Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Ciao Sowas ...

ciao cara,non sono arrabbiato con te, perche dovrei esserlo?

oggi ho

approfittato della splendida giornata per andare a sciare e distrarmi

un pò, per semplice curiosità, per che ora pensi che ci potremmo

vedere?

mi devo organizzare la giornata, non vedo l' ora!

un bacio

sinceroilò, il bimbo.

p.s.

adesso capisco il significato del

pipistrello tatuato sul tuo fondo schiena

...

...

...

...

Stimmt, man sagt in der Regel "a che ora", " a quale ora" oder "verso che ora".Die Form "per che ora" ist eher umgangssprachlich.

no, questo non si usa, direi.

<a class='wlx' title='Non - nicht'>Non</a> <a class='wlx' title='dico - ich sage, [Inf:] [leer 952]'>dico</a> <a class='wlx' title='che - was für ein/e; verstehen, begreifen; ob; Was für, Welche?; der, die, das; welcher, welche, welches; denn; dass'>che</a> <a class='wlx' title='sia - [Inf:] [leer 960]'>sia</a> <a class='wlx' title='errato - falsch'>errato</a> !

<a class='wlx' title='E - und; er/sie ist/Sie sind, [Inf:] [leer 960]'>E</a> <a class='wlx' title='se - ob; wenn; wenn, falls; sich; wenn, falls'>se</a> <a class='wlx' title='lo - männl. Artikel'>lo</a> <a class='wlx' title='dici - io (dire), [Inf:] [leer 952]'>dici</a> <a class='wlx' title='in - in,auf,zu,nach; in, an; in, nach; in; innerhalb'>in</a> <a class='wlx' title='Italia - Italien'>Italia</a> <a class='wlx' title='ti - dich; du'>ti</a> <a class='wlx' title='capiscono - [Inf:] [leer 1429]'>capiscono</a> <a class='wlx' title='anche - auch; ebenfalls'>anche</a> !

<a class='wlx' title='Anche - auch; ebenfalls'>Anche</a> <a class='wlx' title='me - mich; mir mich; mein; mir'>me</a> <a class='wlx' title='capiscono - [Inf:] [leer 1429]'>capiscono</a> <a class='wlx' title='spesso - dicht, dick'>spesso</a> <a class='wlx' title='i'>i</a>

<a class='wlx' title='tedeschi'>tedeschi</a>, <a class='wlx' title='ma - sondern; aber; aber'>ma</a> <a class='wlx' title='non - nicht'>non</a> <a class='wlx' title='sempre - immer; stets; immer wieder; immer (noch); jederzeit'>sempre</a> <a class='wlx' title='dico - ich sage, [Inf:] [leer 952]'>dico</a> <a class='wlx' title='cose'>cose</a> <a class='wlx' title='che - was für ein/e; verstehen, begreifen; ob; Was für, Welche?; der, die, das; welcher, welche, welches; denn; dass'>che</a> <a class='wlx' title='ANCHE - auch; ebenfalls'>ANCHE</a> <a class='wlx' title='loro - sie {pl}; Ihr'>loro</a> <a class='wlx' title='direbbero - [Inf:] [leer 952]'>direbbero</a> !

<a class='wld' title='LOL'>LOL</a> !

<a class='wlx' title='Ma - sondern; aber; aber'>Ma</a> <a class='wld' title='in - a; in; an; andrinta; drinta {e} andrinta, 'ndrinta'>in</a> <a class='wlx' title='questo - Dieser; der / die / das hier'>questo</a> <a class='wlx' title='contesto'>contesto</a> :

<span style='color:yellow'><a class='wlx' title='A - bis; in; zu, nach'>A</a> <a class='wlx' title='quale - Welcher; welche; welch; welcher, welche, welches; welcher, welche welches; was für ein, was für eine; wie'>quale</a> <a class='wlx' title='ora - nun; Uhr; Uhrzeit; Goldbrasse; Stunde'>ora</a> <a class='wlx' title='pensi - du denkst, [Inf:] [leer 3424]'>pensi</a> <a class='wlx' title='che - was für ein/e; verstehen, begreifen; ob; Was für, Welche?; der, die, das; welcher, welche, welches; denn; dass'>che</a> <a class='wlx' title='ci - dorthin; Uns; hier, dort; uns'>ci</a> <a class='wlx' title='potremmo - [Inf:] [leer 954]'>potremmo</a> <a class='wlx' title='vedere - sehen; sehen, treffen; besuchen, verkehren; sehen'>vedere</a>?

<span> <a class='wlx' title='non - nicht'>non</a> <a class='wlx' title='suona'>suona</a> <a class='wlx' title='proprio'>proprio</a> <a class='wlx' title='bene - gut; lieb'>bene</a>.

<a class='wlx' title='Se - ob; wenn; wenn, falls; sich; wenn, falls'>Se</a> <a class='wlx' title='cerchi - [Inf:] [leer 1251]'>cerchi</a> <a class='wlx' title='la - dort; dahin; da; Rechn; die; dort; da'>la</a> <a class='wlx' title='frase - Phrase; Satz'>frase</a> <a class='wlx' title='esatta'>esatta</a> <a class='wlx' title='in - in,auf,zu,nach; in, an; in, nach; in; innerhalb'>in</a> <a class='wlx' title='Google'>Google</a> <a class='wlx' title='con - mit; bei; mit'>con</a> <a class='wlx' title='le - die; der, das'>le</a> "<a class='wlx' title='virgolette'>virgolette</a>" :

(((***********************)))

(((<a class='wlx' title='a - bis; in; zu, nach'>a</a> <a class='wlx' title='quale - Welcher; welche; welch; welcher, welche, welches; welcher, welche welches; was für ein, was für eine; wie'>quale</a> <a class='wlx' title='ora - nun; Uhr; Uhrzeit; Goldbrasse; Stunde'>ora</a> : <a class='wlx' title='501'>501</a> <a class='wlx' title='Risultati'>Risultati</a>)))

(((<a class='wlx' title='a - bis; in; zu, nach'>a</a> <a class='wlx' title='che - was für ein/e; verstehen, begreifen; ob; Was für, Welche?; der, die, das; welcher, welche, welches; denn; dass'>che</a> <a class='wlx' title='ora - nun; Uhr; Uhrzeit; Goldbrasse; Stunde'>ora</a> : <a class='wlx' title='492'>492</a><a class='wlx' title='000'>000</a>0 <a class='wlx' title='Risultati'>Risultati</a>)))

(((***********************)))

Perché no?

Non è usual, ma possibile:

http://www.progettodiabete.org/indice_net1000.html?expert/2005/e2_02341.html

Ciao, anche noi stiamo bene a parte del tempo orribile.Sta quasi sempre piovendo e fa freddo.

Semplicemente tremendo.

Appena abbimo finito il pranzo.

Sto per arredare gli armadi, ho sempre qualcosa da fare.

Stasera venga mio cognato .

Siamo felice di riincontrarvi.

Adesso abbiamo anche il banco per la macchina.Per sicurezza andiamo solo con una.

Alina sta sempre ascoltando la musica italiana e fa finta di essere in Itlaia ,e' un gioco da lei.Non vede l`ora di essere da voi.

Adesso sa gia'persino di scrirvere.

Cosa dobbiamo portare per il battesimo?

Antonietta e papa noi due vorremo avere come padrino di battesimo.

Spero che ne siate felice .

Papa ..Mariella ti assomiglia tanto , avete quasi lo stesso viso , e lei sta sempre ridendo.

a parte il tempo orribile...

Abbiamo appena terminato il pranzo (di pranzare)....

Mettere la robba negli armadi...

Stasera viene mio cognato...

Finalmente abbiamo il sedile per la macchina....

è un gioco per lei...

...è già persino in grado di scrivere..

Noi due vorremo avere Antonietta e papa come padrini......

...ne siate felici.

...e ride continuamente.

Ciao, anche noi stiamo bene a parte il tempo orribile.

Sta quasi sempre piovendo e fa freddo.

Semplicemente tremendo.

Abbiamo appena terminato di pranzare.

Sto per mettere la robba negli armadi, ho sempre qualcosa da fare.

Stasera viene mio cognato.

Siamo felice di riincontrarvi.

Finalmente abbiamo il sedile per la macchina.

Per sicurezza andiamo solo con una.

Alina sta sempre ascoltando la musica italiana e fa finta di essere in Italia e' un gioco per lei.

Non vede l`ora di essere da voi.

Adesso e' gia' persino in grado di scrivere.Cosa dobbiamo portare per il battesimo?

Noi due vorremo avere Antonietta a papa come padrini di battesimo.

Spero che ne siate felici.

Papa ..Mariella ti assomiglia tanto , avete quasi lo stesso viso e lei ride continuamente.

Ho fatto un errore madornale di cui mi pento profondamente.

Non sono mai stata consapevole di quanto fosse grande il mio amore per te.

Non ho riflettuto e ti ho perso.

Ma se c'è qualcosa di cui sono sicura, allora il fatto che ti amo più di tutto.

Non mi crederai, ma questa è la verità.

Ti amo così tanto, così tanto non amerò mai nessun altro, perché nella mia vita non ci sarà mai più un altro.

Ho sbagliato, perciò odio me stessa!!

Ti prego di perdonarmi!!

Ti amo veramente al di sopra di tutto.

GALATINA LECCE ITALIA

che ogni forma di dominio dell'uomo sull'uomo sia abolita - für

Hai ragione, Hut, avevo un'altra versione, poi il mix mi ha provocato il guaio!!

-die den film möglich gemacht haben-> che hanno reso possibile questo film (oder muss es 'che hanno reso possibile la realizzazione di questo film' heißen?)

Non so se una mail costa meno di un messaggio.

Ma penso che abbia bisogno di un telefono adatto agli sms. Puoi pure provarlo.

Ti auguro una bella domenica, qui il sole brilla!!

Altrettanto una bella domenica danj, Barbie

È lontano la via nella mia anima,

ancora di piú nel mio cuore.

Peró ti sei messo in viaggio, nel centro del mio cuore.

Tanti l'hanno provato prima di te,

ma non sono riusciti,

perché la via é stata troppo ripida.

Mentre tu riusciva di finire questa via,

mio cuore sta aspettandoti, chiamando l'amore.

L'hai ricevuto

ed ora é il tuo, per sempre!

È lontana la via nella mia anima,

ancora di piú nel mio cure.

Peró ti sei messo in viaggio, nel centro del mio cuore.

Tanti l'hanno provato prima di te,

ma non sono riusciti,

perché la via é stata troppo ripida.

Mentre tu riusciva di finire questa via,

mio cuore sto aspettandoti, chiamando l'amore.

L'hai ricevuto

ed ora é il tuo, per sempre!

Lg Andrea

und ich würd sagen mentre tu sei riuscito a finire questa strada/via

:-)))

il viaggio per la mia anima è lungo

il viaggio per il mio cuore è ancora più lungo

ma tu ti sei messo in cammino in pieno al mio cuore

tanti ci hanno provato

ma non sono riusciti

la strada era troppo ripida

ma tu ce l'hai fatto a compierla

là il mio cuore sta aspettando e piange per l'amore

il cuore, l'hai ricevuto tu

e ora è il tuo per sempre!

Lunga è la via verso la mia anima,

ancor più lunga quella verso il mio cuore.

Ti sei messo in viaggio, al centro del mio cuore.

Tanti l'hanno tentata prima di te,

non son riesciti a percorrerla,

era troppo ripida per loro.

Solo tu sei riuscito a raggiungere la meta,

lì aspetta il mio cuore e grida amore.

L'hai ricevuto ed ora è tuo,

per sempre!

wowww James...

che poeta che sei!!!!!!

troppo bella :)

Complimenti!