Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Be-/Abladestelle
f
 loading/unloading pointSubstantiv
Dekl. Be-/Abladestellenfolge
f
 loading/unloading point sequenceSubstantiv
durchackern plough through
durchnässt sein intransitiv
war durchnässt(ist) durchnässt gewesen

english: wet (verb): I. {v/t} nass machen, benetzen, anfeuchten, nässen; wet through / durchnässen; II. {fam.} ein Ereignis begießen / beschütten; {USA} wet a bargain or wetback / illegaler Einwanderer aus Mexiko;
 to be wet through
be wet throughwas wet throughbeen wet through
Verb
zerschellen be smashed
unter Denkmalschutz stehen be scheduledBauw.
empört sein be outraged
eingepfercht sein be boxed
einen positiven Effekt haben be beneficial
dasein be thereVerb
Vergeltung übend be retaliatory
in der Falle sitzen be trapped
hinzugefügt be added
Leid tun, bedauern be sorry
gestressed sein be stressed
durchbrennend burning through
befohlen werdne be orderedVerb
durchgegangen gone through
(be)drohen threaten
unter Waffen stehen be under armsVerb
total pleite sein be completely skint
freigesetzt werden
entlassen werden
 be let goVerb
in Waffen stehen be under armsVerb
abschrecken be a deterrent
in Verbindung stehen mit be connected withVerb
sparsam umgehen mit be sparing with
gefragt sein be in demandVerb
eingeladen werden zu be invited to
zur Diskussion stehen be under considerationVerb
es wird schon gut gehen you´ll be fine
empfindsam sein intransitiv
war empfindsam (ist) empfindsam gewesen

english: be tender (verb): I. zart, weich, sanft sein, empfindsam sein;
 be tender
was tenderbeen tender
Verb
sich einnässen intransitiv
nässte sich ein(hat) sich eingenässt
 wet oneself
wet oneselfwet oneself
Verb
feucht wetAdjektiv
im Straßengraben landen ugs.
im Straßengraben landenlandete im Straßengraben(ist) im Straßengraben gelandet

english: ditch (verb): I. {v/t} mit einem Graben versehen, Gräben ziehen durch; II. (durch Abzugsgräben) entwässern; III. {fam.} (Wagen) in den Straßengraben setzen / fahren, {ugs.} im Straßengraben landen; be ditched / im Straßengraben landen; IV. {Slang} a) Wagen stehen lassen; b) (jmdm.) entwischen; c) (jmdn.) den Laufpass geben, (jmdn.) sausen lassen, (jmdn.) stehen lassen; d) (etw.) wegschmeißen; e) {Amerik.} (Schule) schwänzen; V. {Luftfahrt} {Slang} (Maschine) im Bach / Teich / See landen; VI. Gräben ziehen oder ausbessern; VII. {Luftfahrt} {Slang} notlanden, notwassern;
 be ditched fam.
be ditchedwas ditchedbeen ditched
umgsp, fam.Verb
sich irren in Dativ intransitiv
sich irrenirrte sich(hat) sich geirrt

english: deceive (verb): I. {v/t} täuschen (Mensch oder Sache), trügen (Sache); be deceived / sich täuschen lassen, sich irren (in / in [Dativ]): deceive o.s. sich etw. vormachen; II. meist pass.: (Hoffnung, etc.) enttäuschen; III. {v/i} trügen, täuschen (Sache);
 be deceived in
be deceivedwas deceivedbeen deceived
Verb
sich täuschen lassen intransitiv
ließ sich täuschen(hat) sich täuschen lassen

english: deceive (verb): I. {v/t} täuschen (Mensch oder Sache), trügen (Sache); be deceived / sich täuschen lassen, sich irren (in / in [Dativ]): deceive o.s. sich etw. vormachen; II. meist pass.: (Hoffnung, etc.) enttäuschen; III. {v/i} trügen, täuschen (Sache);
 be deceived
was deceivedbeen deceived
Verb
sein, werden be
was, werebeen
Verb
sein (Hilfszeitwort) be
was / werebeen
Verb
regnerisch Wetter wet weatherAdjektiv
zart, weich, sanft sein intransitiv
war zart, weich, sanft(ist) zart, weich, sanft gewesen

english: be tender (verb): I. zart, weich, sanft sein, empfindsam sein;
 be tender
was tenderbeen tender
Verb
nass wetAdjektiv
durchforsten, durchschauen
durchforstete, schaute ... durch(hat) durchgeforstet, durchgeschaut

english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);
 sift throughVerb
sich nass machen intransitiv
machte sich nass(hat) sich nass gemacht
 wet oneself
wet oneselfwet oneself
Verb
hindurch through
durch, hindurch through
durch through
durch über through
durchkämmen
durchkämmte(hat) durchkämmt

english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);
 sift throughVerb
durch..., räumlich through
durchgehen
ging durch(ist) durchgegangen
 run through
ran throughrun through
Verb
durchbrechen
brach durchdurchgebrochen
 break through
broke throughbroken through
Verb
durchschwimmen
schwamm durch(ist) durchgeschwommen
 swim through
swimswam, -swumswum
Verb
in die Höhe schnellen go through the roof
verfrieren to be chilled throughVerb
mitmischen be inVerb
zum Ritter geschlagen werden be knightedhist
unvollständig sein be incomplete
schlecht riechen be smellyVerb
an etwas mangeln be wantingVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 17:38:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit