filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
flottgemacht got going again
bekam got
schroff / barsch / ruppig werden intransitiv
schroff, barsch, ruppig werdenwurde schroff, barsch, ruppig(ist) schroff, barsch, ruppig geworden

english: get gruff (verb): I. schroff, barsch, ruppig werden; II. {Stimme} rau werden;
 get gruff
got gruffgot gruff / gotten gruff
Verb
rau werden Stimme intransitiv
rau werdenwurde rau(ist) rau geworden

english: get gruff (verb): I. schroff, barsch, ruppig werden; II. {Stimme} rau werden;
 get gruff voice
get gruffgot gruffgot gruff / gotten gruff
Verb
abgekriegt, bekam got
Du verstehst mich falsch. You've got me wrong.
sich aufregen über intransitiv
regte sich über ... auf(hat) sich aufgeregt über

english: excite (verb): I. {v/t} (jmdn.) aufregen, erregen; get excited (over) / sich aufregen (über); II. {jmdn.} anreizen, aufreizen, aufstacheln, anstacheln, reizen; III. (jmdn. sexuell) erregen; IV. (Interesse, etc.) erregen, erwecken, hervorrufen; V. {Medizin} (Nerv) reizen; VI. {Elektrizität} erregen; VII. {Foto} lichtempfindlich machen;
 get excited over
got excited overgot / gotten excited over
Verb
abbekommene got off
verschärfte got worse
geschmutzt got dirty
hängengeblieben got caught
Hab's verstanden!, Alles klar! Got it !
ereifern intransitiv
sich ereifernereiferte sich(hat) sich ereifert
 to get excited
get excitedgot excitedgot / gotten excited
Verb
sich festhalten an intransitiv
hielt sich fest an(hat) sich festgehalten an
 get hold of
got hold ofgot / gotten hold of
Verb
hat has got
bekommen, gelangen
bekam, gelangte(hat) bekommen, (ist) gelangt
 get-got
getgotgot
Verb
aufgestanden got up
sich trauen lassen transitiv
ließ sich trauen(hat) sich trauen lassen

english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;
 get married, marry
got married, marriedgot / gotten married, married
Verb
unterbrochen werden intransitiv
wurde unterbrochen(ist) unterbrochen worden
 get cut off
got cut offgot cut off, gotten cut off
Verb
aufbekommen transitiv
bekam auf(hat) aufbekommen
 to get open
get opengot opengot open, gotten open
Verb
einen Bart bekommen
bekam einen Bart(hat) einen Bart bekommen
 get a beart
got a beartgot a beart, gotten a beart
Verb
aufbekommen got openAdjektiv
haben have gotVerb
ausgestiegen got out
verhaspelte got muddled
hat nicht / hat kein hasn´t got
zusammenbekommene got together
wundgelaufen got footsore
wundgelegene got bedsore
hast du have got
weitergekommen got on
verstaubte got dusty
verschimmelte got mouldy
fertiggemacht got ready
verhedderte got entangled
kaputtgegangen got broken
hingeratene got there
eingestiegen got inVerb
festgefahren got stuck
wiederbekommen got back
drangen got through
untergekriegt got down
davongekommen got away
kann ich meine Wertsachen irgendwo einschließen? / haben Sie einen Tresor für Wertsachen? have you got a safe for valuables?
sich an die Arbeit machen intransitiv
machte sich an die Arbeit(hat) sich an die Arbeit gemacht
 get down to business
got down to businessgot / gotten down to business
Verb
wir haben uns verfahren. we got lost.
habe nicht bekommen have not got
zur Sache kommen intransitiv
kam zur Sache(ist) zur Sache gekommen
 to get down to business
get down to businessgot down to businessgot / gotten down to business
Verb
sie wurde / reagierte beleidigt she got huffy.
erwischen transitiv
erwischte(hat) erwischt
 to get hold of
get hold ofgot hold ofgot / gotten hold of
Verb
aus dem Job fliegen intransitiv
flog aus dem Job(ist) aus dem Job geflogen
 to get the push
get the pushgot the pushgot / gotten the push
übertr., BerufVerb
ergattern
ergatterte(hat) ergattert
 to get hold of
get hold ofgot hold ofgot / gotten hold of
Verb
in die Fänge bekommen
bekam in die Fänge(hat) in die Fänge bekommen

english: grip (verb): I. {v/t} packen, ergreifen; II. {fig.} jmdn. packen: a) ergreifen (Furcht, Spannung, etc.); b) (Leser, Zuhörer) fesseln; III. {fig.} begreifen, verstehen; IV. {Technik} festklemmen; V. {v/i} Halt finden; VI. {fig.} packen, fesseln; grip brake / Handbremse {f}; VII. {s} Griff {m} (auch die Art, etwas zu packen / zu fassen): come to grip with / a) aneinander geraten mit; b) {fig.} sich auseinander setzen mit, etwas in Angriff nehmen; be at grips with / a) in einen Kampf verwickelt sein mit; b) {fig.} sich auseinander setzen oder ernsthaft beschäftigen mit (einer Sache); VIII. {fig.} a) Griff {m}, grip of / in den Fängen / Klauen oder in der Gewalt; get a grip on / in seine Gewalt / in die Fänge bekommen als auch: (geistig) in den Griff bekommen; IX. (bestimmter) Händedruck (der Freimaurer); X. (Hand)Griff {m} (Koffer, etc.); XI. Haarspange {f}; XII. {Technik} Greifer {m}, Klemme {f}; XIII. {Technik} Griffigkeit {f} (auch Autoreifen); XIV. {Theater} Kulissenschieber {m}; XV. Reisetasche {f}, have a grip on / etw. in der Gewalt haben, {fig.} (Zuhörer, etc.) fesseln, gefesselt oder gepackt halten; have a good grip on / (die Lage, eine Materie) sicher beherrschen, (die Situation, Lage, etc.) klar erfassen; lose one's grip / a) die Herrschaft verlieren (of / über [Akk.]), b) (besonders geistig) nachlassen;
 get a grip on
got a grip ongot / gotten a grip on
Verb
haben, müssen have got to
wurde(n) rausgeschmissen got the sack
müssen to have got toVerb
in den Griff bekommen geistig
in den Griff bekommenbekam in den Griff(hat) in den Griff bekommen

english: grip (verb): I. {v/t} packen, ergreifen; II. {fig.} jmdn. packen: a) ergreifen (Furcht, Spannung, etc.); b) (Leser, Zuhörer) fesseln; III. {fig.} begreifen, verstehen; IV. {Technik} festklemmen; V. {v/i} Halt finden; VI. {fig.} packen, fesseln; grip brake / Handbremse {f}; VII. {s} Griff {m} (auch die Art, etwas zu packen / zu fassen): come to grip with / a) aneinander geraten mit; b) {fig.} sich auseinander setzen mit, etwas in Angriff nehmen; be at grips with / a) in einen Kampf verwickelt sein mit; b) {fig.} sich auseinander setzen oder ernsthaft beschäftigen mit (einer Sache); VIII. {fig.} a) Griff {m}, grip of / in den Fängen / Klauen oder in der Gewalt; get a grip on / in seine Gewalt / in die Fänge bekommen als auch: (geistig) in den Griff bekommen; IX. (bestimmter) Händedruck (der Freimaurer); X. (Hand)Griff {m} (Koffer, etc.); XI. Haarspange {f}; XII. {Technik} Greifer {m}, Klemme {f}; XIII. {Technik} Griffigkeit {f} (auch Autoreifen); XIV. {Theater} Kulissenschieber {m}; XV. Reisetasche {f}, have a grip on / etw. in der Gewalt haben, {fig.} (Zuhörer, etc.) fesseln, gefesselt oder gepackt halten; have a good grip on / (die Lage, eine Materie) sicher beherrschen, (die Situation, Lage, etc.) klar erfassen; lose one's grip / a) die Herrschaft verlieren (of / über [Akk.]), b) (besonders geistig) nachlassen;
 get a grip on mental
get a grip ongot a grip ongot / gotten a grip on
fig, übertr.Verb
haben, besitzen to have gotVerb
aufstehen get up-got upVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 22:44:28
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit