Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
öffnen transitiv öffnete (hat) geöffnet Personalpronomina im Kurdischen müssen umgewandelt werden 1.Person Sing. Min 2.Person Sing. Te 3.Person Sing. Wî/Wê 1.Person Pl. Me 2.Person Pl. We 3.Person Pl. Wan	Konjugieren vekirin vekir(im,î,-,in,in,in) vekirî X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect Gerundium Supinum Unterschiede in orange zu vekirin çêkî vekirî vekirin {f} çêkirin çêkirin +/-bûn (1) sein Einzahl Mehrzahl ez tu ew em hûn ew Präsens ez vedikim tu vedikî ew vedike em vedikin hûn vedikin ew vedikin bûn (1) sein min vekir (*min vekirim mit Objekt) te vekir (*te vekirî mit Objekt) wî,wê vekir (*wî,wê vekir mit Objekt) me vekir (*me vekirin mit Objekt) we vekir (*we vekirin mit Objekt) wan vekir (*wan vekirin mit Objekt) Präteritum Imperfekt (mehrmals, wiederholt, über eine längere Zeitspanne Vergangenheit/Imperfekt) min vedikir (*min vedikirim mit Objekt) te vedikir (*te vedikirî mit Objekt) wî,wê vedikir(*wî,wê vedikir mit Objekt) me vedikir (*me vedikirin mit Objekt) we vedikir (*we vedikirin mit Objekt) wan vedikir (*wan vedikirin mit Objekt) bûn (1) sein ez (d)ê vebikim tu (d)ê vebikî ew (d)ê vebike em (d)ê vebikin hûn (d)ê vebikin ew (d)ê vebikin Konditional I min (d)ê vebikira (*min (d)ê vebikirama mit Objekt) te (d)ê vebikira (*te (d)ê vebikirayî mit Objekt) wî,wê (d)ê vebikira (*wî,wê (d)ê vebikira mit Objekt) me (d)ê vebikira (*me (d)ê vebikirana mit Objekt) we dê vebikira (*we (d)ê vebikirana mit Objekt) wan (d)ê vebikira (*wan (d)ê vebikirana mit Objekt) Konditional II min dê vekiriba (*min dê vekiribama mit Objekt) te dê vekiriba (*te dê vekiribayî mit Objekt) wî,wê dê vekiriba (*wî,wê dê vekiriba mit Objekt) me dê vekiriba (*me dê vekiribana mit Objekt) we dê vekiriba (*we dê vekiribana mit Objekt) wan dê vekiriba (*wan dê vekiribana mit Objekt) bûn (1) sein min vekiriye (*min vekirime mit Objekt) te vekiriye (*te vekiriyî mit Objekt) wî,wê vekiriye (*wî,wê vekiriye mit Objekt) me vekiriye (*me vekirine mit Objekt) we vekiriye (*we vekirine mit Objekt) wan vekiriye (*wan vekirine mit Objekt) bûn (1) sein min vekiribû (*min vekiribûm mit Objekt) te vekiribû (te vekiribûyî mit Objekt) wî,wê vekiribû (*wî,wê vekiribû mit Objekt) me vekiribû (*me vekiribûn mit Objekt) we vekiribû (*we vekiribûn mit Objekt) wan vekiribû (*wan vekiribûn mit Objekt) bûn (1) sein min dê vekiribe (*min dê vekiribim mit Objekt) te dê vekiribe (*te dê vekiribî mit Objekt) wî,wê dê vekiribe (*wî,wê dê vekiribe mit Objekt) me dê vekiribe (*me dê vekiribin mit Objekt) we dê vekiribe (*we dê vekiribin mit Objekt) wan dê vekiribe (*wan dê vekiribin mit Objekt) +/-bûn (1) sein Einzahl Mehrzahl ez tu ew em hûn ew Präsens vebike vebike vebike vebikin vebikin vebikin		Verb
Konjugieren eröffnen transitiv eröffnete (hat) eröffnet X Infinitiv eröffnen Personalpronomina im Kurdischen müssen umgewandelt werden 1.Person Sing. min 2.Person Sing. te 3.Person Sing. wî/wê 1.Person Pl. me 2.Person Pl. we 3.Person Pl. wan	Konjugieren vekirin [trans.] vekirin vekir(im,î,-,in,in,in) vekirî X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect Gerundium Supinum Unterschiede in orange zu vekirin çêkî vekirî vekirin {f} çêkirin çêkirin +/-bûn (1) sein Einzahl Mehrzahl ez tu ew em hûn ew Präsens ez vedikim tu vedikî ew vedike em vedikin hûn vedikin ew vedikin bûn (1) sein min vekir (*min vekirim mit Objekt) te vekir (*te vekirî mit Objekt) wî,wê vekir (*wî,wê vekir mit Objekt) me vekir (*me vekirin mit Objekt) we vekir (*we vekirin mit Objekt) wan vekir (*wan vekirin mit Objekt) Präteritum Imperfekt (mehrmals, wiederholt, über eine längere Zeitspanne Vergangenheit/Imperfekt) min vedikir (*min vedikirim mit Objekt) te vedikir (*te vedikirî mit Objekt) wî,wê vedikir(*wî,wê vedikir mit Objekt) me vedikir (*me vedikirin mit Objekt) we vedikir (*we vedikirin mit Objekt) wan vedikir (*wan vedikirin mit Objekt) bûn (1) sein ez (d)ê vebikim tu (d)ê vebikî ew (d)ê vebike em (d)ê vebikin hûn (d)ê vebikin ew (d)ê vebikin Konditional I min (d)ê vebikira (*min (d)ê vebikirama mit Objekt) te (d)ê vebikira (*te (d)ê vebikirayî mit Objekt) wî,wê (d)ê vebikira (*wî,wê (d)ê vebikira mit Objekt) me (d)ê vebikira (*me (d)ê vebikirana mit Objekt) we dê vebikira (*we (d)ê vebikirana mit Objekt) wan (d)ê vebikira (*wan (d)ê vebikirana mit Objekt) Konditional II min dê vekiriba (*min dê vekiribama mit Objekt) te dê vekiriba (*te dê vekiribayî mit Objekt) wî,wê dê vekiriba (*wî,wê dê vekiriba mit Objekt) me dê vekiriba (*me dê vekiribana mit Objekt) we dê vekiriba (*we dê vekiribana mit Objekt) wan dê vekiriba (*wan dê vekiribana mit Objekt) bûn (1) sein min vekiriye (*min vekirime mit Objekt) te vekiriye (*te vekiriyî mit Objekt) wî,wê vekiriye (*wî,wê vekiriye mit Objekt) me vekiriye (*me vekirine mit Objekt) we vekiriye (*we vekirine mit Objekt) wan vekiriye (*wan vekirine mit Objekt) bûn (1) sein min vekiribû (*min vekiribûm mit Objekt) te vekiribû (te vekiribûyî mit Objekt) wî,wê vekiribû (*wî,wê vekiribû mit Objekt) me vekiribû (*me vekiribûn mit Objekt) we vekiribû (*we vekiribûn mit Objekt) wan vekiribû (*wan vekiribûn mit Objekt) bûn (1) sein min dê vekiribe (*min dê vekiribim mit Objekt) te dê vekiribe (*te dê vekiribî mit Objekt) wî,wê dê vekiribe (*wî,wê dê vekiribe mit Objekt) me dê vekiribe (*me dê vekiribin mit Objekt) we dê vekiribe (*we dê vekiribin mit Objekt) wan dê vekiribe (*wan dê vekiribin mit Objekt) +/-bûn (1) sein Einzahl Mehrzahl ez tu ew em hûn ew Präsens vebike vebike vebike vebikin vebikin vebikin		Verb
eröffnet, geöffnet Partizip II	vekirî		Adjektiv
von der Brust entwöhnen transitiv entwöhnte von der Brust (hat) von der Brust entwöhnt Personalpronomina im Kurdischen müssen umgewandelt werden 1.Person Sing. Min 2.Person Sing. Te 3.Person Sing. Wî/Wê 1.Person Pl. Me 2.Person Pl. We 3.Person Pl. Wan	ji jîr vekirin ji jîr vekir(im,î,-,in,in,in) ji jîr vekirî		Verb
warten transitiv wartete hat gewartet Personalpronomina im Kurdischen müssen umgewandelt werden 1.Person Sing. Min 2.Person Sing. Te 3.Person Sing. Wî/Wê 1.Person Pl. Me 2.Person Pl. We 3.Person Pl. Wan	bîhna xwe vekirin bîhna xwe vekir(im,î,-,in,in,in) bîhna xwe vekirî		Verb
scheinbar -en	vekirî		Adjektiv
offen	vekirî		Adjektiv
Deklinieren Ringelblume -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ringelblume die Ringelblumen Genitiv der Ringelblume der Ringelblumen Dativ der Ringelblume den Ringelblumen Akkusativ die Ringelblume die Ringelblumen Wohlduftende Pflanze, der Stängel erreicht meistens eine Höhe zwischen 30-50 cm [selten bis 70 cm]; mit farbigen Blütenblättern in gelb/oder orange; Botanik: Calendula arvensis; Synonym: 1. {Botanik} Calendula arvensis 2. Synonyme: {volkstümlich} Löwenzahn (Pflanze ist ein wenig größer und auch gelb), Hundeblume, Kuhblume; {Kindersprache} Pusteblume (von Löwenzahn); Butterblume, Hundslattich, Kettenblume, Goldblume, Hochzeitsblume, Marienrose, Eierpusch {landschaftlich}	gula çavêşê f Kulîlkek bînxweş e, bejna wê 30 -50 cm dirêj dibe; rengên kulîlkên wê zerê vekirî , zerê tarî û sorê pirteqalî ye; Bot.: Calendula arvensis; Synonym: 1. {Botanîk} Calendula arvensis		Substantiv