Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
durchackern plough through
durchnässt sein intransitiv
war durchnässt(ist) durchnässt gewesen

english: wet (verb): I. {v/t} nass machen, benetzen, anfeuchten, nässen; wet through / durchnässen; II. {fam.} ein Ereignis begießen / beschütten; {USA} wet a bargain or wetback / illegaler Einwanderer aus Mexiko;
 to be wet through
be wet throughwas wet throughbeen wet through
Verb
durchbrennend burning through
durchgegangen gone through
sein (Hilfszeitwort) be
was / werebeen
Verb
durchbrechen
brach durchdurchgebrochen
 break through
broke throughbroken through
Verb
durchgehen
ging durch(ist) durchgegangen
 run through
ran throughrun through
Verb
durchforsten, durchschauen
durchforstete, schaute ... durch(hat) durchgeforstet, durchgeschaut

english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);
 sift throughVerb
durchkämmen
durchkämmte(hat) durchkämmt

english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);
 sift throughVerb
durch..., räumlich through
durch über through
durch through
durch, hindurch through
hindurch through
zart, weich, sanft sein intransitiv
war zart, weich, sanft(ist) zart, weich, sanft gewesen

english: be tender (verb): I. zart, weich, sanft sein, empfindsam sein;
 be tender
was tenderbeen tender
Verb
sich einnässen intransitiv
nässte sich ein(hat) sich eingenässt
 wet oneself
wet oneselfwet oneself
Verb
sich nass machen intransitiv
machte sich nass(hat) sich nass gemacht
 wet oneself
wet oneselfwet oneself
Verb
nass wetAdjektiv
feucht wetAdjektiv
durchschwimmen
schwamm durch(ist) durchgeschwommen
 swim through
swimswam, -swumswum
Verb
regnerisch Wetter wet weatherAdjektiv
im Straßengraben landen ugs.
im Straßengraben landenlandete im Straßengraben(ist) im Straßengraben gelandet

english: ditch (verb): I. {v/t} mit einem Graben versehen, Gräben ziehen durch; II. (durch Abzugsgräben) entwässern; III. {fam.} (Wagen) in den Straßengraben setzen / fahren, {ugs.} im Straßengraben landen; be ditched / im Straßengraben landen; IV. {Slang} a) Wagen stehen lassen; b) (jmdm.) entwischen; c) (jmdn.) den Laufpass geben, (jmdn.) sausen lassen, (jmdn.) stehen lassen; d) (etw.) wegschmeißen; e) {Amerik.} (Schule) schwänzen; V. {Luftfahrt} {Slang} (Maschine) im Bach / Teich / See landen; VI. Gräben ziehen oder ausbessern; VII. {Luftfahrt} {Slang} notlanden, notwassern;
 be ditched fam.
be ditchedwas ditchedbeen ditched
umgsp, fam.Verb
sich täuschen lassen intransitiv
ließ sich täuschen(hat) sich täuschen lassen

english: deceive (verb): I. {v/t} täuschen (Mensch oder Sache), trügen (Sache); be deceived / sich täuschen lassen, sich irren (in / in [Dativ]): deceive o.s. sich etw. vormachen; II. meist pass.: (Hoffnung, etc.) enttäuschen; III. {v/i} trügen, täuschen (Sache);
 be deceived
was deceivedbeen deceived
Verb
sich irren in Dativ intransitiv
sich irrenirrte sich(hat) sich geirrt

english: deceive (verb): I. {v/t} täuschen (Mensch oder Sache), trügen (Sache); be deceived / sich täuschen lassen, sich irren (in / in [Dativ]): deceive o.s. sich etw. vormachen; II. meist pass.: (Hoffnung, etc.) enttäuschen; III. {v/i} trügen, täuschen (Sache);
 be deceived in
be deceivedwas deceivedbeen deceived
Verb
empfindsam sein intransitiv
war empfindsam (ist) empfindsam gewesen

english: be tender (verb): I. zart, weich, sanft sein, empfindsam sein;
 be tender
was tenderbeen tender
Verb
sein, gewesen been
gewesen beenVerb
sein, werden be
was, werebeen
Verb
es ist nachts unter Null gewesen. (vollendete Gegenwart - Perfekt) it has been below zero at night.
etwas durchgemacht haben have been through sth.
in die Höhe schnellen go through the roof
durcheilend rushing through
durchfahrende going through
durcheilte rushed through
durchbringend getting through
durcheilen rush throughVerb
durchflog flew through
durchbrechend breaking through
durchbrach broke through
durchblickend looking through
durcharbeiten work throughVerb
durchackernd ploughing through
durchfliegend flying through
durchgeblickte looked through
durchfragend asking through
durchgeackert ploughed through
durchgearbeitet worked through
hierdurch through this
durchgebrannnten burnt through
durchgebrochen broken through
durchgeflogen flown through
durchgelaufen passed through
durchgelesen read through
durchgereist travelled through
durchgewachsene grown through
durchgewandert marched-through
durchgezwängtes squeeezed through
Dekl. Durchbuchung
f
 through-postingSubstantiv
durchgewatet waded through
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 17:00:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit