Kurdisch Deutsch klebte auf / an, beklebte

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen kam an angekommen	gihan gih		Verb
aufschlagen, aufschlagen lassen transitiv schlug auf, ließ aufschlagen hat aufgeschlagen,hat aufschlagen lassen	Konjugieren kaus daçikandin daçikandin daçikand(im,î,-,in,in,in) daçikandî daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;		Verb
ansehen transitiv sah an (hat) angesehen	mêze kirin mêze kir(im,î,-,in,in,in) mêze kirî		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
ansehen (zuschauen) transitiv ansehen sah an (hat) angesehen	temaşe kirin temaşe kir(im,î,-,in,in,in) temaşe kirî		Verb
kleben klebte geklebt	qemitîn qemit		Verb
anzünden (verbrennen) transitiv anzünden zündete an angezündet	kaus şewitandin şewitandin şewitand(im,î,-,in,in,in) şewitandî; Präsens: di+şewitîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dişewitînim; 2. Pers. Sing. tu dişewitînî; 3. Pers. Sing. ew dişewitîne; 1. Pers. Pl. em dişewitînin; 2. Pers. Pl. hûn şewitînin; 3. Pers. Pl. ew dişewitînin; şewitandin: Agir pê xistin, bi agir tune kirin, agir berdan. Imparativ: bişewitîne!		Verb
anflehen transitiv flehte an (hat) angefleht	tika kirin tika kir(im,î,-,in,in,in) tika kirî		Verb
anflehen transitiv reflexiv flehte an hat angefleht	kaus xwe ber gerandin xwe ber gerandin xwe ber gerand(im,î,-,in,in,in) xwe ber gerandî		Verb
aufpassen intransitiv passte auf (hat) aufgepasst	miqayît bûn [intrans.] miqayît bûn miqayît bû(m,yî,-,n,n,n) miqayît bûyî		Verb
kleben transitiv klebte geklebt	kaus zeliqandin zeliqandin zeliqand(im,î,-,in,in,in) zeliqandî		Verb
mach den Drucker an (IT)	printar dagirsena (IT) (Soranî)
aufkleben, ankleben, bekleben transitiv klebte auf / an, beklebte (hat) aufgeklebt, angeklebt, beklebt Türkçe: yapıştırmak	kaus zeliqandin zeliqandin zeliqand(im,î,-,in,in,in) zeliqandî; Präsens[stamm]: zeliqîn + Präsensvorsilbe di + Personalendungen: [nimûne] 1.-3. Pers. Mz dizeliqînin; Tirkî: yapıştırmak		Verb
Land oder Region	welat an herêm
anschauen intransitiv reflexiv schaute an angeschaut	hesibîn [intrans.] hesibîn hesibî(m,-,-,n,n,n) hesib(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
Dekl. Hügel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hügel die Hügel Genitiv des Hügels der Hügel Dativ dem Hügel den Hügeln Akkusativ den Hügel die Hügel	beyar -an f		Substantiv
Dekl. Funkhaus -häuser m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Funkhaus die Funkhäuser Genitiv des Funkhauses der Funkhäuser Dativ dem Funkhaus den Funkhäusern Akkusativ den Funkhaus die Funkhäuser	netêlmal -an m		Substantiv
Listung, Aufstellung, [gedanklich, wissend, vorstellend, nicht unbedingt objektiv und auch nicht verschriftlicht] Listungen Aufstellungen Bescheid, hier in abstrahierter Form, ich wußte Bescheid, Bescheid /Kenntnis haben oder erlangen	Dekl. xeber -an m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus xeber Obliquus Vokativ		Substantiv
Dekl. Garaus - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Garaus die Garaus Genitiv des Garauses der Garaus Dativ dem Garaus den Garaus Akkusativ den Garaus die Garaus	qirtik [Sing. Gen.-Akk.: -î; Pl. Gen.-Akk.: -an] -an m		Substantiv
▶ oder	an		Konjunktion
flehen intransitiv anflehen flehte an hat angefleht	bergerîn		Verb
anklagen transitiv klagte an angeklagt	sûcdar kirin sûcdar kir(im,î,-,in,in,in) sûcdar kirî		Verb
anbieten transitiv bot an angeboten	pêşkêş kirin pêşkêş kir(im,î,-,in,in,in) pêşkêş kirî		Verb
angewöhnen intransitiv reflexiv gewöhnte an angewöhnt	pê hu bûn pê hu bû(m,yî,-,n,n,n) pê hu bûyî		Verb
anklagen transitiv klagte an angeklagt	buhtan kirin buhtan kir(im,î,-,in,in,in) buhtan kirî		Verb
anschauen transitiv schaute an angeschaut	mêze kirin mêze kir(im,î,-,in,in,in) mêze kirî		Verb
anbieten transitiv bot an angeboten	kaus li ber xistin li ber xistin li ber xist(im,î,-,in,in,in) li ber xistî		Verb
anbeten betete an angebetet	bêhiş ketin bêhiş ket(im,î,-,in,in,in) bêhiş ketî		Verb
anstürmen transitiv stürmte an angestürmt	xar kirin xar kir(im,î,-,in,in,in) xar kirî		Verb
anblasen transitiv blies an angeblasen	berbejn kirin berbejn kir(im,î,-,in,in,in) berbejn kirî		Verb
Dekl. Bescheid -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bescheid die Bescheide Genitiv des Bescheid[e]s der Bescheide Dativ dem Bescheid den Bescheiden Akkusativ den Bescheid die Bescheide	biryar -an m		Substantiv
anfreunden intransitiv freundete an angefreundet	hawrîbûn hawrîb hawrîbû		Verb
anflehen flehte an angefleht	li ber geriyan li ber gerîn li ber ger		Verb
ansehen sah an angesehen	nîhêrîn		Verb
anschauen schaute an angeschaut	nihêrîn nihêr		Verb
Dekl. Ehemann -männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ehemann die Ehemänner Genitiv des Ehemanns der Ehemänner Dativ dem Ehemann den Ehemännern Akkusativ den Ehemann die Ehemänner	mêr -an m		Substantiv
anrufen transitiv rief an angerufen	deng lê kirin deng lê kir(im,î,-,in,in,in) deng lê kirî		Verb
Dekl. Wasserbüffel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wasserbüffel die Wasserbüffel Genitiv des Wasserbüffels der Wasserbüffel Dativ dem Wasserbüffel den Wasserbüffeln Akkusativ den Wasserbüffel die Wasserbüffel (in sumpfigen Gebieten Süd[ost]asiens lebender) Büffel mit großen, sichelförmigen und nach hinten geschwungenen Hörnern; türkisch: camız	gamêş -an		Substantiv
▶ ▶ auf	lasar		Präposition
kleben transitiv klebte (hat)geklebt	şiri kirin şiri kir(im,î,-,in,in,in) şiri kirî		Verb
▶Konjugieren aufhören transitiv hörte auf aufgehört	hîştin hîşt(im,î,-,in,in,in) hîştî		Verb
▶ ▶ auf	bi ser ... de / re		Präposition
▶ ▶ auf	serî		Präposition
aufpassen auf transitiv auf ... passte auf aufgepasst auf	bala xwe dan bala xwe da(m,yî,-,n,n,n) bala xwe dayî		Verb
aufwecken transitiv weckte auf aufgeweckt	şiyar kirin şiyar kir(im,î,-,in,in,in) şiyar kirî		Verb
aufgeben transitiv gab auf aufgegeben	berdan berda(m,î,-,n,n,n) berdayî		Verb
aufheben transitiv hob auf aufgehoben	rakirin rakir(im,î,-,in,in,in) rakirî		Verb
auftun transitiv tat auf aufgetan	ve kirin ve kir(im,î,-,in,in,in) ve kirî		Verb
aufwecken transitiv weckte auf aufgeweckt	hişyar kirin hişyar kir(im,î,-,in,in,in) hişyar kirî		Verb
aufhalten transitiv hielt auf aufgehalten	pê girtin pê girt(im,î,-,in,in,in) pê girtî		Verb
▶ ▶ auf	bi li ser		Präposition
aufbürden transitiv bürdete auf aufgebürdet	tehmûl kirin [trans.] tehmûl kirin tehmûl kir(im,î,-,in,in,in) tehmûl kirî temul kirin, tehmûl kirin (unterschiedl. Schreibweisen)		Verb
kleben transitiv klebte hat geklebt	şirêz kirin şirêz kir(im,î,-,in,in,in) şirêz kirî		Verb
aufgeben gab auf aufgegeben	hêvî jê birîn hêvî jê bir hêvî jê birî		Verb
Dekl. Dämmerlicht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dämmerlicht die Dämmerlichter Genitiv des Dämmerlicht[e]s der Dämmerlichter Dativ dem Dämmerlicht den Dämmerlichtern Akkusativ das Dämmerlicht die Dämmerlichter	hingur -an f		Substantiv
aufwachen wachte auf aufgewacht	bi xwe hesîn bi xwe hes bi xwe hesî		Verb
Dekl. Anlass Anlässe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anlass die Anlässe Genitiv des Anlasses der Anlässe Dativ dem Anlass den Anlässen Akkusativ den Anlass die Anlässe	kês -an f		Substantiv
▶Dekl. Mann Männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann[e]s der Männer Dativ dem Mann den Männern Akkusativ den Mann die Männer Mann / mêr, Männlein /mêrik [mêr = Mann, Ehemann, tapferer Recke]	mêr -an m		Substantiv
Dekl. Ertrag Erträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ertrag die Erträge Genitiv des Ertrag[e]s der Erträge Dativ dem Ertrag den Erträgen Akkusativ den Ertrag die Erträge	dahat -an f		Substantiv