Englisch German Positionen, Stellen

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position die Positionen Genitiv der Position der Positionen Dativ der Position den Positionen Akkusativ die Position die Positionen	post		Substantiv
Dekl. Stelle Arbeitsplatz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stelle die Stellen Genitiv der Stelle der Stellen Dativ der Stelle den Stellen Akkusativ die Stelle die Stellen	position		Substantiv
Dekl. Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position die Positionen Genitiv der Position der Positionen Dativ der Position den Positionen Akkusativ die Position die Positionen	financial statement item		Substantiv
▶Dekl. Stelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stelle die Stellen Genitiv der Stelle der Stellen Dativ der Stelle den Stellen Akkusativ die Stelle die Stellen	place		Substantiv
▶Dekl. Stelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stelle die Stellen Genitiv der Stelle der Stellen Dativ der Stelle den Stellen Akkusativ die Stelle die Stellen	patch		Substantiv
▶Dekl. Stelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stelle die Stellen Genitiv der Stelle der Stellen Dativ der Stelle den Stellen Akkusativ die Stelle die Stellen	location		Substantiv
▶Dekl. Stelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stelle die Stellen Genitiv der Stelle der Stellen Dativ der Stelle den Stellen Akkusativ die Stelle die Stellen	stead		Substantiv
Dekl. Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position die Positionen Genitiv der Position der Positionen Dativ der Position den Positionen Akkusativ die Position die Positionen	item		Substantiv
▶Dekl. Stelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stelle die Stellen Genitiv der Stelle der Stellen Dativ der Stelle den Stellen Akkusativ die Stelle die Stellen Job	job		Substantiv
Dekl. Equity-Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Equity-Position die Equity-Positionen Genitiv der Equity-Position der Equity-Positionen Dativ der Equity-Position den Equity-Positionen Akkusativ die Equity-Position die Equity-Positionen	investment item		Substantiv
Dekl. Benchmark-Stelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Benchmark-Stelle die Benchmark-Stellen Genitiv der Benchmark-Stelle der Benchmark-Stellen Dativ der Benchmark-Stelle den Benchmark-Stellen Akkusativ die Benchmark-Stelle die Benchmark-Stellen	benchmark job		Substantiv
Dekl. Clearing-Stelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Clearing-Stelle die Clearing-Stellen Genitiv der Clearing-Stelle der Clearing-Stellen Dativ der Clearing-Stelle den Clearing-Stellen Akkusativ die Clearing-Stelle die Clearing-Stellen	clearing house		Substantiv
Dekl. endgelieferte Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die endgelieferte Position die endgelieferten Positionen Genitiv der endgelieferten Position der endgelieferten Positionen Dativ der endgelieferten Position den endgelieferten Positionen Akkusativ die endgelieferte Position die endgelieferten Positionen	item for which delivery process is complete		Substantiv
Dekl. konfigurierbare Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die konfigurierbare Position die konfigurierbaren Positionen Genitiv der konfigurierbaren Position der konfigurierbaren Positionen Dativ der konfigurierbaren Position den konfigurierbaren Positionen Akkusativ die konfigurierbare Position die konfigurierbaren Positionen	configurable item		Substantiv
Dekl. kontierte Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kontierte Position die kontierten Positionen Genitiv der kontierten Position der kontierten Positionen Dativ der kontierten Position den kontierten Positionen Akkusativ die kontierte Position die kontierten Positionen	item with account assignment		Substantiv
Dekl. Posten m, Stelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Posten, Stelle die Posten, Stellen Genitiv der Postens, Stelle der Posten, Stellen Dativ der Posten, Stelle den Posten, Stellen Akkusativ die Posten, Stelle die Posten, Stellen	post		Substantiv
Dekl. Bilanz-/GuV-Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bilanz-/GuV-Position die Bilanz-/GuV-Positionen Genitiv der Bilanz-/GuV-Position der Bilanz-/GuV-Positionen Dativ der Bilanz-/GuV-Position den Bilanz-/GuV-Positionen Akkusativ die Bilanz-/GuV-Position die Bilanz-/GuV-Positionen	financial statement item		Substantiv
Dekl. Stelle f, Ziffer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stelle, Ziffer die Stellen, Ziffern Genitiv der Stelle, Ziffer der Stellen, Ziffern Dativ der Stelle, Ziffer den Stellen, Ziffern Akkusativ die Stelle, Ziffer die Stellen, Ziffern	digit		Substantiv
Dekl. zielseitige Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die zielseitige Position die zielseitigen Positionen Genitiv der zielseitigen Position der zielseitigen Positionen Dativ der zielseitigen Position den zielseitigen Positionen Akkusativ die zielseitige Position die zielseitigen Positionen	recipient item		Substantiv
Dekl. erledigte Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die erledigte Position die erledigten Positionen Genitiv der erledigten Position der erledigten Positionen Dativ der erledigten Position den erledigten Positionen Akkusativ die erledigte Position die erledigten Positionen	closed item		Substantiv
Dekl. Anzeigen-Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeigen-Position die Anzeigen-Positionen Genitiv der Anzeigen-Position der Anzeigen-Positionen Dativ der Anzeigen-Position den Anzeigen-Positionen Akkusativ die Anzeigen-Position die Anzeigen-Positionen Anzeigenposition	ad item		Substantiv
Dekl. spezielle Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die spezielle Position die speziellen Positionen Genitiv der speziellen Position der speziellen Positionen Dativ der speziellen Position den speziellen Positionen Akkusativ die spezielle Position die speziellen Positionen	selected item		Substantiv
Dekl. auslaufende Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die auslaufende Position die auslaufenden Positionen Genitiv der auslaufenden Position der auslaufenden Positionen Dativ der auslaufenden Position den auslaufenden Positionen Akkusativ die auslaufende Position die auslaufenden Positionen	item to be discontinued		Substantiv
Dekl. Nächste Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nächste Position die Nächsten Positionen Genitiv der Nächsten Position der Nächsten Positionen Dativ der Nächsten Position den Nächsten Positionen Akkusativ die Nächste Position die Nächsten Positionen	Next item		Substantiv
Dekl. kahle Stelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kahle Stelle die kahlen Stellen Genitiv der kahlen Stelle der kahlen Stellen Dativ der kahlen Stelle den kahlen Stellen Akkusativ die kahle Stelle die kahlen Stellen	bald patch		Substantiv
Dekl. einzuteilende Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die einzuteilende Position die einzuteilenden Positionen Genitiv der einzuteilenden Position der einzuteilenden Positionen Dativ der einzuteilendeeinzuteilende Position Position den einzuteilenden Positionen Akkusativ die einzuteilende Position die einzuteilenden Positionen	item to be scheduled		Substantiv
Dekl. nachzuzählende Position -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nachzuzählende Position die nachzuzählenden Positionen Genitiv der nachzuzählenden Position der nachzuzählenden Positionen Dativ der nachzuzählenden Position den nachzuzählenden Positionen Akkusativ die nachzuzählende Position die nachzuzählenden Positionen	item to be recounted		Substantiv
Dekl. kostenlose Position -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kostenlose Position die kostenlosen Positionen Genitiv der kostenlosen Position der kostenlosen Positionen Dativ der kostenlosen Position den kostenlosen Positionen Akkusativ die kostenlose Position die kostenlosen Positionen	free-of-charge item		Substantiv
Dekl. Position in der Geschäftsführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position in der Geschäftsführung die Positionen in der Geschäftsführung Genitiv der Position in der Geschäftsführung der Positionen in der Geschäftsführung Dativ der Position in der Geschäftsführung den Positionen in der Geschäftsführung Akkusativ die Position in der Geschäftsführung die Positionen in der Geschäftsführung	director's role		Substantiv
Dekl. werksübergreifende Position -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die werksübergreifende Position die werksübergreifenden Positionen Genitiv der werksübergreifenden Position der werksübergreifenden Positionen Dativ der werksübergreifenden Position den werksübergreifenden Positionen Akkusativ die werksübergreifende Position die werksübergreifenden Positionen	cross-plant item	inforInformatik	Substantiv
Dekl. übergeordnete Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die übergeordnete Position die übergeordneten Positionen Genitiv der übergeordneten Position der übergeordneten Positionen Dativ der übergeordneteübergeordnete Position Position den übergeordneten Positionen Akkusativ die übergeordnete Position die übergeordneten Positionen	higher-level item		Substantiv
Dekl. Position f, Stelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position, Stelle die Positionen, Stellen Genitiv der Position, Stelle der Positionen, Stellen Dativ der Position, Stelle den Positionen, Stellen Akkusativ die Position, Stelle die Positionen, Stellen	position		Substantiv
Dekl. Funktion f, Position f, Rolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Funktion, Position, Rolle die Funktionen, Positionen, Rolleen Genitiv der Funktion, Position, Rolle der Funktionen, Positionen, Rolleen Dativ der Funktion, Position, Rolle den Funktionen, Positionen, Rolleen Akkusativ die Funktion, Position, Rolle die Funktionen, Positionen, Rolleen	role		Substantiv
Dekl. freie / offene / leere Stelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die freie Stelle die freien Stellen Genitiv der freien Stelle der freien Stellen Dativ der freien Stelle den freien Stellen Akkusativ die freie Stelle die freien Stellen	vacancy		Substantiv
Dekl. Position f, Standort m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Position, Standort die Positionen, Standorte Genitiv des Position, Standort[e]s der Positionen, Standorte Dativ dem Position, Standort[e] den Positionen, Standorten Akkusativ den Position, Standort die Positionen, Standorte	position		Substantiv
Dekl. wund geriebene oder gescheuerte Stelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die wund geriebene {oder} gescheuerte Stelle die wund geriebenen {oder} gescheuerten Stellen Genitiv der wund geriebenen {oder} gescheuerten Stelle der wund geriebenen {oder} gescheuerten Stellen Dativ der wund geriebenen {oder} gescheuerten Stelle den wund geriebenen {oder} gescheuerten Stellen Akkusativ die wund geriebene {oder} gescheuerte Stelle die wund geriebenen {oder} gescheuerten Stellen	saddle sore -s of a horse, rider		Substantiv
Frage, die man nicht stellen sollte	unaskable question
anprangern, jem. an den Pranker stellen, jem. kritisieren	call out		Verb
▶ Stellen n	locations		Substantiv
▶ Stellen n	steads		Substantiv
▶Konjugieren stellen stellte gestellt	Konjugieren set set set		Verb
Dekl. Basis f, Stand m, Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Basis, Stand, Position die Basen, Stände, Positionen Genitiv der Basis, Stand[e]s, Position der Basen, Stände, Positionen Dativ der Basis, Stand[e], Position den Basen, Ständen, Positionen Akkusativ die Basis, Stand, Position die Basen, Stände, Positionen	footing		Substantiv
positionen	positions
infrage stellen stellte infrage (hat) infrage gestellt	impeach impeached		Verb
Anforderungen stellen	to make demands		Verb
Forderungen stellen	make demands on
wundgelegene Stellen	bedsores
sich stellen	confront		Verb
stellen, setzen	to lay		Verb
sich auf den Kopf stellen; sich umkehren	turn upside down
zur Verfügung stellen	provide		Verb
setzen, legen, stellen	place		Verb
einen Antrag stellen	to bring forward a motion		Verb
Frage, in Frage stellen	query
richtig stellen, verbessern	rectify
einen Antrag stellen	to make a motion		Verb
aushärten, stellen, setzen	to set		Verb
einen Antrag stellen	propose		Verb
stellen, setzen, legen	stick		Verb