Kurdisch Deutsch bi ser ketin

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
abnehmen intransitiv nahm ab (hat) abgenommen	Konjugieren reqele ketin reqele ket(im,î,-,in,in,in) reqele ketî		Verb
abmagern intransitiv magerte ab (ist) abgemagert	Konjugieren reqele ketin [intrans.] reqele ketin reqele ket(im,î,-,in,in,in) reqele ketî		Verb
übermitteln EDV Informatik übermitteln übermittelte (hat) übermittelt	Konjugieren şandin kausativ şandin		Verb
▶Konjugieren schicken transitiv schickte (hat) geschickt schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv absenden sandte ab, sendete ab abgesandt, abgesendet	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
kopfüber	bi ser serî		Adverb
▶Konjugieren verstehen transitiv verstand verstanden	ketin ser ket ser ketî ser		Verb
Ehrlich! Ausruf	Bi xwede! ~, Weleh!
zwangsweise	bi kotekî		Adjektiv
zu zweit	cot bi cot
Konjugieren gewinnen irreg. gewinnen gewann hat gewonnen Synonym: Erfolg {m} Errungenschaft {f} Erfüllung {f} Gewinn {m}, Sieg {m}	biser ketin biser ket(im,î,-,in,in,in) biser ketî; Präsensstamm: kev Präsens: di + kev + Pers.-Pron. ez biser dikevim; tu biser dikevî; ew biser dikeve; em biser dikevin; hûn biser dikevin; ew biser dikevin; Synonym: biserketin [Sup] biserketin [Sup.] {f} biserketin [Sup.] {f} biserketin [Sup.] {f}		Verb
wissentlich	bi zanîn		Adjektiv
mit Gewinn,nennenswert eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen	bi sermiyan		Adjektiv, Adverb
obsiegen intransitiv obsiegte obsiegt	bi ser ketin bi ser ket(im,î,-,in,in,in) bi ser ketî		Verb
erfüllen transitiv erfüllte erfüllt [kaus.Verb xistin von ketin]	kaus bi ser xistin bi ser xistin bi ser xist(im,î,-,in,in,in) bi ser xistî		Verb
sich erholen intransitiv reflexiv erholte sich (hat) sich erholt ohne Objekt im Partizip Perfekt: bi ser xwe hatiye ohne Objekt im Präteritum: bi ser xwe hat	bi ser xwe hatin bi ser xwe hat(im,î,-,in,in,in) bi ser xwe hatî		Verb
erringen irreg. intransitiv erringen errang errungen [irr.Verb] Synonym: Erfüllung {f} Errungenschaft {f}	bi ser ketin (biserketin) bi ser ketin bi ser ket(im,î,-,in,in,in) bi ser ketî Synonym: biserketin {f} biserketin {f]		Verb
erfahrungsgemäß	bi qandî pêzaniyê		Adverb
erreicht, bekommen Partizip II Partizip der Vergangenheit	bi dest xistî		Adjektiv
▶Konjugieren verstehen transitiv verstand hat verstanden	bi serî kirin bi serî kir(im,î,-,in,in,in) bi serî kirî;		Verb
▶ oben	ser		Adverb
per	bi		Präposition
mit, auf Drückt den Begriff einer Begleitung aus	bi		Präposition
Kopf[n]	ser
▶Dekl. Kopf Köpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kopf die Köpfe Genitiv des Kopf[e]s der Köpfe Dativ dem Kopf den Köpfen Akkusativ den Kopf die Köpfe	ser		Substantiv
bedauern bedauerte hat bedauert	ketin ber ket ber ketî ber		Verb
abfallen intransitiv abfallen fiel ab (ist) abgefallen	ketin ket(im,î,-,in,in,in) ketî Präsensstamm: dikev		Verb
abstürzen intransitiv stürzte ab ist abgestürzt	ketin ket(im,î,-,in,in,in) ketî		Verb
Konjugieren fallen intransitiv fiel (ist) gefallen ich falle fiel bin gefallen du fällst fielest bist gefallen er,sie,es fallen fielen ist gefallen wir fallen fielen sind gefallen ihr fallt fielet seid gefallen sie fallen fielen sind gefallen Imperativ: Falle! Fallt(pl)!	ketin ket(im,î,-,in,in,in) ketî ez dikevim diketim ketibûm tu dikevî diketî ketibûyî ew dikeve diket ketibû em dikevin diketin ketibûn hûn dikevin diketi ketibûn ew dikevin diketin keti bûn Imperativ: Bikeve! (sing), Bikevin! (pl)		Verb
Dekl. Absturz Abstürze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Absturz die Abstürze Genitiv des Absturzes der Abstürze Dativ dem Absturz den Abstürzen Akkusativ den Absturz die Abstürze (Flugzeug)	ketin		Substantiv
selig sein intransitiv selig sein war selig ist selig gewesen	(bi) rehmetîn bi rehmetîn		Verb
▶ ▶ auf	bi ser ... de / re		Präposition
Du bist willkommen!	Tu bi ser çavan hatî!		Redewendung
aneinander geraten intransitiv reziprok geriet aneinander ist aneinander geraten	bi hev ketin bi hev ket(im,î,-,in,in,in) bi hev ketî		Verb
eilig	bi lez		Adjektiv
hierhin und dorthin ~, von Ort zu Ort	bi derine
bärtig Wortwörtlich "mit Bart"	bi rih		Adjektiv
hierhin und dorthin ~, von Ort zu Ort	der bi der		Adverb
fast, nahezu, so viel wie	bi qasî		Adverb
zu Fuß	bi pê		Adjektiv, Adverb
jawohl	ser sera		Adjektiv
verliebt	bi dil		Adjektiv
bärtig Wortwörtlich "mit Bart"	bi rî		Adjektiv
bärtig	bi rih		Adjektiv
▶ langsam ~, schwer, schwierig	bi giranî		Adjektiv
Dekl. Knospe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Knospe die Knospen Genitiv der Knospe der Knospen Dativ der Knospe den Knospen Akkusativ die Knospe die Knospen	bi?ku f		Substantiv
wahrlich	bi rastî		Adjektiv
mündlich ~, oral, verbal	bi devkî		Adjektiv
zu Fuß	bi nigan		Adjektiv
immer wieder	bi eks		Adjektiv
intelligent ~, klug, weise	bi aqil		Adjektiv
zu Fuß	bi meş		Adjektiv, Adverb
nach der Reihe	bi dor
Mit Vergnügen!	Ser çavan!		Redewendung
Du bist willkommen!	Ser çawa!		Redewendung
erkranken intransitiv erkrankte (ist) erkrankt	nexweş ketin nexweş ket(im,î,-,in,in,in) nexweş ketî		Verb
betreten, Einzug halten intransitiv betreten / Einzug halten betrat / hielt Einzug betreten gehabt / Einzug gehalten	ketin qedemê xwe ket qedemê xwe ketî qedemê xwe		Verb
Dekl. Epilepsie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Epilepsie die Epilepsien Genitiv der Epilepsie der Epilepsien Dativ der Epilepsie den Epilepsien Akkusativ die Epilepsie die Epilepsien	cina ketin f	medizMedizin	Substantiv
miteinander	bi hevra		Adverb