Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch gick/ryckte fram

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
vorgehen, vorrücken
ging /rückte vorist vorgegangen/vorgerückt
fram, rycka fram
gick/ryckte fram
Verb
vorrücken
rückte ... vorist vorgerückt
rycka fram
ryckteryckt
militVerb
vorwärts, nach vorne fram
vor, hervor, raus fram
heran, herbei, heraus fram
nach vorne vor fram
ging verb gick verb
hinlaufen springa framVerb
heranführen, vorführen föra framVerb
herausbekommen, hervorbringen fram
vorwärts, vorn, nach vorne/vorn, am Ziel fram/framme
(heraus)quellen, (heraus)sprudeln, wallen
quoll heraus / sprudelte heraus
välla fram
vällde fram
Verb
hervorheben
hob hervorhat hervorgehoben
lyfta fram
lyfte fram
Verb
geradeaus rakt fram
hervorholen
hat hervorgeholt
ta framVerb
hervorkommen, vorwärtskommen komma fram
entgegen fram emot
durchkommen, herankommen, ankommen, ins Ziel n kommen komma framVerb
hervorquellen kvälla framVerb
bis zu fram till
vordringen, vorstoßen
drang/stieß vor
tränga fram
trängde fram
Verb
ganz vorn längst fram
herausholen ta framVerb
nähertreten komma fram
vorfahren, anfahren, vorwärtstreiben, herausstecken köra fram
zusammenfahren, zusammenzucken
fuhr/zuckte zusammen
rycka till
ryckte till
Verb
schluchzend sagen snyfta framVerb
in zähen Verhandlungen erreichen mangla fram
aufstellen ställa framVerb
hervorstoßen, er stößt hervor
stieß hervorhat hervorgestoßen
kasta fram
kastade fram
Verb
hervorstoßen smyga fram
abging gick av
überreichen lämnar framVerb
bis zu... fram till...
hervorblicken, hervorgucken titta fram
herantreten, herangehen framVerb
Komm(t) nach vorn! kom fram!
untergehen
ging unterist untergegangen
under
gickgått
Verb
zurückgehen, umkehren
ging zurück / kehrte umist zurückgegangen/umgekehrt
tillbaka
gick tillbaka
Verb
herankommen zu,zugehe komma fram till
hinuntergehen, hinabgehen
ging hinunter/hinab

die Treppe ~
ner
gick

~ trappan
Verb
die Truppen vorrücken lassen
ließ
skjuta fram trupperna
sköt
militVerb
sich nach vorn drängen
drängte
tränga sig fram
trängde
Verb
(mit Mühe und Not) sich durchschlagen, sich durchwursteln
schlug sich durch, wurstelte sich durch
hanka sig fram
hankade sig fram
Verb
etwas überragen skjuta ut (fram)Verb
hin und zurück fram och tillbaka
heraufbeschwören, hervorrufen
beschwor herauf / rief hervor
mana fram
manade fram

framkalla
Verb
etwas entsteht ngt växer fram
später am Tage fram dagen
sich kümmerlich durchschlagen knaggla sig framVerb
untertauchen (bildl.!)
tauchte unterer ist untergetaucht
under jorden
gick
Verb
zurückgehen (Ware bei Reklamation)
ging zurück
i retur
gick i retur
Verb
er holt heraus han tar fram
gehen gick gåttVerb
sich zusammenreißen ugs
riss sich zusammenhat sich zusammengerissen
rycka upp sig
ryckte upp sig
Verb
mit den Schultern zucken
zuckte
rycka axlarna
ryckte
Verb
mitreißen
riss mithat mitgerissen
rycka med sig
ryckte
Verb
schieflaufen, (völlig) daneben gehen
lief/ging
åt fanders
gick
Verb
auf Grund m geraten, laufen navig
geriet/liefist geraten/gelaufen
grund navig
gick
navigVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.09.2021 0:46:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken