filterpage < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Gerechte, der
m
 juste, le
m
Substantiv
Dekl. der Streikende
m
 gréviste, le
m
Substantiv
Dekl. Auszubildende, der
m
 apprenti, un
m
Substantiv
Dekl. der Heilige
m
 le saint
m
Substantiv
Dekl. (Regel-)Strecke -n
f
 système commandé -s
m
technSubstantiv
Dekl. Köder, der
m
 appât, le
m
Substantiv
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en
f
 connexion à la demande
f
Substantiv
Dekl. Fax
n

auch der Fax
 fax
m
Substantiv
Dekl. Aufnahme der Kurvenform -n
f
 essai de forme d'onde
m
technSubstantiv
Dekl. Beschwörung -en
f

der Geister
 conjuration
f
relig, sekt.Substantiv
Dekl. der gute Tropfen -
m
 le grand cru
m

vin
Substantiv
Dekl. Fassungsvermögen, Ladekapazität f} - , -en
n
 contenance
f
Substantiv
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ...
m
 vente à titre d'essai
f
jur, Verwaltungspr, steuer, kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. Dummheiten f/Pl. Unfug m
f, pl
 bêtises
f, pl

fam.
umgspSubstantiv
Dekl. Grad der Modulationskompression
m
 degré de compression de la modulation
m
technSubstantiv
Dekl. Note -n
f

die Note(n) in der Musik
 note
f
musikSubstantiv
Dekl. Nachbildung der Wicklung
f
 rebobinage conforme
m
technSubstantiv
Dekl. Verletzung des völkerrechtlichen Vertrages
f
 violation d'une convention JUR
f
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Steuerung der Bausteine
f
 commande des modules -s
f
technSubstantiv
der plötzliche Tod la mort soudaine
Dekl. der kahlgeschorene Kopf Köpfe
m
 la boule à zéro
f
Substantiv
aufspulen
spulte auf(hat) aufgespult
 bobiner
bobinaitbobiné(e)
Verb
Dekl. Klettergerüst -e
n

auf einem Spielplatz
 cage à poules
f

sur une aire de jeu
figSubstantiv
Dekl. der Beleg für etw. -e
m
 la preuve de qc
f
Substantiv
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen
n
 commutation aux fréquences intermédiaires
f
technSubstantiv
Dekl. Butter
f

Lebensmittel
 beurre
m
Substantiv
Dekl. Bohnen in der Dose
f, pl
 des haricots en conserve
m, pl
Substantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
Dekl. Witz, Würze f -e
m
 sel
m
figSubstantiv
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n
n

Bankkonto
 crédit
m

bancaire
finan, Verbrechersynd.Substantiv
Dekl. Prozess in der Leittechnik -e
m
 processus dans le technologies de commande
m
technSubstantiv
der weiße Tod
Lawine
 la mort blanche
auf der Strecke nach ... en route vers ...
bedacht auf soucieux deübertr.Adjektiv
der Orient l'Orient
m
Substantiv
bleiben, weiterbestehen demeurer
der Mehrwert la plus-value
der Horizont l'horizon
m
Substantiv
der Mergel la marne
der Bergahorn l‘érable sycomore
auf Nimmerwiedersehen à plus jamais
auf Umwegen de façon détournée
auf der Strecke bleiben irreg.
auf der Strecke bleibenblieb auf der Strecke(ist) auf der Strecke geblieben
 rester sur le carreau
restait sur le carreauresté(e) sur le carreau
fig, übertr.Verb
Geld auf der Bank haben
Finanzen
 avoir de l'argent en banque
auf der Strecke bleiben fig
Ergebnis
 rester sur le carreau figfigRedewendung
auf unsere Gefahr à nos risques et périls
sich beziehen auf être relatif, ve à
jenseits der Grenzen
Lokalisation
 au-delà des frontières
auf der Liste au palmarès de
auf der Hinreise à l'aller
auf der Treppe
Lokalisation
dans l'escalier
auf gleicher Höhe de frontRedewendung
auf der Straße dans la rue
auf deine Gefahr à tes risques et périlsRedewendung
auf dem Laufenden au courant
auf der Seite sur le côté
auf dem Luftweg par aêrienneRedewendung
auf der Durchreise
Reise
 entre deux trains
sich beziehen auf se concerner
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 8:20:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit