Englisch Deutsch heimische Talent

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Talent n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Talent die Talente Genitiv des Talent[e]s der Talente Dativ dem Talent[e] den Talenten Akkusativ das Talent die Talente	knack		Substantiv
Dekl. Talent n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Talent die Talente Genitiv des Talent[e]s der Talente Dativ dem Talent[e] den Talenten Akkusativ das Talent die Talente	flair		Substantiv
Dekl. Talent n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Talent die Talente Genitiv des Talent[e]s der Talente Dativ dem Talent[e] den Talenten Akkusativ das Talent die Talente	talent		Substantiv
Dekl. heimisches Talent n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das heimische Talent die heimischen Talente Genitiv des heimischen Talent[e]s der heimischen Talente Dativ dem heimischen Talent[e] den heimischen Talenten Akkusativ das heimische Talent die heimischen Talente	home-grown talent		Substantiv
Dekl. Anlage f, Begabung f, Talent n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anlage, Begabung, Talent die Anlagen, Begabungen, Talente Genitiv des Anlage, Begabung, Talent[e]s der Anlagen, Begabungen, Talente Dativ dem Anlage, Begabung, Talent[e] den Anlagen, Begabungen, Talenten Akkusativ das Anlage, Begabung, Talent die Anlagen, Begabungen, Talente	talent		Substantiv
Dekl. heimisches Umfeld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das heimische Umfeld die heimischen Umfelder Genitiv des heimischen Umfeld[e]s der heimischen Umfelder Dativ dem heimischen Umfeld[e] den heimischen Umfeldern Akkusativ das heimische Umfeld die heimischen Umfelder	home setting		Substantiv
jemandem ein Talent absprechen	deny someone's talent		Verb
Dekl. Talentsucher m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Talentsucher die Talentsucher Genitiv des Talentsuchers der Talentsucher Dativ dem Talentsucher den Talentsuchern Akkusativ den Talentsucher die Talentsucher	talent scout		Substantiv
Nachwuchs (Sport) m	young talent		Substantiv
Dekl. Talentshow f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Talentshow die Talentshows Genitiv der Talentshow der Talentshows Dativ der Talentshow den Talentshows Akkusativ die Talentshow die Talentshows	talent show		Substantiv
Dekl. Talentakquise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Talentakquise die Talentakquisen Genitiv der Talentakquise der Talentakquisen Dativ der Talentakquise den Talentakquisen Akkusativ die Talentakquise die Talentakquisen (Strategie u.d.Prozess d.kontinuierl. Suche, Gewinnung, Beurteilung, Einstellung, Bindung hochqualifizierter Mitarbeiter)	talent acquisition		Substantiv
Talent für etwas entwickeln	develop a flair for sth.
außergewöhnliche Begabung, außergewöhnliches Talent	exceptional ability
ein Talent haben für	have a knack for		Redewendung
testen wie man auf andere wirkt(ugs.)	eyed up the talent
zukunftsorientierte Talentakquisen	future-focused talent acquisition
Nachwuchskräfte rekrutieren	get new talent on board		Verb
Wenn man Talent mit harter Arbeit verbindet, dann wird man positive Ergebnisse sehen.	When you combine talent and hard work, you will see positive results.
Er wurde von einem Talentsucher entdeckt.	He was spotted by a talent scout.
Nachwuchssorgen haben	to have difficulty in finding young talent		Verb
Die Nation rühmt sich eines beneidenswerten Talentenachschubs.	The nation boasts an enviable talent pipeline.
den Verlust eines solch furchtlosen Talents betraudernd	mourning the loss of such a fearless talent
Sie hat eine ziemlich übertriebene Wahrnehmung ihres eigenen Talents, denkst du nicht auch?	She has a very inflated sense of her talent, don't you think?