Das ist die Antwort auf Beitrag
18301537
Italienisch
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
04.03.2007
Re:
Kann
mir
dies
auch
noch
jemand
übersetzen
???Danke
Hallo
Sandy
,
mein
Versuch
(
Bitte
Korrektur
!!)
Ciao
,
anche
noi
stiamo
bene
a
parte
del
tempo
orribile
.
Sta
quasi
sempre
piovendo
e
fa
freddo
.
Semplicemente
tremendo
.
Appena
abbimo
finito
il
pranzo
.
Sto
per
arredare
gli
armadi
,
ho
sempre
qualcosa
da
fare
.
Stasera
venga
mio
cognato
.
Siamo
felice
di
riincontrarvi
.
Adesso
abbiamo
anche
il
banco
per
la
macchina
.
Per
sicurezza
andiamo
solo
con
una
.
Alina
sta
sempre
ascoltando
la
musica
italiana
e
fa
finta
di
essere
in
Itlaia
,e'
un
gioco
da
lei
.
Non
vede
l`ora
di essere da
voi
.
Adesso
sa
gia
'
persino
di
scrirvere
.
Cosa
dobbiamo
portare
per
il
battesimo
?
Antonietta
e
papa
noi
due
vorremo
avere
come
padrino
di
battesimo
.
Spero
che
ne
siate
felice
.
Papa
..
Mariella
ti
assomiglia
tanto
,
avete
quasi
lo
stesso
viso
,
e
lei
sta
sempre
ridendo
.
zur Forumseite
.
➤
re:
Re
:
Kann
mir
dies
auch
noch
jemand
übersetzen
???Danke
Ein
Paar
Korrekturen
......
dann
is
coffe
time
!!
a
parte
il
tempo
orribile
...
Abbiamo
appena
terminato
il
pranzo
(
di
pranzare
)....
Mettere
la
robba
negli
armadi
...
Stasera
viene
mio
cognato
...
Finalmente
abbiamo
il
sedile
per
la
macchina
....
è
un
gioco
per
lei
...
...
è
già
persino
in
grado
di
scrivere
..
Noi
due
vorremo
avere
Antonietta
e
papa
come
padrini
......
...
ne
siate
felici
.
...
e
ride
continuamente
.
Sandokan
.
DE
IT
Ti aspettavo..;-))) Cmq benvenuto al coffi..;))
04.03.2007 16:51:15
richtig
hut
.
DE
IT
EN
Coffee (2 E) ............ :-))) ... wartet auf mich !!!
04.03.2007 16:40:40
unnötig
zur Forumseite
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
➤
➤
Re:
re
:
Re
:
Kann
mir
dies
auch
noch
jemand
übersetzen
???Dank
Vielen
vielen
Dank
für
deine
Korrekturen
,
ist
superlieb
von
dir
!
Leider
kann
ich
dir
keinen
Kuchen
zu
deinem
Kaffee
durch
die
Leitung
schicken
...
zur Forumseite
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
➤
Re:
Re
:
Kann
mir
dies
auch
noch
jemand
übersetzen
???Danke
Hallo
Sandy
,
habs
nochmal
geschrieben
Ciao
,
anche
noi
stiamo
bene
a
parte
il
tempo
orribile
.
Sta
quasi
sempre
piovendo
e
fa
freddo
.
Semplicemente
tremendo
.
Abbiamo
appena
terminato
di
pranzare
.
Sto
per
mettere
la
robba
negli
armadi
,
ho
sempre
qualcosa
da
fare
.
Stasera
viene
mio
cognato
.
Siamo
felice
di
riincontrarvi
.
Finalmente
abbiamo
il
sedile
per
la
macchina
.
Per
sicurezza
andiamo
solo
con
una
.
Alina
sta
sempre
ascoltando
la
musica
italiana
e
fa
finta
di
essere
in
Italia
e'
un
gioco
per
lei
.
Non
vede
l`ora
di
essere
da
voi
.
Adesso
e
'
gia
'
persino
in
grado
di
scrivere
.
Cosa
dobbiamo
portare
per
il
battesimo
?
Noi
due
vorremo
avere
Antonietta
a
papa
come
padrini
di
battesimo
.
Spero
che
ne
siate
felici
.
Papa
..
Mariella
ti
assomiglia
tanto
,
avete
quasi
lo
stesso
viso
e
lei
ride
continuamente
.
zur Forumseite
user_51362
IT
➤
➤
Re:
Re
:
Re
:
Kann
mir
dies
auch
noch
jemand
?tzen???Danke
Danke
schön
für
die
Übersetzung
zur Forumseite