FilternSeite < >
Deutsch▲▼Schwedisch▲▼KategorieTyp
raus, heraus ut
raus, heraus; hier: aus ut
heraus ut
hinaus
Bsp.: aus dem Haus hinausgehen
 ut
Ex.: gå ut ur huset
aussäen
säte aushat ausgesät
 så ut
sådde uthar sått ut
Verb
verlosen
verloste
 lotta ut
lottade ut
Verb
herausstellen
stellte heraus

z.B. die Gartenmöbel ~
ställa ut
ställde ut

t.ex. ~ trädgårdsmöblerna
Verb
ausspionieren spionera utVerb
auswickeln, entfalten transitiv
wickelte aus / entfaltete
 veckla ut
vecklade ut
Verb
ausleihen, verleihen
lieh aus, verliehhat ausgeliehen/verliehen
 låna ut
lånade ut
Verb
anöden tråka utVerb
ausschütteln verb
schüttelte aus
 skaka ut
skakade ut
Verb
hinauskommen komma ut
ausschneiden
schnitt aushat ausgeschnitten
 klippa ut
klippte uthar klippat ut
Verb
ausklügeln klura utVerb
ausdrucken skriva utVerb
(hin)ausgehen gå ut
vorstehen, abstehen stå ut
herausnehmen/-ziehen,-bringen ta ut
mit der Sprache herausrücken sjunga ut
ausziehen
zog aus

Bsp.: den Tisch ~
 dra ut
drog ut

Ex.: ~ bordet
Verb
herausholen
holte herausherausgeholt
 hämta ut (hämtar)
hämta uthämtade uthämtat ut
Verb
rausfliegen, er fliegt raus (bildl. )
flog rausist rausgeflogen

Bsp.: aus dem Klassenzimmer ~
 åka ut
åkte ut

Ex.: ~ ur klassrummet
Verb
ausschreiben
hat ausgeschrieben
 skriva ut
skriva fullständigt
Verb
rund heraussagen säga ut
ablaufen
lief abist abgelaufen

in Bezug auf Zeit
 rinna ut
rann uthar runnit ut

om tid
Verb
hinaus sehen titta ut
versteigern
versteigerte
 auktionera ut
auktionerade ut
Verb
maskieren verb klä ut
hinausrudern verb ro ut
aus ... hinaus / heraus ut ur
verlachen skratta utVerb
hausieren gehen mit, verbreiten kolportera ut
portionsweise austeilen portionera utVerb
hinausgetragen burit ut
hinaustragen
trug hinaus

den Müll ~
ta ut
tog ut

~ soporna
Verb
herausheben lyfta ut
herausfinden finna utVerb
ausspielen (Karte), geraten fig, ausfallen fig slå utfig
hinausgucken, hinausblicken titta utVerb
herausbrechen bryta utVerb
ausspielen spela utVerb
(her)ausgeben, (Gesetz) erlassen ge ut
erläutern, auslegen
erläuterte / legte aus
 lägga ut
lade ut

förklara
Verb
etwas springen lassen (Geld) punga ut
auszahlen
zahlte aus
 betala ut
betalade ut
Verb
ausziehen (aus Wohnung)
zog ausist ausgezogen
 flytta ut
flyttade
Verb
austrocknen
trocknete aus
 torka ut
torkade ut
Verb
ausschlafen
schlief aus
 sova ut
sov ut
Verb
herausgeben
gab heraus

Informationen ~, ein Buch ~, eine Jubiläumsmünze ~
 ge ut
gav ut

~ uppgifter, ~ en bok, ~ ett jubileumsmynt
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.01.2026 11:21:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit