (23x)
... (3x)

Prüfhilfen		 Dekl. díbheirg [Sing. Nom.: an dhíbheirg, Gen.: na díbheirge, Dat.: leis an ndíbheirg / don dhíbheirg; Plural: Nom.: na díbheirgí, Gen.: na ndíbheirgí, Dat.: leis na díbheirgí] díbheirgí
f

An Dara Díochlaonadh; díbheirg [dʹi:-'vʹerʹigʹ], Sing. Gen.: díbheirge, Plural: díbheirgí [dʹi:-'vʹerʹi'gʹi:], Vok.: a dhíbheirgí;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:56 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 15:53:08		 Dekl. Zorn m, Wut f
m

Zorn, Wut bei Racheausübung
Example:1. Zorn / Wut auslassen an jemanden
2. Chaos an einem Platz verursachen / stiften, Schäden an einem Platz anrichten


Prüfhilfen		 Dekl. díbheirg [Sing. Nom.: an dhíbheirg, Gen.: na díbheirge, Dat.: leis an ndíbheirg / don dhíbheirg; Plural: Nom.: na díbheirgí, Gen.: na ndíbheirgí, Dat.: leis na díbheirgí] díbheirgí
f

An Dara Díochlaonadh; díbheirg [dʹi:-'vʹerʹigʹ], Sing. Gen.: díbheirge; Plural: díbheirgí [dʹi:-'vʹerʹi'gʹi:];
Example:1. díbheirg a dhéanamh ar dhuine
2. díbheirg a dhéanamh ar áit


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:53 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 15:48:58		 weit geöffnet Part.
Example:1. weit offen {Adv.}


Prüfhilfen		 dianleathadh
dianleathadh [dʹiən-lʹahə];
Example:1. ar dianleathadh {Adv.}


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:48 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 15:06:33		 blasphemisch

Prüfhilfen		 diamhaslaitheach Cork Irish
diamhaslaitheach [dʹiəvɑsləhəx], Comp.: diamhaslaithí [dʹiə-vɑslə'hi:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:06 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 15:01:36		 blasphemisch
Synonym:blasphemisch


Prüfhilfen		 diamhaslach
diamhaslach [dʹiəvəsləx]; Comp.: diamhaslaí [dʹiəvə'sli:];
Synonym:diamhaslaitheach {Adj.} [dʹiəvɑsləhəx]


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:01 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 14:57:17		 Gott lästern
lästerte Gott(hat) Gott gelästert


Prüfhilfen		 diamhasla a dhéanamh

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:57 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 14:54:44		 blasphemieren
blasphemierteblasphemiert


Prüfhilfen		 diamhasla a dhéanamh

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:54 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 14:53:05		 Dekl. Blasphemie
f

Gotteslästerung; Die 4. Deklination im Irischen;

fff (3x)

Prüfhilfen		 Dekl. diamhasla [Sing. Nom.: an dhiamhasla, Gen.: na diamhasla, Dat.: leis an ndiamhasla / don dhiamhasla]
f

An Ceathrú Díochlaonadh; diamhasla [dʹiəvəslə], Sing. Gen.: diamhasla;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:53 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 14:15:31		 Du bist im Irrtum. Du irrst dich.

Prüfhilfen		 Tá dearúd ort.

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:15 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 14:11:14		 Dekl. Fehler -
m

Fehler als auch VN im Irischen: das Vergessen, nicht bedenken, das Entfallen;

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (75x)
........ (8x)

Prüfhilfen		 Dekl. dearúd [Sing. Nom.: an dearúd, Gen.: an dhearúid, Dat.: don dhearúd / leis an ndearúd; Plural: Nom.: na dearúdtaí, Gen.: na ndearúdtaí, Dat.: leis na dearúdtaí] dearúdtaí
m

An Chéad Díochlaonadh; dearúd [dʹa'rũ:d], Sing. Gen.: dearúid [dʹa'rũ:dʹ], Plural: dearúdtaí [dʹa'rũ:ti:]


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:11 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 14:04:42		 Dekl. Schwächlichkeit f, Kleinheit f (in der Bedeutung, Größe, Wichtigkeit, im Belang)
f

Die 4. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen		 Dekl. dearóile
f

An Ceathrú Díochlaonadh; dearóile [drʹo:lʹi], Sing. Gen.: dearóile


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:04 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 13:53:55		 äußerst müßig, völlig untätig, nichtstuerisch

Prüfhilfen		 deargdhíomhaoin
deargdhíomhaoin [dʹarəg-ji:'vi:nʹ];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:53 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 13:10:43		 Dekl. Wohlwollen, guter Wille m
n


Prüfhilfen		 Dekl. dea-mhéinn
f

dea-mhéinn [dʹa-vʹe:ŋ'], Sing. Gen.: dea-mhéinne;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:10 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 13:00:03		 ein guter Nachbar sein

Prüfhilfen		 dea-chomharsanacht a thabhairt uaidh

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:00 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 12:59:12		 gutnachbarlich, zuvorkommend, entgegenkommend

Prüfhilfen		 dea-chomharsanach
dea-chomharsanach [dʹa-xo:rsənəx]; Comp.: dea-chomharsanaí [dʹa-xo:rsəni:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:59 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 12:55:14		 Dekl. gut nachbarliches Verhalten
n

Die 3. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen		 Dekl. dea-chomharsanacht
f

An Tríú Díochlaonadh; dea-chomharsanacht [dʹa-xo:rsənəxt], Sing. Gen.: dea-chomharsanachta;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:55 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 12:52:50		 nachbar(schaft)lich, zuvorkommend, entgegenkommend

Prüfhilfen		 dea-chomharsanach
dea-chomharsanach [dʹa-xo:rsənəx]; Comp.: dea-chomharsanaí [dʹa-xo:rsəni:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:52 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 12:44:09		 wohlschmeckend, schmackhaft

Prüfhilfen		 dea-bhlasta
dea-bhlasta [dʹəi-vlɑstə];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:44 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 12:42:03		 der Gute Hirte Religion
m

der Gute Hirte (Christus) {Bibel}


Prüfhilfen		 dea-aoire, aoire fónta
m

dea-aoire [dʹa-e:rʹi];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:42 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 12:37:16		 Mögest du viele Leben haben!

Prüfhilfen		 Rot-bia de bethu!

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:37 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 11:54:52		 Ihr Gesicht war totenbleich / totenblass.

Prüfhilfen		 Agus aghaidh bhán uirthi ar dhath an bháis.

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:54 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 11:26:35		 Dekl. Menschengeschlecht
n

nnn (3x)

Prüfhilfen		 Dekl. cine daonna
f

Sing. Nom.: an chine dhaonna;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:26 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 11:21:09		 Menschen...

Prüfhilfen		 daonna
daonna [de:nə], Comp.: daonnaí [de:'ni:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:21 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 11:15:39		 Dekl. menschliche (Da)Sein
n


Prüfhilfen		 Dekl. daonnaí daonnaithe
m

daonnaí [de:'ni:], Plural: daonnaithe [de:nihi];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:15 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 10:24:22		 Dekl. Racker m (Kind) -
m

Die 4. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen		 Dekl. dailtín dailtíní
m

An Ceathrú Díochlaonadh; dailtín [dalʹ'hi:nʹ], dailtíní [dalʹhi:'ni:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:24 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 10:22:31		 Dekl. Gör n, die Göre f Gören
n

Die 4. Deklination im Irischen, Gör {n}, die Göre [norddt. für (kleines) Kind; die Göre = ungezogenes Mädchen, ungezogenes Kind]


Prüfhilfen		 Dekl. dailtín dailtíní
m

An Ceathrú Díochlaonadh; dailtín [dalʹ'hi:nʹ], dailtíní [dalʹhi:'ni:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:22 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 10:17:45		 Balg n (Kind) Bälger
n

Die 4. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen		 dailtín dailtíní
m

An Ceathrú Díochlaonadh; dailtín [dalʹ'hi:nʹ], dailtíní [dalʹhi:'ni:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:17 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 09:53:38		 Dekl. (Ein-,Auf,-)Setzen
n

VN im Irischen; Die 1. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen		 Dekl. cur [Sing. Nom.: an cur, Gen.: an chuir, Dat.: don chur / leis an gcur]
m

An Chéad Díochlaonadh; cur [kur], Sing. Gen.: cuir;


Prüfhilfen
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:53 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 09:50:26		 Dekl. Stören, Beeinträchtigen, Hindern
n

hier VN im Irischen; Die 1. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen		 cur amú
m

An Chéad Díochlaonadh; cur amú, Sing.Gen.: cuir amú;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:50 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 09:45:02		 jmdn. einen falschen Eindruck vermitteln, jmdn. irreführen

Prüfhilfen		 duine a chur amú

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:45 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 09:39:37		 zum Ende, zum Schluss fig.

Prüfhilfen		 go cúl

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:39 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 09:36:07		 fig. beim Kragen

Prüfhilfen		 ar chúl cinn

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:36 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 09:28:08		 Dekl. Hinter- oder Rückseite (Kopf)
f

Die 1. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen		 Dekl. cúl cúla
m

An Chéad Díochlaonadh; cúl [ku:l], Sing. Gen.: cúil, Plural: cúla [ku:lə];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:28 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 08:54:43		 etwas hinter sich lassen, etwas aufgeben
ließ etwas hinter sich, gab etwas auf(hat) etwas hinter sich gelassen, etwas


Prüfhilfen		 cúl (do chúl) a thabhairt le rud

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

08:54 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 08:49:32		 rückwärts oder zurück gehen

Prüfhilfen		 dul i ndiaidh do chúil

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

08:49 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 08:48:41		 rückwärts, zurück
(Sinn: im Rücken nach oder zu [jemanden])


Prüfhilfen		 i ndiaidh a chúil

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

08:48 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.12.2013 08:42:07		 hinter (dem oder den)

Prüfhilfen		 ar chúl

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

08:42 18.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16.12.2013 16:35:35		 Dekl. Gewohnheit f, Gebrauch m
f

Die 1. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen		 Dekl. gnáth gnátha
m

An Chéad Díochlaonadh; gnáth [gnɑ:h], Sing. Gen.: gnáith, Plural: gnátha [gnɑ:hə];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:35 16.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16.12.2013 16:33:21		 gewöhnlich, herkömmlich, gebräuchlich, üblich, gewohnt, Gewohnheits...

Prüfhilfen		 gnáthach
gnáthach [gnɑ:həx], gnáthaí [gnɑ:'hi:]


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:33 16.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16.12.2013 16:21:58		 Dekl. Generation
f

leathghlúin: 1. engl.: one knee, 2. generation

fffffffffffffffff (17x)
. (1x)

Prüfhilfen		 leathghlúin
leathghlúin


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:21 16.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16.12.2013 16:14:28		 Dekl. Schnickschnack m, Kinkerlitzchen Plur. --, Kinkerlitzchen
m


Prüfhilfen		 Dekl. giuirléadaí giuirléadaí
f, pl

giuirléadaí [gʹu:r'lʹe:di:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:14 16.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16.12.2013 15:48:26		 Dekl. Vagabund -en
m

Vagabund (Landstreicher, durch die Landschaft ziehen); Die 4. Deklination im Irischen;

mmmmmmm (7x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 Dekl. fánaí fánaithe
m

An Ceathrú Díochlaonadh; fánaí [fɑ:'ni:], fánaithe [fɑ:nihi];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:48 16.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16.12.2013 15:41:53		 ein wachsames Auge
n

Die 4. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen		 faire dhlúth
f

An Ceathrú Díochlaonadh;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:41 16.12.2013