Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren gehen
ginggegangen
 go
wentgone

goes, going
Verb
pleite
pleite sein, er war pleite
 broke
be broke, he was broke
Adjektiv
durchnässt soakedAdjektiv
durchnässt soggyAdjektiv
durchnässt drenchedAdjektiv
Preiskampf
m
 price warSubstantiv
Schlachtrosse war horses
war schwanger gestated
war dienlich subserved
war behilflich befriended
war ausgelassen rollicked
Kampfgas
n
 war gasSubstantiv
Kampfgase war gases
durchnässt, durchweicht sodden
durchnässt, verschwitzt soaked
völlig durchnässt completely drenched
im Krieg at war
durchnässen
the suit was drenched
 drench
der Anzug war durchnässt
Verb
Leinentischdecken wurden durchnässt linen tablecloths got soaked
Dekl. Schnellschuss
m

Es war ein echter Schnellschuss.
 rush job
It was a real rush job.
Substantiv
war wasVerb
Dekl. Krieg
m
 warSubstantiv
erschrocken
sie war so erschrecken, dass
 upset
she was so upset that
im Minus
er war nahezu immer im Minus.
 in the red
he was nearly always in the red.
schweißdurchnässt, durchnässt von Schweiß soaked with sweat
kämpfen
kämpfte(hat) gekämpft

english: make war (verb): I. Krieg führen, kämpfen
 make warVerb
Das war eine dumme Antwort. This was a stupid answer.
Krieg führen
führte Krieg(hat) Krieg geführt

english: make war (verb): I. Krieg führen, kämpfen
 make warVerb
bis auf die Haut durchnässt soaked to the skinübertr.Redewendung
Dekl. Kriegsberichterstatter
m

Kriegsberichterstatterin
 war correspondentSubstantiv
empfindlich sein
war empfindlich(ist) empfindlich gewesen
 to play the womanübertr., abw.Verb
obdachlos sein
war obdachlos(ist) obdachlos gewesen
 sleep rough
slept roughslept rough
austral, übertr., Brit.Verb
Dekl. Bürgerkrieg
m
 civil warSubstantiv
Dekl. Kriegsanstrengungen
f, pl
 war effortSubstantiv
Dekl. Amerikanischer Bürgerkrieg
m

(Bürgerkrieg zw.den Nord- und Südstaaten,1861-1865)
 Civil WarSubstantiv
ausverkauft sein
... seinwar ...(ist) ... gewesen
 be a sell-out
bewasbeen
Verb
Dekl. Weltkrieg
m
 world warSubstantiv
Kriegsverherrlichung
f
 war prettificationSubstantiv
Dekl. Kriegsgebiet
n
 war zoneSubstantiv
war, wurde was
unvoreingenommen sein intransitiv
war unvoreingenommen(ist) unvoreingenommen gewesen
 to have an open mind
have an open mindhad an open mindhad an open mind
Verb
Dekl. Kriegsgefangenschaft
f
 war captivitySubstantiv
abgeschnitten sein intransitiv
abgeschnitten sein war abgeschnitten(ist) abgeschnitten gewesen
 be cut off
was cut offbeen cut off
Verb
Dekl. Gebietsstreitigkeit f; Revierkampf m; Streit über Gebietsansprüche m
(z.B.Gangs)
 turf warSubstantiv
lustig sein intransitiv
war lustig(ist) lustig gewesen
 be a laugh (ifm.)Verb
Dekl. Kriegerdenkmal​
n
 war memorialKriegSubstantiv
Schlachtross
n
 war horseSubstantiv
Dekl. Zollkrieg
m
 tariff warwirtsSubstantiv
niedergeschlagen sein
war niedergeschlagen(ist) niedergeschlagen gewesen
 be down in the mouthfig, übertr.Verb
überglücklich
war überglücklich
 overjoyed
was overjoyed
Adjektiv
Dekl. Wirtschaftskrieg
m

Welche Wirtschaft und wo?
 economy warSubstantiv
Er war ein echter Charakter, aber jetzt ist er tot. He was a real character, but now he's pushing up daisies. sl
mittendrin sein
war mittendrin(ist) mittendrin gewesen
 be in the swim
bewas, werebeen
Verb
Zollkrieg
m
 douane war CANSubstantiv
Kriegskasse; auch: Budget, Etat war chestSubstantiv
Vorkriegs- pre-war
Dekl. Kriegsdenkmal
n
 war memorialKriegSubstantiv
Kriegsbündnis
n
 war coalitionSubstantiv
der Erste Weltkrieg Great War
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 17:01:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit