| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| ein Medikament verabreichen | administer a medicine | mediz | |||
|
(Sich-)Zurückziehen -- n | retirement -s | Substantiv | |||
| sich ausdenken, erfinden | concoct | Verb | |||
| lächerlich, ein Witz | ridiculous | Adjektiv | |||
|
Ein-/Ausgangsgruppe f | input/output group | Substantiv | |||
|
Cortisol n (ein Hormon) | cortisol | Substantiv | |||
|
Ein-Personen-Kabine f | one-person pod | Substantiv | |||
|
Ein-Ausgabe-Steuerung f | peripheral control | Substantiv | |||
|
Stille n ein Moment der Stille |
silence a moment of silence | Substantiv | |||
|
Ein- und Ausreisekontrolle f | Entry-Exit System | Substantiv | |||
|
Renaturierung f ein Renaturierungsprojekt |
rewilding, restoration a rewilding project | Umw | Substantiv | ||
|
Interview n ein unvergessliches Interview |
interview an unforgettable interview | Substantiv | |||
|
Ein- und Auszahlung f | deposit and withdrawal | Substantiv | |||
| sich die Haare schneiden lassen intransitiv | get one's hair cut | Verb | |||
| sich zurückziehen | recede | Verb | |||
| sich bemühen | endeavour | Verb | |||
| sich umdrehen | turn around | Verb | |||
| sich in etw. hervortun | excel in sth. | Verb | |||
|
Häubchen n ein Häubchen weißen Schaums |
head a head of white foam | Substantiv | |||
|
Cava (ein span.Schaumwein) | cava | Getr | Substantiv | ||
|
Greifer m | claw | Substantiv | |||
|
Maschinenbau m ein akademischer Grad im Maschinenbau |
mechanical engineering a degree in mechanical engineering | Substantiv | |||
|
Straßenkünstler m ein einfacher Straßenkünstler |
street performer a humble street performer | Substantiv | |||
|
Aufeinanderprallen n ein Aufeinanderprallen von Persönlichkeiten |
clash a clash of personalities | Substantiv | |||
|
Seufzer m ein langer Seufzer |
sigh a long sigh | Substantiv | |||
|
Ale n (=ein obergäriges Bier) | ale | Getr | Substantiv | ||
|
Palisander m (ein Edelholz) | rose wood | Substantiv | |||
| sich die Haare schneiden lassen intransitiv | have one's hair cut | Verb | |||
|
ein Ärgernis -se n | a pain in the neck ugs | übertr., fam. | Substantiv | ||
|
Bund m ein Bund ... |
bunch a bunch of ... | Substantiv | |||
| ein- und ausstempeln | clock in and out | Verb | |||
|
ein gemeines Lachen -- n | a cruel laugh | Substantiv | |||
|
heulen ein Hund heult |
howl a dog howls | Verb | |||
| ein Bier | a pint | Getr | |||
|
ein Paar -e n | a pair of | Substantiv | |||
|
Kleinstunternehmer m Ein-Personen-Betrieb | micro-entrepreneur | wirts | Substantiv | ||
|
Ein-Ausgabe-Steuersystem n | input-output system (IOS) | Substantiv | |||
|
Rundfunksender ein amerikanischer Sportrundfunksender |
broadcaster an American sports broadcaster | Medien | Substantiv | ||
| sich winden | snake | Verb | |||
| sich winden | wind | Verb | |||
|
Feier f sich auf eine Feier freuen |
celebration look forward to a celebration | Substantiv | |||
| sich danach sehnend frei zu atmen | yearning to breath free | ||||
| sich in Szene setzen | show off, draw attention to oneself | Verb | |||
| (einen) Theaterdonner machen | create a tempest in a teacup | fig | Redewendung | ||
| ein echter Glücksfall | a real stroke of luck | ||||
|
Schwarm m ein Vogelschwarm |
flock a flock of birds | Substantiv | |||
| wie ein verlorener Welpe aussschauen | look like a lost puppy ugs | ||||
|
Priel m (ein Wasserlauf) | tideway | Substantiv | |||
|
Reduzieren sozialer Kontakte auf ein Minimum n |
social distancing (z.B.Corona) | Substantiv | |||
|
Spaziergang m ein kurzer Spaziergang |
stroll a short stroll | Substantiv | |||
|
sich zurückziehen Versicherungen ziehen sich zurück. |
retreat Insurance companies are retreating. | Verb | |||
|
Einblatt n (ein Aronstabgewächs) | peace lily | Substantiv | |||
|
Anzug m ein schicker Anzug |
suit, business suit a smart suit | Bekleid. | Substantiv | ||
| sich etw. ausdenken, etw. aushecken | cook s.th. up | fig, übertr. | Verb | ||
| hält sich selber für einen Experten | considers himself an expert | ||||
| etw. nutzen, sich etw. zunutze machen | utilize sth. | Verb | |||
| sich einnässen intransitiv | wet oneself | Verb | |||
| umkippen, sich überschlagen | turn over | ||||
|
ein Satz Golfschläger m | set of golf clubs | sport, Freizeitgest. | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 23:32:44 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch nässte sich ein
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken