Kurdisch Deutsch fûr(im,î,-,în,în,în)

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
ermäßigen transitiv ermäßigte (hat) ermäßigt Synonym: ermäßigen: billig / günstiger machen, reduzieren, verbilligen, heruntersetzen (z. B. vom Preis), {Kaufmannssprache) nachlassen	Konjugieren erzan kirin erzan kir(im,î,-,in,in,in) erzan kirî Synonym: erzan kirin {Vtr}		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv versetzte in Bewunderung in Bewunderung versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
(sich) bedanken für transitiv reflexiv (sich) bedanken bedankte (sich) (hat) (sich) bedankt	(xwe) sipaslêkirin sipaslêkirin sipaslêkir(im,î,-,in,in,in) sipaslêkirî		Verb
selten abscheiden geh. [für verhüllend sterben] intransitiv abscheiden schied ab (ist) abgeschieden Perfektbildung mit ist	mirin mir(im,î,-,in,in,in) mirî	seltenselten	Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
in Aktion sein intransitiv war in Aktion (ist) in Aktion gewesen	çûn hatin çûn hat(im,î,-,in,in,in) çûn hatî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
brodelnd kochen, entströmen intransitiv brodelnd kochen / entströmen kochte brodelnd /entströmte (ist) brodelnd gekocht / entströmt ~, entströmen	fûrîn [intrans.] fûrîn fûr(im,î,-,în,în,în) fûrîn		Verb
in Erwägung ziehen transitiv zog in Erwägung (hat) in Erwägung gezogen	hesab kirin hesab kir(im,î,-,in,in,in) hesab kirî		Verb
in etwas hineingeraten /geraten intransitiv hineingeraten / geraten geriet hinein / geriet ist hineingeraten / geraten	çi ... pêketin çi ... pêket(im,î,-,in,in,in) çi ... pêketî		Verb
begründen, sich erklären transitiv begründen begründete (hat) begründet begründen, sich erklären: den Grund für etwas nennen / angeben; sich aus etwas erklären	sebebgotin sebebgot(im,î,-,in,in,in) sebebgotî		Verb
▶Konjugieren schicken transitiv schickte (hat) geschickt schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv absenden sandte ab, sendete ab abgesandt, abgesendet	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
interessieren transitiv interessierte hat interessiert (Teilnahme erwecken); jmd. an, für etwas interessieren, sich interessieren, (Interesse zeigen) für...	bal kirin bal kir(im,î,-,in,in,in) bal kirî;		Verb
vermeiden transitiv vermied vermieden im Kurdischen kaus.Verb	kaus birandin birandin birand(im,î,-,in,in,in) birandî		Verb
befestigen transitiv befestigte (hat) befestigt Im Sinne etwas ankleben	şiri kirin şiri kir(im,î,-,in,in,in) şiri kirî		Verb
abtreiben transitiv trieb ab abgetrieben irreg. Verb im Deutschen Anmerkung: der Infinitiv ist im Kurdischen immer im Präteritum, wenn es abgetrieben wäre dann wäre es jiberkiriye (für die 3. Person Einzahl)	jiberkirin jiberkir(im,î,-,in,in,in) jiberkirî		Verb
melken transitiv molk (hat) gemolken/gemelkt auch ugs. sich melken lassen (in dem man Geld sich aus der Tasche leihern läßt und es her gibt für die eigenen Kinder oder wildfremde Menschen)	dotin dot(im,î,-,in,in,in) dotî		Verb
erfinden irreg. transitiv erfinden erfand (hat) erfunden	vedîtin vedît(im,î,-,in,in,in) vedîtî		Verb
erweitern transitiv erweiterte (hat) erweitert	ferehkirin ferehkir(im,î,-,in,in,in) ferehkirî		Verb
verfaulen lassen transitiv ließ verfaulen /verfaulte hat verfaulen lassen	kaus genandin genandin genand(im,î,-,in,in,in) genandî		Verb
benennen [Zahlen], beziffern [mit Zahlen versehen] transitiv benennen /beziffern benannte /bezifferte hat benannt / beziffert	kaus hesabandin hesabandin hesaband(im,î,-,in,in,in) hesabandî;		Verb
wissenlassen transitiv ließ wissen hat wissenlassen	kaus zanandin zanandin zanand(im,î,-,in,in,in) zanandî		Verb
dahinscheiden intransitiv schied dahin ist dahingeschieden	mirin mir(im,î,-,in,in,in) mirî		Verb
verfärben transitiv verfärbte hat verfärbt	kaus rengandin rengandin rengand(im,î,-,in,in,in) rengandî		Verb
bedrucken, drucken lassen transitiv bedruckte, ließ drucken hat bedruckt / drucken lassen	kaus çapandin çapandin çapand(im,î,-,in,in,in) çapandî		Verb
ruinieren transitiv ruinierte hat ruiniert	kaus hilweşandin hilweşandin hilweşand(im,î,-,in,in,in) hilweşandî;		Verb
röcheln lassen transitiv ließ röcheln hat röcheln gelassen	kaus xerandin xerandin xerand(im,î,-,in,in,in) xerandî;		Verb
verfälschen, fälschen lassen transitiv verfälschen verfälschte hat verfälscht	kaus tezwîrandin tezwîrandin tezwîrand(im,î,-,in,in,in) tezwîrandî		Verb
bekräftigen transitiv bekräftigte hat bekräftigt	kaus hezandin hezandin hezand(im,î,-,in,in,in) hezandî		Verb
entleeren transitiv entleerte hat entleert	kaus valandin valandin valand(im,î,-,in,in,in) valandî		Verb
bürgen transitiv bürgen bürgte hat gebürgt	barmîtekirin barmîtekirin barmîtekir(im,î,-,in,in,in) barmîtekirî		Verb
erblinden, erblinden lassen transitiv erblindete, ließ erblinden	kaus çavkorandin çavkorandin çavkorand(im,î,-,in,in,in) çavkorandî		Verb
befreien transitiv befreite hat befreit	kaus azadandin azadandin azadand(im,î,-,in,in,in) azadandî		Verb
entlauben [Laub wegmachen] transitiv entlauben entlaubte hat entlaubt	peljêkirin peljêkir(im,î,-,in,in,in) peljêkirî		Verb
erfahren, erfahren lassen transitiv erfahren /erfahren lassen erfuhr /ließ erfahren hat erfahren /efahren gelassen	kaus pêzanandin pêzanandin pêzanand(im,î,-,in,in,in) pêzanandî		Verb
erfassen transitiv erfasste hat erfasst	kaus şemilandin şemilandin şemiland(im,î,-,in,in,in) şemilandî;		Verb
einreihen, einfassen transitiv reihte ein, fasste ein hat eingereiht, eingefasst	dorgirtin dorgirt(im,î,-,in,in,in) dorgirtî		Verb
▶Konjugieren enden endete hat geendet [zum Ziel kommend]	paşîhatin paşîhat(im,î,-,in,in,in) paşîhatî		Verb
erhitzen transitiv erhitzte (hat) erhitzt	kaus germandin germandin germand(im,î,-,in,in,in) germandî		Verb
verbinden, einbinden, [verfestigen, stabilisieren] transitiv verbinden, einbinden verband, band ein hat verbunden, eingebunden	kaus bestandin bestandin bestand(im,î,-,in,in,in) bestandî;		Verb
einleiten transitiv leitete ein hat eingeleitet	destpêkirin destpêkir(im,î,-,in,in,in) destpêkirî;		Verb
auslassen [Butter auslassen, zum Schmelzen bringen] transitiv auslassen ließ aus hat ausgelassen	kaus helandin helandin heland(im,î,-,in,in,in) helandî;		Verb
einlaufen [Hafen/Schiff] [irreg. Verb] intransitiv einlaufen lief ein ist eingelaufen	pêgihîştin pêgihîşt(im,î,-,in,in,in) pêgihîştî		Verb
daherkommen intransitiv kam daher ist dahergekommen	diwirdehatin diwirdehat(im,î,-,in,in,in) diwirdehatî		Verb
einebnen transitiv ebnete ein hat eingeebnet	dûzandin dûzandin dûzand(im,î,-,in,in,in) dûzandî		Verb
zergehen lassen [etwas auflösen] transitiv zergehen lassen ließ zergehen (hat) zergehen lassen	kaus helandin helandin heland(im,î,-,in,in,in) helandî		Verb
vor Angst einen Schrei ausstoßen, Schrei ausstoßen transitiv ... ausstoßen stieß ... aus ... ausgestoßen	kaus qîrandin qîrandin qîrand(im,î,-,in,in,in) qîrandî		Verb
eindringen eindringen drang ein hat eingedrungen feindliches eindringen; negativ	kaus qelibandin qelibandin qeliband(im,î,-,in,in,in) qelibandî		Verb
aufblitzen transitiv blitzte auf hat aufgeblitzt	kaus birûşandin birûşandin birûşand(im,î,-,in,in,in) birûşandî;		Verb
auszeichnen [Wert, Preis] transitiv auszeichnen zeichnete aus hat ausgezeichnet	kaus nirxandin nirxandin nirxand(im,î,-,in,in,in) nirxandî		Verb
wertschätzen lassen transitiv ließ wertschätzen hat wertschätzen lassen	kaus. nirxandin nirxandin nirxand(im,î,-,in,in,in) nirxandî		Verb
verflachen transitiv verflachte hat verflacht	kaus dûzandin dûzandin dûzand(im,î,-,in,in,in) dûzandî		Verb
dagegensprechen transitiv sprach dagegen hat dagegengesprochen	dijgotin dijgot(im,î,-in,in,in) dijgotî		Verb
anordnen, arrangieren transitiv anordnen / arrangieren ordnete an/ arrangierte hat angeordnet, hat arrangiert	duzmekirin duzmekir(im,î,-,in,in,in) duzmekirî		Verb
eindecken transitiv deckte ein hat eingedeckt	kaus peçinandin peçinandin peçinand(im,î,-,in,in,in) peçinandî		Verb
kochen, kochen lassen,köcheln lassen transitiv kochen, kochen lassen kochte, ließ kochen hat gekocht, hat kochen lassen	kaus xaşandin xaşandin xaşand(im,î,-,in,in,in) xaşandî		Verb
absprechen transitiv sprach ab (hat) abgesprochen	dijgotin dijgotin dijgot(im,î,-,in,in,in) dijgotî;		Verb