Schwedisch Deutsch spred ut

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
verteilen, ausbreiten verteilte / breitete aus	sprida ut spred ut		Verb
erdenken	tänka ut		Verb
ausklügeln	tänka ut		Verb
raus, heraus	ut
raus, heraus; hier: aus	ut
heraus	ut
ausschütten verb, verschütten verb	skvalpa ut
portionsweise austeilen	portionera ut
hausieren gehen mit, verbreiten	kolportera ut
hinausschlüpfen schlüpfte hinaus	slinka ut slank ut		Verb
verlachen	skratta ut		Verb
etwas springen lassen (Geld)	punga ut
ausbügeln fig	släta ut fig	figfigürlich
herausheben	lyfta ut
erteilen, ausgeben, aushändigen, ausliefern	lämna ut
(her)ausgeben, (Gesetz) erlassen	ge ut
ausschütteln verb schüttelte aus	skaka ut skakade ut		Verb
ausspielen	spela ut		Verb
ausprobieren	prova ut		Verb
hinausgucken, hinausblicken	titta ut		Verb
hinausrudern verb	ro ut
ausspielen (Karte), geraten fig, ausfallen fig	slå ut	figfigürlich
herausfinden	finna ut		Verb
hinausgetragen	burit ut
ausschlafen schlief aus	sova ut sov ut		Verb
vorstehen, abstehen	stå ut
herausnehmen/-ziehen,-bringen	ta ut
ausziehen (aus Wohnung) zog aus ist ausgezogen	flytta ut flyttade		Verb
rund heraussagen	säga ut
austauschen	byta ut		Verb
herausbrechen	bryta ut		Verb
ausstoßen	stöta ut		Verb
anöden	tråka ut		Verb
ausatmen atmete aus	andas ut andades ut		Verb
auszahlen zahlte aus	betala ut betalade ut		Verb
ausverkaufen	sälja ut		Verb
ausströmen strömte aus	strömma ut strömmade ut		Verb
(aus)rechnen	räkna (ut)
hinausführen führte hinaus	föra ut förde ut		Verb
hinaus sehen	titta ut
austeilen (ausgeteilt)	dela ut
ausspeien, ausspucken	spotta ut
austrocknen trocknete aus	torka ut torkade ut		Verb
maskieren verb	klä ut
versteigern versteigerte	auktionera ut auktionerade ut		Verb
auswickeln, entfalten transitiv wickelte aus / entfaltete	veckla ut vecklade ut		Verb
aus ... hinaus / heraus	ut ur
tauschen	byta (ut)		Verb
glatt machen, glätten machte / glättete	släta ut slätade ut		Verb
ausklügeln	klura ut		Verb
hinauskommen	komma ut
hinausdringen; hinausdrängen + AO drang/drängte hinaus	tränga ut trängde ut		Verb
ausleihen, verleihen lieh aus, verlieh hat ausgeliehen/verliehen	låna ut lånade ut		Verb
ausspionieren	spionera ut		Verb
ausdrucken	skriva ut		Verb
ausposaunen, an die große Glocke hängen	basunera ut basunerade basunerat		Verb
mit der Sprache herausrücken	sjunga ut
hinausstürmen ist hinausgestürmt	rusa ut rusade ut		Verb
ausmessen maß aus hat ausgemessen	mäta ut mätade ut		Verb