Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch zog hoch

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
zusammenziehen transitiv
zog zusammen
dra ihop
drog ihop
Verb
ziehen
zoghat gezogen
dra drar drog dragit dragenVerb
hinauf, hoch upp
auf, hoch upp
diskant, hoch diskant
Hände hoch! upp med händerna!
hochwinden transitiv
windete hoch
hissa upp
hissade upp

med vinsch o.d.
Verb
Bilanz f ziehen
zog
göra upp bokslut -et, granska läget (bildligt)
gjorde upp
figVerb
hochziehen
zog hoch

den Reißverschluss ~, das Rollo ~
dra upp
drog upp

~ blixtlåset, ~ rullgardinen
Verb
die Jalousie/das Rollo hochziehen
zog hochhat hochgezogen
dra upp persiennen/rullgardinen
drog upp
Verb
einen Zahn ziehen
zog
dra ut en tand
drog
medizVerb
weiterziehen intransitiv
zog weiterist weitergezogen
dra vidare
drog vidare
Verb
hoch hög, uppAdjektiv
Hoch n -s
Hochdruckgebiet
högtryck -et -=
högtrycksområde
meteoSubstantiv
ranghoch, hoch gestellt högt uppsatt
Kopf hoch! (tröstend) Upp med hakan! (tröstande)Redewendung
hurra rufen, hoch rufen hurra -de -tVerb
Hochdruckgebiet n
Kurzform: Hoch{n}
högtrycksområde (ett)Substantiv
Feuchtigkeit anziehen
zog an
dra åt sig fukt
drog åt sig
Verb
die Fäden ziehen
zog
ta bort stygnen
tog
medizVerb
Schrauben nachziehen
zog nach
efterspänna skruvar
efterspände
Verb
Pflanzen heranziehen
zog heran
dra upp växter
drog upp
Verb
sich umziehen
zog sich um
byta om
bytte om

ta andra kläder på sig
Verb
anziehen
zog an

Magnet
dra till
drog till

magnet
Verb
ziehen (zog, gezogen) dra (ut) drar, drog, dragit
das Messer ziehen
zog
dra kniv
drog
Verb
vorziehen
zog vorhat vorgezogen
föredraVerb
Stichproben pl ziehen
zoghat gezogen
ta stickprov pl
toghar tagit
Verb
mit sich bringen, nach sich ziehen, zur Folge haben
brachte/zog/hatte
dra med sig (innebära)
zog

bildligt
Verb
den Bauch einziehen
zog ein
dra in magen
drog in
Verb
den Kragen hochklappen
klappte hoch
fälla upp kragen
fällde upp
Verb
hoch - höher - am höchsten hög - högre - högst
I samband med höjd, inte om ljudvolym!
Adjektiv
hoch, höher, am höchsten hög, högre, högst
eine Firma hochbringen
brachte hoch
upparbeta en firma
upparbetade
Verb
gleich hoch jämnhögAdjektiv
ziehen, zog, ist gezogen intransitiv dra, drar, drog, dragitVerb
einen Schlussstrich ziehen
zoghat gezogen
dra ett slutstreck
droghar dragit

definitivt avsluta ngt
Verb
(sich) anziehen
zog sich anhat sich angezogen
klä (kläda) klär klädde klätt (på sig)
Partikelverb; Betonung liegt auf "på" även: ta på sig
Verb
die Konsequenzen ziehen
zoghat gezogen
dra konsekvenserna
droghar dragit
Verb
aufziehen, heraufziehen
zog auf/herauf
dra upp
drog upp
Verb
einkassieren, einziehen
kassierte ein / zog ein
inkassera
inkasserade
Verb
einen Strich ziehen
zoghat gezogen
dra ett streck
droghar dragit
Verb
sich zurückziehen
zog sich zurückhat sich zurückgezogen
dra sig tillbakaVerb
ausziehen (aus Wohnung)
zog ausist ausgezogen
flytta ut
flyttade
Verb
seine Klage zurückziehen
zog zurück
nedlägga sin talan
nedlade
rechtVerb
Wie hoch ist die Miete? Vad är hyran på?
im ersten Stock, Treppe hoch en trappa upp, andra (!) våningen
von Kritikern gepriesen, von Kritikern hoch gelobt kritikerrosadAdjektiv
etwas hoch und heilig versprechen
versprach
lova ngt dyrt och heligt
lovade
Verb
eine Pflanze hochbinden
band hochhat hochgebunden
binda upp en växtVerb
Mir kommt die Galle hoch. Jag får gallfeber.Redewendung
etwas den Hang hinaufziehen
zog hinauf
dra ngt uppför backen
drog
Verb
die Uhr aufziehen
zog aufhat aufgezogen
dra upp klockan
drog upp
Verb
die Verhandlungen in die Länge ziehen
zog
förhala förhandlingarna
förhalade
Verb
ausziehen
zog aus

Bsp.: den Tisch ~
dra ut
drog ut

Ex.: ~ bordet
Verb
anziehen
zog anhat angezogen

die Jacke anziehen
ta sig
tog på sig

ta på sig jackan Partikelverb; Betonung liegt auf "på"
Verb
Lehren pl aus etwas (Dativ) ziehen
zog
dra lärdomar pl av ngt
drog
Verb
voreilige Schlüsse / Schlussfolgerungen pl ziehen
zoghat gezogen
dra förhastade slutsatser pl
droghar dragit
Verb
etwas/ in den Schmutz ziehen
zog
dra ngt i smutsen
drog
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.01.2022 0:08:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken