Englisch Deutsch Amerikanische Bürgerkrieg

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Amerikanische Bürgerrechtsbewegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bürgerrechtsbewegung die Bürgerrechtsbewegungen Genitiv der Bürgerrechtsbewegung der Bürgerrechtsbewegungen Dativ der Bürgerrechtsbewegung den Bürgerrechtsbewegungen Akkusativ die Bürgerrechtsbewegung die Bürgerrechtsbewegungen	American civil rights movement	GesGesellschaft	Substantiv
Dekl. Bürgerkrieg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bürgerkrieg die Bürgerkriege Genitiv des Bürgerkrieg[e]s der Bürgerkriege Dativ dem Bürgerkrieg[e] den Bürgerkriegen Akkusativ den Bürgerkrieg die Bürgerkriege	civil war		Substantiv
Dekl. Amerikanischer Bürgerkrieg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Amerikanische Bürgerkrieg die - Genitiv des Amerikanischen Bürgerkrieg[e]s der - Dativ dem Amerikanischen Bürgerkrieg[e] den - Akkusativ den Amerikanischen Bürgerkrieg die - (Bürgerkrieg zw.den Nord- und Südstaaten,1861-1865)	Civil War		Substantiv
bekämpfte die Südstaaten (Bürgerkrieg USA)	fought the Confederacy
Unterstützung der Nordstaaten (Bürgerkrieg USA)	support of the Union
(amerikanische) Mafia f	Mob		Substantiv
Dekl. Amerikanische Weißeiche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weißeiche die Weißeichen Genitiv der Weißeiche der Weißeichen Dativ der Weißeiche den Weißeichen Akkusativ die Weißeiche die Weißeichen	white oak		Substantiv
Amerikanische Medizin	novacaine	medizMedizin
Amerikanische Zitterpappel f	quaking aspen	botanBotanik	Substantiv
Dies führte schließlich zu einem Bürgerkrieg.	This eventually led to civil war.
freiberufliche amerikanische Journalistin	freelance American journalist
die amerikanische Öffentlichkeit	the American public
Amerikanische Kontinental Armee	American Continental Army US	militMilitär
Englischer Bürgerkrieg	English Civil War
Friedenskorps, US-amerikanische Entwicklungshilfe-Organisation	US Peace Corps
Amerikanische Erzieher werden mit Bücherverboten konfrontiert.	American educators face book bans.
US-amerikanische Folk, Blues und Country Musik	roots music
Taco Bell = US-amerikanische Tex-Mex Fastfoodkette	Taco Bell
Statistiken zeigen, dass viele amerikanische Erzieher den Beruf beenden.	Statistics show that many American educators are exiting the profession.
Den Amerikanern gefällt es nicht, wenn Ausländer die amerikanische Politik kritisieren.	Americans do not like foreigners to criticize American politics.
Der US-amerikanische Feiertag Erntedankfest ist immer am 4. Donnerstag im November.	The US holiday Thanksgiving is always on the fourth Thursday in November.
Wie viele amerikanische gesetzliche Feiertage gibt es in einem typischen Kalenderjahr? - 13	How many US federal holidays are there in a typical calendar year? - 13
Wir sollten den Ratschlag beachten, den viele amerikanische Mütter ihren Kinden geben.	we should heed the advice many American mothers are giving their children.
der Gedanke, dass TV-Shows wie Dallas das typische amerikanische Leben repräsentieren, ist lachhaft.	the idea that TV shows like Dallas represent typical American life is laughable.
SAG-AFTRA - US-amerikanische Schauspielergewerkschaft (US-am.Gewerkschaft, die Berufstätige in d.Medien weltweit vertritt)	SAG-AFTRA - Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists		Substantiv
Der eckige HYMERCAR 1 auf Basis des Ford Transit erinnert optisch stark an amerikanische Vans.www.hymer.com	The angular HYMERCAR 1 based on the Ford Transit has a strong visual resemblance to American vans.www.hymer.com
Roundhead, Rundkopf m m roundhead {m} (Bezeichnung nur für Männer): I. Roundhead {m} / Rundkopf {m} (männlicher Spottname für einen Anhänger des Parlaments im englischen Bürgerkrieg, wegen des kurzen Haarschnitts)	roundhead		Substantiv
Dekl. Pappel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pappel die Pappeln Genitiv der Pappel der Pappeln Dativ der Pappel den Pappeln Akkusativ die Pappel die Pappeln Amerikanische Schwarzpappel	cottonwood		Substantiv