Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch we eware dikir (*eware dikirin mit Objekt, Obj. 2.Pers.Mz.)

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Software (2) -s f nivîsbarî
Umgangssprache
Substantiv
mit Einfachheit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
mit der Hölle bicehmeRedewendung
Dekl. Schnecke -n f
mit Häuschen
helkayî şeytanokê (Soranî: helkai şaitanuka)Substantiv
present faul ewareAdjektiv
Dekl. Objekt [Akkusativobjekt] -e n bireserSubstantiv
Dekl. Bruchlandung -en f
(mit einem Flugzeug)
dafirîn fSubstantiv
geschwächt ewareAdjektiv
Dekl. Partner [männl. Pers.] - m
Synonym:Mitglied {n}, Teilhaber {m}
pardar m
mf
Synonym:pardar {m}
Substantiv
mit Stumpf und Stiel bi qurm û çînikRedewendung
Dekl. Diener - m
~ (m), Kellner (m), Objekt (n)
berkar mSubstantiv
Dekl. Montag -e m
2. Wochentag
2. Wochentag
roja duşemê fSubstantiv
Dekl. Hausschuhe (2) pl şapikSubstantiv
träge ewareAdjektiv
gestört sein intransitiv
wurde gestörtgestört gewesen
eware bûn
eware beware bû
Verb
Dekl. Jacke -n f
kurze, mit Borten besetzte Jacke, Schlitzärmeln
şapik
ê
Substantiv
aufhören mit transitiv
mit ... aufgehörtaufgehört mit
dev ji ... berdan
dev ji... berda(m,yî,-,n,n,n)dev ji...berdayî
Verb
Objekt -e n objêktSubstantivEN HR
vernachlässigt, nachgelassen, abgebracht, abgehalten, abgelenkt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
eware kirîAdjektiv
Dekl. Magnesium n
1. Chemisches Element; 2. chemisches Symbol Mg;
Dekl. magnezyûm f
1. Elementek kîmyeyî; 2. Sembola wê Mg;
SubstantivTR
1/2 Zahl, einhalb ugs. nîv, 1/2 Jimarnav
Dekl. Gehör -e n
im Kurdischen mit 2 rr ausgesprochen
kerm mSubstantiv
abhalten
Synonym:abbringen, ablenken, aufgeben [auch: nachlassen, verlassen, vernachlässigen]
eware kirin
Synonym:eware kirin [vtr]
Dekl. Blatt bot Blätter n
2. Blatt von einem Baum
berû bot f
2. Fêkîya vê darê.
Substantiv
Dekl. Waise -n f
Persisch: yatīm
Synonym:1. Waise {f}; Waisenkind {n}
2. verwaist {Adj.}
yetîm
mf
Synonym:1. yetîm
2. yetîm, yetîmî
Substantiv
Dekl. Touristik -- f
1. Alles was mit Tourismus zusammenhängt. 2.{veraltet} Wandern {n}
Dekl. tûrîstîk; turîstîk f
1. Tişte bi tûrîzmê têkildare 2. terkeser {f}
Substantiv
Gegenstand Gegenstände (f/pl) m objêktSubstantiv
Dekl. Sesam -s m
(semit.) (eine Pflanze mit ölhaltigen Samen)
kuncî (Soranî)Substantiv
mitbringen
brachte mitmitgebracht
lagaldahenan
lagaldahen
Verb
Dekl. alt Mythe -n f
alter Begriff für Mythos
mitSubstantiv
mitnehmen
nahm mitmitgenommen
birinVerb
Dekl. Kette -n f
(in Form von Kettenbildung mit Personen)
qeynter fSubstantiv
Dekl. Konvention [franz.-lat.] -en f
[z. B. einer] Konvention, [einigen] Konventionen,
Dekl. konvansiyon - f
1.-2.
konvansiyonê [Gen.-Akk.], konvansiyona [Gen.-Akk.]
Substantiv
pron sie
2.Person Pl. (Mz)
pron ewa
pron wir
1.Pers. Plural (Mz)
pron ema
abgelenkt sein intransitiv
war abgelenkt(ist) abgelenkt gewesen
eware bûn
eware bû(m,yî,-,n,n,n)eware bûyî
Verb
Dekl. Automatik -en f
1. Gegenstände mit mechanischer Vorrichtung 2. als auch Vorgang der Selbststeuerung [ohne Plural]
Dekl. otomatîk otomatîk[an] f
1. Amûrên bi awayek mekanîk 2. an jî xwe bi xwe dixebite.
Substantiv
Dekl. Rubidium lat. -- n
1. Chemisches Element [ein Alkalimetall]; 2. mit dem Elementsymbol Rb; 3. und der Ordnungszahl 37;
lateinisch rubidus = dunkelrot, das Metall hat zwei dunkelrote Spektrallinien
Dekl. rubîdyûm lat. -- f
1. Elementek kîmyeyî; 2. sembola [dirfşa] elementê wê Rb; 3. û hijmara wê ya atomê 37;
lat.Substantiv
Muschi mit Zunge Lecken Gilka kuze we be-Siman bealesen
isolieren transitiv
isoliertehat isoliert

Präteritum: mit Objekt P.P.: mit Objekt
vederkirin [trans.]
vederkirinvederkir,kir(im,î,-,in,in,in)vederkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)

vederkir(im,î,-,in,in,in) vederkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Dekl. Menge -n f
Persisch: qadr
Beispiel:1. soviel
2. wieviel
3. etwas, ein wenig
Synonym:1. Menge {f}, Maß {n}, Umfang {m}, Größe {f}
2. Wert {m}, Würde {f}, Rang {m}
3. Macht {f}
qedr
Beispiel:1. qedr an qedr; Persisch: qadr ān qadr
2. çi qedr; Persisch: če qadr
3. qedrî; Persisch: qadrī
Synonym:1. qedr
2. qedr
Substantiv
ähnlich, wie
Synonym:1. ähnlich, wie
2. Ähnlichkeit
manand
Synonym:1. manand (Soranî) / manend
2. manand (Soranî) / manend
Adjektiv, AdverbFA
Dekl. Unsinn m
Synonym:1. leer, nutzlos, vergeblich, sinnlos, unnütz, zerbrochen, faul
2. Unsinn
pûç
Synonym:1. pûç {Adj.}
2. pûç {Nomen}
SubstantivFA
etwas angenehm gestalten [mit Objekt) transitiv
etwas angenehm gestaltengestaltete etwas angenehmhat etwas angenehm gestaltet
tiştekî rihet kirin
tiştekî rihet kir(im,î,-,in,in,in)tiştekî rihet kirî
Verb
Dekl. Sicherheit -en f
Persisch: yaqīn
Beispiel:1. mit Sicherheit, sicherlich, echt, zuverlässig
Synonym:1. Gewissheit, Sicherheit, Überzeugung
2. gewiss, sicher, wahr, zweifellos, bestimmt
yeqîn f
Beispiel:1. bi yeqîn; Persisch: be yaqîn
Synonym:1. yeqîn {f}; Persisch: yaqīn
2. yeqîn {Adj.}
Substantiv
bei
~, mit
gelPräposition
das heißt manaye
Dekl. Aussage -n f
1. Sprichwort 2. Wort, Ausdruck 3. Satz, Aussage
qese fSubstantiv
zweite (2) Ordinalzahl duyemîn
werden bûn (2)Verb
Thema n Bare (2)Substantiv
mit Geduld hêdyAdjektiv
mit sich nehmen
nahm mit sichmit sich genommen
birinVerb
zusammen mit pêra
mit Leichtigkeit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
Dekl. Zunge -n f ziman(2) fSubstantiv
Grossmutter f Dar (2)Substantiv
mit mir bi min
Dekl. Abneigung [übertragen: mit jmd. nicht warmwerden können, tiefe Abneigung] -en f xwînsarî - fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.01.2022 15:02:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken