Englisch Deutsch Vermögen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vermögen n, Vermögensgegenstand m, Anlage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vermögen die Vermögen Genitiv der Vermögens der Vermögen Dativ der Vermögen den Vermögen Akkusativ die Vermögen die Vermögen	asset		Substantiv
Dekl. Vermögen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Vermögen Vermögen, ohne Pl.:Leistungsfähigkeit,Können Genitiv Vermögens Vermögen Dativ Vermögen Vermögen Akkusativ Vermögen Vermögen	assets pl		Substantiv
Dekl. Vermögen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vermögen die Vermögen, ohne Pl.:Leistungsfähigkeit,Können Genitiv des Vermögens der Vermögen Dativ dem Vermögen den Vermögen Akkusativ das Vermögen die Vermögen	fortune		Substantiv
Dekl. Vermögen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vermögen die Vermögen, ohne Pl.:Leistungsfähigkeit,Können Genitiv des Vermögens der Vermögen Dativ dem Vermögen den Vermögen Akkusativ das Vermögen die Vermögen	wealth		Substantiv
Dekl. Vermögen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vermögen die Vermögen, ohne Pl.:Leistungsfähigkeit,Können Genitiv des Vermögens der Vermögen Dativ dem Vermögen den Vermögen Akkusativ das Vermögen die Vermögen Reinvermögen, Nettovermögen	net worth		Substantiv
verwaltetes Vermögen	agency fund
Guthaben n, Vermögen n	assets		Substantiv
persönliches Vermögen	personal net worth
Energie f, Vermögen n f	power		Substantiv
erbte ein Vermögen	inherited a fortune
Glück n, Vermögen n, Schicksal n	fortune		Substantiv
ein großes Vermögen machen	make a huge fortune
schaffen ihr Vermögen beiseite in Treuhandgesellschaften	sequester their wealth in trust
immaterielles Vermögen n	intangible assets		Substantiv
Geldmittel, Vermögen	means		Substantiv
Reserven, Vermögen f Bankreserven	reserves bank reserves		Substantiv
In London zu leben muss kein Vermögen kosten.	Living in London doesn't have to cost the earth.
ein Vermögen machen	make a fortune
Sie muss ein Vermögen für diesen Mantel bezahlt haben!	She must have paid the earth for that coat!
ein Vermögen / das letzte Hemd	through the nose / an arm and a leg
Gewinn, Kapital, Vermögen, Aktivposten der Bilanz	asset		Substantiv
ich bezahlte ein Vermögen für den Ring.	I paid through the nose for that ring.
hinterlassen Vermögen transitiv hinterlassen hinterließ (hat) hinterlassen english: bequeath (verb): I. {v/t} (Vermögen) hinterlassen, vermachen (to s.o.); II. {figürlich} überliefern, vererben;	bequeath		Verb
Unser Bauunternehmer hat echt Mist gebaut, und es hat uns ein Vermögen gekostet.	Our building constructor really screwed things up, and it cost us a fortune.
Ich bezahlte ein Vermögen für diese Uhr und sie ist bereits kaputt.	I paid the earth for this watch and it's already broken.
überliefern transitiv überlieferte (hat) überliefert english: bequeath (verb): I. {v/t} (Vermögen) hinterlassen, vermachen (to s.o.); II. {figürlich} überliefern, vererben;	bequeath	figfigürlich	Verb
vererben transitiv vererbte (hat) vererbt english: bequeath (verb): I. {v/t} (Vermögen) hinterlassen, vermachen (to s.o.); II. {figürlich} überliefern, vererben;	bequeath	figfigürlich	Verb
vermachen transitiv vermachte (hat) vermacht english: bequeath (verb): I. {v/t} (Vermögen) hinterlassen, vermachen (to s.o.); II. {figürlich} überliefern, vererben;	bequeath		Verb
Da gibt es keine Garantie, dass ererbtes Vermögen auf wirtschaftlich produktive Art eingesetzt wird.	There's no guarantee that inherited wealth will be deployed in an economically productuve way.