| Deutsch▲▼ | Irisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Schäumen n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Die 1. Deklination im Irischen (hier als VN) |
Dekl. cúr [Sing. Nom.: an cúr, Gen.: an chúir, Dat.: don chúr / leis an gcúr; Plural: Nom.: na cúir, Gen.: na gcúr, Dat.: leis na cúir] m X An Chéad Díochlaonadh; cúr [ku:r], Sing. Gen.: cúir; | | Substantiv | |
|
Dekl. Schaum Schäume m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Die 1. Deklination im Irischen; |
Dekl. cúr [Sing. Nom.: an cúr, Gen.: an chúir, Dat.: don chúr / leis an gcúr; Plural: Nom.: na cúir, Gen.: na gcúr, Dat.: leis na cúir] cúir [Nom./Dat.], [g]cúr [Gen.], a chúra [Vok.] m X An Chéad Díochlaonadh; cúr [ku:r], Sing. Gen.: chúir; Plural: Nom./Dat.: cúir, Gen.: cúr, Vok.: a chúra; | | Substantiv | |
|
Dekl. (Ein-,Auf,-)Setzen n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
VN im Irischen; Die 1. Deklination im Irischen; |
Dekl. cur [Sing. Nom.: an cur, Gen.: an chuir, Dat.: don chur / leis an gcur] m X | Einzahl bestimmt | Mehrzahl bestimmt | Einzahl unbestimmt | Mehrzahl unbestimmt | Nominativ | | | | | cur | | | | Genitiv | | | | | cuir | | | | Dativ | | | | | cur | | | | Vokativ | | | | | a chuir | | | |
An Chéad Díochlaonadh; cur [kur], Sing. Gen.: cuir; | | Substantiv | |
|
Dekl. Leiter (auch fig.) -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Die 4. Deklination im Irischen;Beispiel: | 1. er ging die Leiter ohne jegliche Hilfe hinauf |
|
Dekl. dréimire dréimirí m X An Ceathrú
Díochlaonadh; dréimire [dr'e:m'ir'i], dréimirí [dr'e:m'i'r'i:];Beispiel: | 1. chuir sé an dréimire suas de gan congnamh |
| | Substantiv | |
|
Es war dunkel und niemand schenkte ihm jegliche Beachtung. |
Bhí an doircheacht ann agus níor chuir aoinne aon speic air. | | Redewendung | |
|
Dekl. Knie Knie n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Beispiel: | 1. Sie kniete nieder. / Sie ging auf die Knie ('runter). | | 2. Er nahm es und platzierte (legte) es auf seine Knie. |
|
Dekl. glúin [Sing. Nom.: an ghlúin, Gen.: na glúine, Dat.: don ghlúin; Pl. Nom.: na glúine, Gen.: na nglún] glúine [Nom./Dat.], glún [Gen.], a ghlúine [Vok.]; f X glúine [glu:ni'][Sing.Genitiv/Plural]; glúin [glu:n] [Nom./Dat.];Beispiel: | 1. Do tháinig sí ar a glúinibh. | | 2. Chuir sé ar a ghlúin chuige é. |
| | Substantiv | |
|
setzen ich setze [lege,stelle] / cuirim [im Irischen: Stamm cuir, Verbalnomen: cur[kur/kir]; Verbaladjektiv: cuirtha [kurhə]; Verb der 1. Konjugation;] |
cuirim cuirim [kirʹimʹ], cur [kur/kirʹ];
Präsens:
autonom: cuirtear;
Präteritum:
autonom: cuireadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: chuirtí;
Futur:
autonom: cuirfear;
Konditional:
autonom: chuirfí;
Imperativ:
autonom: cuirtear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gcuirtear
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá gcuirtí
Verbalnomen: cur;
Verbaladjektiv: cuirtha;
| | Verb | |
|
Dekl. Ärger m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Die 2. Deklination im Irischen;Beispiel: | 1. ich bin ärgerlich | | 2. er wird ärgerlich | | 3. dies machte Seán ärgerlich | | 4. jmdn. ärgerlich machen, jmdn. wütend oder zornig machen | | 5. Kontrolliere dein Temperament! (ugs. Beherrsch Dich, Halte dich im Zaum!) | | 6. in Rage | | 7. mit jmdm. böse sein | | 8. Sei nicht böse mit mir! / Nicht böse sein mit mir! | | 9. Sie waren böse mit ihm | | 10. Wutanfall; wahnsinnig wütend (auf jmdn) |
|
Dekl. fearg f X An Dara Díochlaonadh; fearg [fʹarəg], feirge [fʹerʹigʹi], feirg [fʹerʹigʹ];Beispiel: | 1. tá fearg orm | | 2. tagann fearg air | | 3. chuir sé seo fearg ar Seán | | 4. fearg dhuine ar chur suas | | 5. Brúigh fút an fhearg! | | 6. i bhfeirg | | 7. i bhfeirg le duine | | 8. Ná bí i bhfeirg liom! | | 9. Bhí fearg acu chuige | | 10. buile feirge; buile feirge (ar dhuine) |
| | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.01.2021 13:18:52 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (GA) Häufigkeit 1 |