filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Anlage ...
f
 facility (facilities)Substantiv
Dekl. Anlage
f
 setSubstantiv
Dekl. Begabung
f
 giftedness, geniusSubstantiv
Dekl. Begabung
f
 flairSubstantiv
Dekl. EDV-Anlage
f
 IT installationSubstantiv
Dekl. Abnutzung einer Anlage
f
 asset wear and tear ²kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. Anlagen f, pl, Kapitalanlagen
f, pl
 assetsfinanSubstantiv
Dekl. Vermögen n, Vermögensgegenstand m, Anlage
f
 assetSubstantiv
Dekl. Anlage f, Errichtung
f
 constructionSubstantiv
Dekl. Begabung f, Gabe
f
 giftSubstantiv
Dekl. Anwesen n, (Wohn-)Anlage
f
 compoundSubstantiv
Dekl. Talent
n
 knackSubstantiv
Dekl. Talent
n
 flairSubstantiv
Dekl. Anlage f, Entwicklung f, Einrichtung
f
 establishmentSubstantiv
Dekl. Begabung f, Befähigung f, Fähigkeit
f
 ability
“Ability” means a quality, skill, or aptitude that you have that makes it possible for you to do something.
Substantiv
Dekl. Begabung f, Eignung f, Neigung
f
 aptitudeSubstantiv
Dekl. Anlage f, Begabung f, Talent
n
 talentSubstantiv
Dekl. Talent
n
 talentSubstantiv
Dekl. heimisches Talent
n
 home-grown talentSubstantiv
Dekl. Anlage f, Anlagegut
n

Vermögenswert
 assetSubstantiv
jemandem ein Talent absprechen deny someone's talentVerb
außergewöhnliche Begabung, außergewöhnliches Talent exceptional ability
Anlage aktivieren capitalize an assetVerb
Dekl. Talentsucher
m
 talent scoutSubstantiv
Anlage(formular) schedulesteuerSubstantiv
abgehende Anlage
f
 sending assetSubstantiv
aktive Anlage
f
 capitalized assetSubstantiv
Dekl. Talentakquise
f

(Strategie u.d.Prozess d.kontinuierl. Suche, Gewinnung, Beurteilung, Einstellung, Bindung hochqualifizierter Mitarbeiter)
 talent acquisitionSubstantiv
Nachwuchs (Sport)
m
 young talentSubstantiv
betroffene Anlage
f
 affected assetSubstantiv
Anlage Hypothek
f
 mortgage loanSubstantiv
zugehende Anlage
f
 target assetSubstantiv
Dekl. Talentshow
f
 talent showSubstantiv
deaktivierte Anlage
f
 deactivated assetSubstantiv
empfangende Anlage
f
 receiving assetSubstantiv
fehlerhafte Anlage
f
 asset with errorsSubstantiv
materielle Anlage
f
 tangible fixed assetSubstantiv
maschinelle Anlage
f
 plant and equipmentSubstantiv
Technische Anlage
f
 technical assetSubstantiv
sendende Anlage
f
 sending assetSubstantiv
unvollständig angelegte Anlage
f
 incomplete assetSubstantiv
Anlage im Bau
f
 asset under constructionSubstantiv
Errichtung einer Anlage
f
 plant constructionSubstantiv
Dekl. Elektrische Anlage Auto
f
 electrical circuitSubstantiv
Lebenslauf einer Anlage
m
 asset historySubstantiv
Er hat ein natürliches Talent für den Vertrieb. He has a natural talent for sales.
zukunftsorientierte Talentakquisen future-focused talent acquisition
ein Talent haben für have a knack forRedewendung
testen wie man auf andere wirkt(ugs.) eyed up the talent
Talent für etwas entwickeln develop a flair for sth.
Veranlagung f, Anlage (zu)
f
 (natural) tendency (of)Substantiv
beifügen, etwas beifügen, (Brief-)Anlage add, add something to somthing, enclosure(s)Verb
an ihre Fähigkeit / Begabung glauben believe in their ability
eine Begabung für etw. haben have a knack for sth. ugs
Nachwuchskräfte rekrutieren get new talent on boardVerb
Wenn man Talent mit harter Arbeit verbindet, dann wird man positive Ergebnisse sehen. When you combine talent and hard work, you will see positive results.
großzügig (Planung, Anlage), weiträumig large-scale, spacious
in etw. desinvestieren, eine Anlage zurückziehen disinvest in sth.Verb
Ich bin begeistert die Anlage zu sehen. I’m excited to see the attachment.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 15:33:31
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit