FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Vermögen n, Vermögensgegenstand m, Anlage
f
 assetSubstantiv
Dekl. Vermögen
pl
 assets
pl
Substantiv
Dekl. Vermögen
n
 wealthSubstantiv
Dekl. Vermögen
n
 fortuneSubstantiv
Dekl. Vermögen
n

Reinvermögen, Nettovermögen
 net worthfinanSubstantiv
verwaltetes Vermögen agency fund
Guthaben n, Vermögen
n
 assetsSubstantiv
persönliches Vermögen personal net worth
Energie f, Vermögen n
f
 powerSubstantiv
Glück n, Vermögen n, Schicksal
n
 fortuneSubstantiv
erbte ein Vermögen inherited a fortune
ein großes Vermögen machen make a huge fortune
schaffen ihr Vermögen beiseite in Treuhandgesellschaften sequester their wealth in trust
Reserven, Vermögen
f

Bankreserven
 reserves
bank reserves
Substantiv
immaterielles Vermögen
n
 intangible assetsSubstantiv
Geldmittel, Vermögen meansSubstantiv
ein Vermögen machen make a fortune
In London zu leben muss kein Vermögen kosten. Living in London doesn't have to cost the earth.
Sie muss ein Vermögen für diesen Mantel bezahlt haben! She must have paid the earth for that coat!
ein Vermögen / das letzte Hemd through the nose / an arm and a leg
Gewinn, Kapital, Vermögen, Aktivposten der Bilanz assetSubstantiv
ich bezahlte ein Vermögen für den Ring. I paid through the nose for that ring.
hinterlassen Vermögen transitiv
hinterlassenhinterließ(hat) hinterlassen

english: bequeath (verb): I. {v/t} (Vermögen) hinterlassen, vermachen (to s.o.); II. {figürlich} überliefern, vererben;
 bequeathVerb
Unser Bauunternehmer hat echt Mist gebaut, und es hat uns ein Vermögen gekostet. Our building constructor really screwed things up, and it cost us a fortune.
Ich bezahlte ein Vermögen für diese Uhr und sie ist bereits kaputt. I paid the earth for this watch and it's already broken.
überliefern transitiv
überlieferte(hat) überliefert

english: bequeath (verb): I. {v/t} (Vermögen) hinterlassen, vermachen (to s.o.); II. {figürlich} überliefern, vererben;
 bequeathfigVerb
vermachen transitiv
vermachte(hat) vermacht

english: bequeath (verb): I. {v/t} (Vermögen) hinterlassen, vermachen (to s.o.); II. {figürlich} überliefern, vererben;
 bequeathVerb
vererben transitiv
vererbte(hat) vererbt

english: bequeath (verb): I. {v/t} (Vermögen) hinterlassen, vermachen (to s.o.); II. {figürlich} überliefern, vererben;
 bequeathfigVerb
Da gibt es keine Garantie, dass ererbtes Vermögen auf wirtschaftlich produktive Art eingesetzt wird. There's no guarantee that inherited wealth will be deployed in an economically productuve way.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 5:01:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit