| Deutsch▲▼ | Irisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
schneien |
ag cur sneachtaidh | | Redewendung | |
|
regnend |
ag cur báistí | | | |
|
... ist am Bluten [3.Pers. Ez.] |
Tá ... ag cur fola. | sportSport | Redewendung | |
|
Es ist am regnen. / Es regnet [gerade]. Wetter |
Tá sé ag cur báistí / Tá sé ag cur. aimsir | | Redewendung | |
|
Es ist am regnen. |
Tá sé ag cur baistí. | | Redewendung | |
|
Die Sonne scheint. / Die Sonne ist am scheinen. |
Tá sé ag cur sneachta. | | | |
|
Es ist am schneien. Wetter |
Tá sé ag cur sneachta. aimsir | | Redewendung | |
|
Dekl. Schäumen n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Die 1. Deklination im Irischen (hier als VN) |
Dekl. cúr [Sing. Nom.: an cúr, Gen.: an chúir, Dat.: don chúr / leis an gcúr; Plural: Nom.: na cúir, Gen.: na gcúr, Dat.: leis na cúir] m X An Chéad Díochlaonadh; cúr [ku:r], Sing. Gen.: cúir; | | Substantiv | |
|
Dekl. Stören, Beeinträchtigen, Hindern n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
hier VN im Irischen; Die 1. Deklination im Irischen; |
cur amú m An Chéad Díochlaonadh; cur amú, Sing.Gen.: cuir amú; | | Substantiv | |
|
Dekl. Schaum Schäume m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Die 1. Deklination im Irischen; |
Dekl. cúr [Sing. Nom.: an cúr, Gen.: an chúir, Dat.: don chúr / leis an gcúr; Plural: Nom.: na cúir, Gen.: na gcúr, Dat.: leis na cúir] cúir [Nom./Dat.], [g]cúr [Gen.], a chúra [Vok.] m X An Chéad Díochlaonadh; cúr [ku:r], Sing. Gen.: chúir; Plural: Nom./Dat.: cúir, Gen.: cúr, Vok.: a chúra; | | Substantiv | |
|
Grüß' Kilian von mir! nicht wortwörtlich sinngemäß auch sag Kilian Hallo von mir |
Abair le Kilian go raibh mé ag cur a thuairisc. | | Redewendung | |
|
Dekl. (Ein-,Auf,-)Setzen n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
VN im Irischen; Die 1. Deklination im Irischen; |
Dekl. cur [Sing. Nom.: an cur, Gen.: an chuir, Dat.: don chur / leis an gcur] m X | Einzahl bestimmt | Mehrzahl bestimmt | Einzahl unbestimmt | Mehrzahl unbestimmt | Nominativ | | | | | cur | | | | Genitiv | | | | | cuir | | | | Dativ | | | | | cur | | | | Vokativ | | | | | a chuir | | | |
An Chéad Díochlaonadh; cur [kur], Sing. Gen.: cuir; | | Substantiv | |
|
setzen ich setze [lege,stelle] / cuirim [im Irischen: Stamm cuir, Verbalnomen: cur[kur/kir]; Verbaladjektiv: cuirtha [kurhə]; Verb der 1. Konjugation;] |
cuirim cuirim [kirʹimʹ], cur [kur/kirʹ];
Präsens:
autonom: cuirtear;
Präteritum:
autonom: cuireadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: chuirtí;
Futur:
autonom: cuirfear;
Konditional:
autonom: chuirfí;
Imperativ:
autonom: cuirtear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gcuirtear
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá gcuirtí
Verbalnomen: cur;
Verbaladjektiv: cuirtha;
| | Verb | |
|
Dekl. Regen m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Die 2. Deklination im Irischen nach IWM (siehe in Klammern auf der Irischen Wörterbuchseite)Beispiel: | Es ist am regnen. [es regnet gerade] |
|
Dekl. fearthainn [Sing. Nom.: an fhearthainn, Gen.: na fearthana IWM: fearthainne, Dat.: leis an bhfearthainn / don fhearthainn] f X fearthainn [fʹarhiŋʹ], Sing. Gen.: fearthana ICS. / fearthainne {IWM}, Sing. Dat.: fearthainn;Beispiel: | Tá sé ag cur fearthana. |
| | Substantiv | |
|
Dieses war womit er seine Zeit verbringen würde, das Magazin (Ausgabe) debattieren(d), als niemand im Haus war, der ihm zuhören konnte |
Sin mar a chaitheadh sé an aimsir ag cur agus ag cúiteamh nuair a bhíodh aoinne istigh do dhéanfadh éisteacht leis. | | Redewendung | |
|
Dekl. Regen - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Die 2. Deklination im Irischen;Beispiel: | 1. Es regnet. / Es ist am regnen. |
|
Dekl. báisteach [Sing. Nom.: an báisteach, Gen.: na báistí, Dat.: don bháisteach / leis an mbáisteach - f X An Dara Díochlaonadh; báisteach [ba:ʃtʹəx], báistí [ba:ʃtʹi:]Beispiel: | Tá sé ag cur báistí. |
| | Substantiv | |
|
Dekl. Schnee m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Plural im Irischen = SchneemassenBeispiel: | 1. Es ist am schneien. | | 2. schneien | | 3. so weiß wie Schnee |
|
sneachta sneachtaí / sneachtaíocha m sneachta [ʃnʹaxtə], Sing. Gen.: sneachtaidh [ʃnʹaxtigʹ], Dat.: sneachta; Plural: sneachtaí [ʃnʹax'ti:] / sneachtaíocha [ʃnʹax'ti:xə];Beispiel: | 1. Tá sé ag cur sneachta. | | 2. ag cur sneachtaidh | | 3. chomh geal le sneachta/leis an sneachta |
| | Substantiv | |
|
Konjugieren stellen ich stelle [lege,setze] / cuirim [im Irischen: Stamm cuir, Verbalnomen: cur[kur/kir]; Verbaladjektiv: cuirtha [kurhə]; Verb der 1. Konjugation;] danîn |
cuirim Präsens:
autonom: cuirtear;
Präteritum:
autonom: cuireadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: chuirtí;
Futur:
autonom: cuirfear;
Konditional:
autonom: chuirfí;
Imperativ:
autonom: cuirtear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gcuirtear
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá gcuirtí
Verbalnomen: cur;
Verbaladjektiv: cuirtha;
| | Verb | |
|
Konjugieren legen intransitiv ich lege [stelle,setze] / cuirim [im Irischen: Stamm cuir, Verbalnomen: cur[kur/kir]; Verbaladjektiv: cuirtha [kurhə]; Verb der 1. Konjugation;] |
cuirim cuirim [kirʹimʹ], cur [kur/kirʹ];
Präsens:
autonom: cuirtear;
Präteritum:
autonom: cuireadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: chuirtí;
Futur:
autonom: cuirfear;
Konditional:
autonom: chuirfí;
Imperativ:
autonom: cuirtear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gcuirtear
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá gcuirtí
Verbalnomen: cur;
Verbaladjektiv: cuirtha;
| | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.01.2021 20:23:21 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (GA) Häufigkeit 1 |