| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
den Kragen hochklappen |
fälla upp kragen | | Verb | |
|
Tränen plplural vergießen |
fälla tårar plplural | | Verb | |
|
Bomben plplural abwerfen |
fälla bomber plplural | militMilitär | Verb | |
|
aufklappen öffnen |
fälla upp, slå upp öppna | | Verb | |
|
die Jalousien herunterlassen |
fälla ner persiennerna | | Verb | |
|
zumachen den Regenschirm ~ |
fälla ner ~ paraplyt | | Verb | |
|
die Flügel ausbreiten |
fälla ut vingarna | zooloZoologie | Verb | |
|
herunterklappen den Tisch ~ |
fälla ned ~ bordet | | Verb | |
|
fällen einen Baum ~ |
fälla ~ ett träd | | Verb | IS |
|
eine Träne vergießen |
fälla en tår | | Verb | |
|
abgeben, fällen (Urteil) |
fälla (omdöme, dom) | | Verb | |
|
das Fahrwerk einziehen/einklappen |
fälla in landningsstället | technTechnik | Verb | |
|
hinauf |
upp | | | IS |
|
nach oben |
upp | | | |
|
hinauf, hoch |
upp | | | |
|
auf, hoch |
upp | | | |
|
ausfällen chemische Reaktion |
fälla ut kemisk reaktion | chemiChemie | Verb | |
|
das Fahrwerk ausfahren beim Flugzeug |
fälla ut landningsstället flygplan | technTechnik | Verb | |
|
zusammenklappen (z. B. einen Klappstuhl) |
slå ihop (fälla ihop) | | Verb | |
|
aufschnüren |
snöra upp | | Verb | |
|
auftrennen, Stricken/stickning: aufribbeln |
repa upp | | Verb | |
|
aufspüren |
nosa upp | zooloZoologie | Verb | |
|
eskalieren |
trappa upp | | Verb | |
|
aufwecken |
väcka upp | | Verb | |
|
hervorsprießen (auch figfigürlich ), aufgehen |
spira upp | figfigürlich | Verb | |
|
aufschrecken |
skrämma upp | | Verb | |
|
ausspeien, ugsumgangssprachlich: auskotzen |
spy upp | | | |
|
aus dem Wasser ziehen, heraufholen |
håva upp | | | |
|
aufstöbern, herausschnüffeln |
snoka upp | | | |
|
aufwirbeln verbVerb |
virvla upp | | | |
|
aufspüren, aufstöbern |
spåra upp | | Verb | |
|
hinaufbringen, hinaufführen, aufführen |
föra upp | | | |
|
aufleuchten, sich aufhellen, aufheitern |
skina upp | | | |
|
aufspielen, vorspielen |
spela upp | | | |
|
aufziehen, heraufziehen |
dra upp | | Verb | |
|
mit einem Dietrich mmaskulinum öffnen |
dyrka upp | | Verb | |
|
beleben |
liva upp | | Verb | |
|
aufknöpfen (eine Jacke, Bluse u. ä. ) |
knäppa upp | | Verb | |
|
schreib auf |
skriv upp | | | |
|
beachte |
se upp | | | |
|
aufbocken |
palla upp | | Verb | |
|
entwerfen, skizzieren |
skissa upp | | Verb | |
|
(auf)tauen |
tina (upp) | | | |
|
anrufen (Telefon) |
ringa upp | | | |
|
aufhängen (hat aufgehängt) |
hänga upp | | Verb | |
|
vernaschen |
snaska upp | | Verb | |
|
abbrennen (intransitiv, z.B. ein Haus brennt ab) |
bränna upp | | Verb | |
|
zerreißen, zerritzen |
rispa upp | | | |
|
blühen |
blomstra (upp) | | Verb | |
|
hochladen, lädt hoch, lud hoch, hat hochgeladen |
ladda upp | infInformationstechnik | Verb | |
|
aufstauen |
dämma upp | | Verb | |
|
auftauchen, aufkreuzen bildlich |
segla upp | | Verb | |
|
erhitzen, heiß machen |
hetta upp | | Verb | |
|
auftauen (auch figfigürlich ) |
töa upp | figfigürlich | Verb | |
|
aufwirbeln |
virvla upp | | Verb | |
|
aufstehen |
kliva upp | | Verb | |
|
aufspritzen intransitiv |
stänka upp | | Verb | |
|
herzählen, aufzählen |
räkna upp | | | |
|
erscheinen |
möta upp | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.01.2021 15:40:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 7 |