Irisch Deutsch Klumpen, den großen Stücken - pauker.at

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Deklinieren große Fehler großen Fehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Fehler die großen Fehler Genitiv des großen Fehlers der großen Fehler Dativ dem großen Fehler den großen Fehler Akkusativ den großen Fehler die großen Fehler	Deklinieren ard-dearúd m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an na ard-dearúd Genitiv an na aoird-dearúid Dativ don leis na ard-dearúd Vokativ ard-dearúd [ɑ:rd-dʹa'rũ:d]		Substantiv
Deklinieren große Tat f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Tat die Genitiv der großen Tat der Dativ der großen Tat den Akkusativ die große Tat die	mórghníomh m mórghníomh [muər-jnʹi:v]		Substantiv
Deklinieren große Respekt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Respekt die Genitiv des großen Respektes der Dativ dem großen Respekt den Akkusativ den großen Respekt die	Deklinieren urraim mhór [Sing. Nom.: an urraim mhór, Gen.: na hurrama mhór, Dat.: leis an urraim mhór / don urraim mhór] f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an urraim mhór na urraim mhór Genitiv na hurrama mhór na urrama mhór Dativ leis an urraim mhór / don urraim mhór leis na urraim mhór Vokativ a urraim mhór urraim mhór, Sing. Gen.: urrama mhór		Substantiv
Deklinieren große Wertschätzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Wertschätzung die Genitiv der großen Wertschätzung der Dativ der großen Wertschätzung den Akkusativ die große Wertschätzung die	Deklinieren ardmheas m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an t-ardmheas na ardmheas Genitiv an ardmheasa na ardmheasa Dativ don ardmheas / leis an ardmheas leis na ardmheas Vokativ a ardmheasa ardmheas [ɑ:rdʹ-vʹas], Sing. Gen. ardmheasa [ɑ:rdʹ-vʹasə]		Substantiv
Deklinieren Ehrfurcht, große Verehrung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ehrfurcht, große Verehrung die Genitiv der Ehrfurcht, großen Verehrung der Dativ der Ehrfurcht, großen Verehrungen den Akkusativ die Ehrfurcht, große Verehrung die engl.: veneration	Deklinieren ardonóir -onóracha f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an ardonóir na ardonóir Genitiv na hardonóra na ardonóra Dativ leis an n-ardonóir / don ardonóir leis na ardonóir Vokativ a ardonóir ardonóir [ɑ:rd_ə'no:rʹ], Sing. Gen.: ardonóra [ɑ:rd_ə'no:rə]; Plural: -onóracha		Substantiv
Deklinieren große Unterscheidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Unterscheidung die großen Unterscheidungen Genitiv der großen Unterscheidung der großen Unterscheidungen Dativ der großen Unterscheidung den großen Unterscheidungen Akkusativ die große Unterscheidung die großen Unterscheidungen Die 3. Deklination im Irischen;	Deklinieren móruaisleacht móruaisleachtaí f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an mhóruaisleacht na móruaisleachtaí móruaisleacht móruaisleachtaí Genitiv na móruaisleachta na móruaisleachtaí móruaisleachta móruaisleachtaí Dativ leis an móruaisleacht / don mhóruaisleacht leis na móruaisleachtaí móruaisleacht móruaisleachtaí Vokativ a mhóruaisleacht a mhóruaisleachtaí An Tríú Díochlaonadh; móruaisleacht [muər-'uəʃlʹəxt];		Substantiv
Deklinieren große Überraschung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Überraschung die großen Überraschungen Genitiv der großen Überraschung der großen Überraschungen Dativ der großen Überraschung den großen Überraschungen Akkusativ die großen Überraschung die großen Überraschungen Die 4. Deklination im Irischen;	Deklinieren ardionadh [Sing.: Nom.: an ardionadh, Gen.: na hardionadh, Dat.: leis an ardionadh / don ardionadh; ardionaí f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an na ardionadh ardionaí Genitiv na na ardionadh ardionaí Dativ leis an leis na ardionadh ardionaí Vokativ a ardionadh a ardionaí An Ceathrú Díochlaonadh; ardionadh [ɑ:rdʹ-u:nə], Sing. Gen.: ardionadh; Plural: ardionaí		Substantiv
Deklinieren Klumpen, großes Stück (z. B. Fleisch) - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klumpen, das große Stück die Klumpen, die großen Stücke Genitiv des Klumpens, des großen Stück[e]s der Klumpen, der großen Stücke Dativ dem Klumpen, dem großen Stück den Klumpen, den großen Stücken Akkusativ den Klumpen, das große Stück die Klumpen, die großen Stücke Die 4. Deklination im Irischen;	Deklinieren canta cantaí m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an canta na cantaí canta cantaí Genitiv an chanta na gcantaí canta cantaí Dativ don chanta / leis an gcanta leis na cantaí canta cantaí Vokativ a chanta a chantaí An Ceathrú Díochlaonadh; canta [kauntə], cantaí [kaun'ti:];		Substantiv
▶Deklinieren Größe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Größe die Größen Genitiv der Größe der Größen Dativ der Größe den Größen Akkusativ die Größe die Größen Die 3. Deklination (im Irischen);	Deklinieren mórgacht [Sing. Nom.: an mhórgacht, Gen.: na mórgachta; Pl. Nom.: na mórgachtaí, Gen.: na mórgachtaí] mórgachtaí f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an mhórgacht na mórgachtaí mórgacht mórgachtaí Genitiv na mórgachta na mórgachtaí mórgachta mórgachtaí Dativ leis an mórgacht / don mhórgachtaí leis na mórgachtaí mórgacht mórgachtaí Vokativ a mhórgacht a mhórgachtaí An Tríú Díochlaonadh; mórgacht [muərgəxt], mórgachta [muərgəxtə]; mórgachtaí [muərgəxti:]		Substantiv
Deklinieren Intellektuellen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Intellektuellen Genitiv des der Intellektuellen Dativ dem den Intellektuellen Akkusativ den die Intellektuellen	lucht eolais m, pl		Substantiv
Deklinieren die große Geldsumme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Geldsumme die großen Geldsummen Genitiv der großen Geldsumme der großen Geldsummen Dativ der großen Geldsumme den großen Geldsummen Akkusativ die große Geldsumme die großen Geldsummen Die 1. Deklination im Irischen;	an t-airgead mór m An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Deklinieren Stück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stück die Stücke Genitiv des Stück[e]s der Stücke Dativ dem Stück den Stücken Akkusativ das Stück die Stücke Die 4. Deklination im Irischen;	Deklinieren píosa [pʹi:sə] [Sing. Nom.: an píosa, Gen.: an phíosa, Dat.: don phíosa / leis an bpíosa; Plural: Nom.: na píosaí, Gen.: na bpiosaí, Dat.: leis na píosaí] píosaí m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an píosa na píosaí píosa píosaí Genitiv an phíosa na bpíosaí píosa píosaí Dativ don phíosa / leis an bpíosa leis na píosaí píosa píosaí Vokativ a píosa a phíosaí An Ceathrú Díochlaonadh; píosa [pʹi:sə], Plural: píosaí [pʹi:'si:];		Substantiv
Deklinieren Bärendienst m, große Hilfe f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bärendienst, die große Hilfe die Genitiv des Bärendienstes, der großen Hilfe der Dativ dem Bärendienst, der großen Hilfe den Akkusativ den Bärendienst, die große Hilfe die	Deklinieren ardchúnamh [Sing. Nom.: an t-ardchúnamh, Gen.: an ardchúnta, Dat.: don ardchúnamh / leis an ardchúnamh] m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an t-ardchúnamh na ardchúnamh Genitiv an ardchúnta na ardchúnta Dativ don ardchúnamh / leis an ardchúnamh leis na ardchúnamh Vokativ a ardchúnta ardchúnamh [ɑ:rd-xũ:nəv], Sing. Gen.: ardchúnta [ɑ:rd-xũ:ntə];		Substantiv
Deklinieren (großer) Kessel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (große) Kessel die (großen) Kessel Genitiv des (großen) Kessels der (großen) Kessel Dativ dem (großen) Kessel den (großen) Kesseln Akkusativ den (großen) Kessel die (großen) Kessel Die 4. Deklination im Irischen;	Deklinieren coire [Sing.: Nom.: an coire, Gen.: an choire, Dat.: don choire / leis an gcoire; Plural: Nom.: na coirí, Gen.: na gcoirí, Dat.: leis na coirí] coirí m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an coire na coirí coire coirí Genitiv an choire na gcoirí coire coirí Dativ don choire / leis an gcoire leis na coirí coire coirí Vokativ a choire a choirí An Ceathrú Díochlaonadh; Coire [kirʹi], Plural: coirí [ki'rʹi:];		Substantiv
Deklinieren (bsd. große) Schlange -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (bsd. große) Schlange die (bsd. großen) Schlangen Genitiv der (bsd. großen) Schlange der (bsd. großen) Schlangen Dativ der (bsd. großen) Schlange den (bsd. großen) Schlangen Akkusativ die (bsd. große) Schlange die (bsd. großen) Schlangen Die 5. Deklination im Irischen;	Deklinieren nathair nathracha [Nom./Dat.], nathrach [Gen.], a nathracha [Vok.] f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an nathair na nathracha nathair nathracha Genitiv na nathrach na nathrach nathrach nathrach Dativ leis an nathair / don nathair leis na nathracha nathair nathracha Vokativ a nathair a nathracha An Cúigiú Díochlaonadh; nathair [nahirʹ], Gen. Sing.: nathrach [nɑhərəx], nathracha [nɑhərəxə];		Substantiv
Deklinieren Respekt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Respekt die Respekte Genitiv des Respekt[e]s der Respekte Dativ dem Respekt den Respekte Akkusativ den Respekt die Respekte Beispiel:	Deklinieren urraim [Sing. Nom.: an urraim, Gen.: na hurrama, Dat.: leis an urraim / don urraim] f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an urraim na urraim Genitiv na hurrama na urrama Dativ leis an urraim / don urraim leis na urraim Vokativ a urraim urraim [urimʹ], Sing. Gen.: urrama; Beispiel:		Substantiv
Deklinieren Lederschuhe m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lederschuh die Lederschuhe Genitiv des Lederschuh[e]s der Lederschuhe Dativ dem Lederschuh den Lederschuhen Akkusativ den Lederschuh die Lederschuhe	bróga leathair f		Substantiv
Deklinieren ehrbaren Taten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die ehrbaren Taten Genitiv der ehrbaren Taten Dativ den ehrbaren Taten Akkusativ die ehrbaren Taten	Deklinieren gníomhartha onóracha pl X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ gníomhartha onóracha Genitiv gníomhartha onóracha Dativ gníomhartha onóracha Vokativ		Substantiv
einer von den beiden	éinne den bheirt		Redewendung
Deklinieren (große) Reichtum, Luxus m Reichtümer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (große) Reichtum, Luxus die (großen) Reichtümer Genitiv des (großen) Reichtums, Luxus der (großen) Reichtümer Dativ dem (großen) Reichtum, Luxus den (großen) Reichtümern Akkusativ den (großen) Reichtum, Luxus die (großen) Reichtümer Die 1. Deklination im Irischen;	Deklinieren ollmhaitheas [Sing. Nom.: an t-ollmhaitheas, Gen.: an ollmhaitheasa, Dat.: don ollmhaitheas / leis an ollmhaitheas; Plural: Nom.: na hollmhaitheasaí, Gen.: na n-ollmhaitheasaí, Dat.: leis na hollmhaitheasaí] ollmhaitheasaí m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an t-ollmhaitheas na hollmhaitheasaí ollmhaitheas ollmhaitheasaí Genitiv an ollmhaitheasa na n-ollmhaitheasaí ollmhaitheasa ollmhaitheasaí Dativ don ollmhaitheas / leis an ollmhaitheas leis na hollmhaitheasaí ollmhaitheas ollmhaitheasaí Vokativ a ollmhaitheasa a ollmhaitheasaí An Chéad Díochlaonadh; {irreg.} ollmhaitheas [oləvɑhəs], Sing. Gen.: ollmhaitheasa, ollmhaitheasaí [oləvɑhə'si:];		Substantiv
Deklinieren große Neid m, große Missgunst f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Neid, die große Missgunst die Genitiv des großen Neid[e]s, der großen Missgunst der Dativ dem großen Neid, der großen Missgunst den Akkusativ den großen Neid, die große Missgunst die	ardfhormad m ardfhormad [ɑ:rd_orəməd];		Substantiv
Deklinieren große Mut, große Courage f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Mut, die große Courage die Genitiv des großen Mut[e]s, der großen Courage der Dativ dem großen Mut, der großen Courage den Akkusativ den großen Mut, die große Courage die	ardmhisneach m ardmhisneach [ɑ:rdʹ_vʹiʃ'nʹax];		Substantiv
Deklinieren große Zahl f, Menge f -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Zahl {f}, Menge {f} die Genitiv der großen Zahl {f}, Menge {f} der Dativ der großen Zahl {f}, Menge {f} den Akkusativ die große Zahl {f}, Menge {f} die Die 3. Deklination im Irischen;	Deklinieren iomadúlacht [Sing. Nom.: an iomadúlacht, Gen.: na hiomadúlachta, Dat.: leis an iomadúlacht / don iomadúlacht;] -- f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an iomadúlacht na iomadúlacht Genitiv na hiomadúlachta na iomadúlachta Dativ leis an iomadúlacht / don iomadúlacht leis na iomadúlacht Vokativ a iomadúlacht An Tríú Díochlaonadh; iomadúlacht [umə'dũ:ləxt];		Substantiv
Deklinieren Gegend -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegend die Gegenden Genitiv der Gegend der Gegenden Dativ der Gegend den Gegenden Akkusativ die Gegend die Gegenden Beispiel:	Deklinieren dúthaigh dúthaí m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an dúthaigh na dúthaí dúthaigh dúthaí Genitiv an dhútha na ndúthaí dútha dúthaí Dativ don dhúthaigh / leis an ndúthaigh leis na dúthaí dúthaigh dúthaí Vokativ a dhúthaigh a dhúthaí dúthaigh [du:higʹ], Sing. Gen.: dútha; Plural: dúthaí [du:'hi:]; Beispiel:		Substantiv
Deklinieren (hl.) Weihen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (heiligen) Weihen Genitiv der (heiligen) Weihen Dativ den (heiligen) Weihen Akkusativ die (heiligen) Weihen	Deklinieren oird pl X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ hoird oird Genitiv n-ord ord Dativ hoird oird Vokativ a orda Pl. Nom./Dat.: óird [o:rd], Gen. órd [u:rdʹ]	religReligion	Substantiv
Deklinieren große Schreck m, große Entsetzen n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Schreck, das große Entsetzen die Genitiv des großen Schreck[e]s, des großen Entsetzens der Dativ dem großen Schreck, dem großen Entsetzen den Akkusativ den großen Schreck, das große Entsetzen die	ardgheit f ardgheit [ɑ:rdʹ-jetʹ];		Substantiv
x verläßt den Platz/Rasen /das Spielfeld.	Tá x ag imeacht den pháirc	sportSport
Deklinieren Ortschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ortschaft die Ortschaften Genitiv der Ortschaft der Ortschaften Dativ der Ortschaft den Ortschaften Akkusativ die Ortschaft die Ortschaften Die 4. Deklination im Irischen; Synonym:	Deklinieren baile [Sing. Nom. an baile, Gen.: an bhaile, Dat.: don bhaile /leis an mbaile; Pl. Nom.: na bailte; Gen.: na mbailte, Dat.: leis na bailte] bailte [Nom.-Dat.] m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an baile na bailte baile bailte Genitiv an na mbailte baile bailte Dativ don bhaile / leis an mbaile leis na bailte baile bailte Vokativ a bhaile a bhailte An Ceathrú Díochlaonadh; Synonym:		Substantiv
Deklinieren großer Ruhm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Ruhm die Genitiv des großen Ruhm[e]s der Dativ dem großen Ruhm den Akkusativ den großen Ruhm die Die 4. Deklination im Irischen;	Deklinieren ardchlú [Sing. Nom.: an ardchlú, Gen.: an ardchlú, Dat.: don ardchlú / leis an ardchlú] m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an t-ardchlú na ardchlú Genitiv an ardchlú na ardchlú Dativ don ardchlú / leis an ardchlú leis na ardchlú Vokativ a ardchlú An Ceathrú Díochlaonadh; ardchlú [ɑ:rd-xlu:], Sing. Gen.: ardchlú [ɑ:rd-xlu:]		Substantiv
Deklinieren Fam. tüchtige Ausweinen, große Geheule n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das tüchtige Ausweinen, das große Geheule die Genitiv des tüchtigen Ausweinens, des großen Geheules der Dativ dem tüchtigen Ausweinen, dem großen Geheule den Akkusativ das tüchtige Ausweinen, das große Geheule die	ardghol m ardghol [ɑ:rd-ɣol];		Substantiv
zwischen den Türpfosten	idir dhá laí an dorais
Ich halte das Versprechen.	Leanaim den gheallúint.
Deklinieren Tote -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tote die Toten Genitiv des Toten der Toten Dativ dem Toten den Toten Akkusativ den Toten die Toten Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel:	Deklinieren marbh [Sing. Nom.: an marbh, Gen.: an mhairbh, Dat.: don mharbh / leis an marbh; Plural: Nom.: na mairbh, Gen.: na marbh, Dat.: leis na mairbh] mairbh [Nom./Dat.], marbh [Gen.], a mharbha [Vok.] m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an marbh na mairbh marbh mairbh Genitiv an mhairbh na marbh mairbh marbh Dativ don mharbh / leis an marbh leis na mairbh marbh mairbh Vokativ a mharbha a mharbha An Chéad Díochlaonadh; marbh [mɑrəv], Sing. Gen.: mairbh [marʹivʹ]; Plural: Nom./Dat.: mairbh, Gen.: marbh, Vok.: a mharbha; Beispiel:		Substantiv
Deklinieren Mäuschen, kleine Maus f [Pl. kleine Mäuse] Mäuschen, die kleinen Mäuse n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mäuschen, die kleine Maus die Mäuschen, die kleinen Mäuse Genitiv des Mäuschens, der kleinen Maus der Mäuschen, der kleinen Mäuse Dativ dem Mäuschen, der kleinen Maus den Mäuschen, den kleinen Mäusen Akkusativ das Mäuschen, die kleine Maus die Mäuschen, die kleinen Mäuse	Deklinieren luichín [Sing. Nom.: an luichín, Gen.: na luichíne, Dat.: leis na luichín / don luichín; Pl. Nom.: na luichíní, Gen.: na luichíní, Dat.: leis na luichíní] luichíní f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an luichín na luichíní luichín luichíní Genitiv na luichíne na luichíní luichíne luichíní Dativ leis an luichín / don luichín leis na luichíní luichín luichíní Vokativ a luichín a luichíní luichín [li'hi:nʹ], luichín [li'hi:nʹi], luichíní [li'hi:nʹi:];		Substantiv
Ruf den Krankenwagen!	Glaoigh ar otharcharr!		Redewendung
fig. den Weg verkürzen	ag dul an chóngair		Redewendung
oberhalb der Treppe oberhalb {Adverb}	lastuas den staighre lastuas
Deklinieren (große) Wissen n, (großen) (Er)Kenntnisse (Plural) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (große) Wissen die Genitiv des (großen) Wissens der Dativ dem (großen) Wissen den Akkusativ das (große) Wissen die Die 1. Deklination im Irischen;	Deklinieren ardeolas m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an t-ardeolas na ardeolas Genitiv an ardeolais na ardeolais Dativ don ardeolas / leis an ardeolas leis na ardeolas Vokativ a ardeolais An Chéad Díochlaonadh; ardeolas [ɑ:rd-o:ləs], Sing. Gen.: ardeolais		Substantiv
Deklinieren Teil n, Stück n -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Teil, Stück die Teile, Stücke Genitiv des Teil[e]s, Stück[e]s der Teile, Stücke Dativ dem Teil, Stück den Teilen, Stücken Akkusativ das Teil, Stück die Teile, Stücke Die 2. Deklination im Irischen; Beispiel:	Deklinieren páirt [Sing. Nom.: an pháirt, Gen.: na páirte, Dat.: leis an bpáirt / don pháirt, Plural: Nom.: na páirteanna, Gen.: na bpáirteanna, Dat.: leis na páirteanna] páirteanna f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an pháirt na páirteanna páirt páirteanna Genitiv na páirte na bpáirteanna páirte páirteanna Dativ leis an bpáirt / don pháirt leis na páirteanna páirt páirteanna Vokativ a pháirt a pháirteanna An Dara Díochlaonadh; páirt [pɑ:rtʹ], Sing. Gen.: páirte [pɑ:rtɪ], Plural: páirteanna [pɑ:rtʹənə]; Beispiel:		Substantiv
Deklinieren großes Unrecht n, große Ungerechtigkeit f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das große Unrecht, die große Ungerechtigkeit die Genitiv des großen Unrechts, der großen Ungerechtigkeit der Dativ dem großen Unrecht, der großen Ungerechtigkeit den Akkusativ das große Unrecht, die große Ungerechtigkeit die Die 3. Deklination im Irischen;	Deklinieren ardéagóir [Sing. Nom.: an ardéagóir, Gen.: na hardéagóra, Dat.: leis an ardéagóir / don ardéagóir] f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an ardéagóir na ardéagóir Genitiv na hardéagóra na ardéagóra Dativ leis an n-ardéagóir / don ardéagóir leis na ardéagóir Vokativ a ardéagóir An Tríú Díochlaonadh; ardéagóir [ɑ:rd-ia'go:rʹ], Sing. Gen.: ardéagóra		Substantiv
von den umliegenden Gebieten	ó sna dúthaí mórthimpeall		Redewendung
von den umliegenden Distrikten	ó sna dúthaí mórthimpeall		Redewendung
Deklinieren Straßendunst, (a. Smog) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Straßendunst, (der Smog) die Straßendünste Genitiv des Straßendunst[e]s, (des Smogs) der Straßendünste Dativ dem Straßendunst, (dem Smog) den Straßendünsten Akkusativ den Straßendunst, (den Smog) die Straßendünste	Deklinieren ceo bóthair ceonna bóthair m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an ceo bóthair na ceonna bóthair ceo bóthair ceonna bóthair Genitiv an cheoigh bóthair na gceonna bóthair ceoigh bóthair ceonna bóthair Dativ don cheo bóthair leis na ceonna bóthair ceo bóthair ceonna bóthair Vokativ a cheoigh bóthair a cheonna bóthair ceo, Sing. Gen.: ceoigh, ceonna bóthair;		Substantiv
in den Griff bekommen bekam in den Griff (hat) in den Griff bekommen	greim a bhreith ar		Verb
Deklinieren Passage [Durchgang m ] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Passage [der Durchgang {m}] die Passagen, Durchgänge Genitiv der Passage [des Durchgang[e]s {m}] der Passagen, Durchgänge Dativ der Passage [dem Durchgang {m}] den Passagen, Durchgängen Akkusativ die Passage [den Durchgang {m}] die Passagen, Durchgänge	Deklinieren póirse póirsí m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an póirse na póirsí póirse póirsí Genitiv an phóirse na bpóirsí póirse póirsí Dativ don póirse / leis an bpóirse leis na póirsí póirse póirsí Vokativ a phóirse a phóirsí An Ceathrú Díochlaonadh; póirse [po:rʃi], póirsí [po:r'ʃi:];		Substantiv
Deklinieren Anker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anker die Anker Genitiv des Ankers der Anker Dativ dem Anker den Ankern Akkusativ den Anker die Anker Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel:	Deklinieren ancaire [Sing. Nom.: an t-ancaire, Gen.: an ancaire, Dat.: don ancaire; Pl.Nom.: na hancairí, Gen.: n-naincairí] ancairí / ancaireacha m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an t-ancaire na hancairí / hancaireacha ancaire ancairí / ancaireacha Genitiv an ancaire na n-ancairí / n-ancaireacha ancaire ancairí / ancaireacha Dativ don ancaire / leis an ancaire leis na hancairí / hancaireacha ancaire ancairí / ancaireacha Vokativ a ancaire a ancairí / a ancaireacha An Ceathrú Díochlaonadh; ancaire [auŋkirʹi], ancaireacha [auŋkirʹəxə] {alt, Nom. Plural}, ancairí [auŋkirʹi:] Beispiel:		Substantiv
Deklinieren Einzäunung, Einfriedung f; Graben m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einzäunung, Einfriedung, der Graben die Genitiv der Einzäunung, Einfriedung, des Grabens der Dativ der Einzäunung, Einfriedung, dem Graben den Akkusativ die Einzäunung, Einfriedung, den Graben die engl.: fence, ditch	Deklinieren claí m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an claí na clathacha claí clathacha Genitiv an chlathach na gclathach clathach clathach Dativ don chlaí / leis an gclaí leis na clathacha claí clathacha Vokativ a chlathach a chlathacha claí [kli:], Sing. Gen.: clathach [klɑhəx]; Plural: Nom./Dat.: clathacha [klɑhəxə], Gen.: clathach, Vok.: a chlathacha;		Substantiv
Ruf den Arzt/Doktor!	Glaoigh ar dhochtúir!		Redewendung
hinter (dem oder den)	ar chúl		Präposition
Deklinieren Bissen m, Happen m, (Bruch)Stück n - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bissen, Happen, das (Bruch)Stück die Bissen, Happen, (Bruch)Stücke Genitiv des Bissens, Happens, des (Bruch)Stück[e]s der Bissen, Happen, (Bruch)Stücke Dativ dem Bissen, Happen, dem (Bruch)Stück den Bissen, Happen, (Bruch)Stücken Akkusativ den Bissen, Happen, das (Bruch)Stück die Bissen, Happen, (Bruch)Stücke Die 4. Deklination im Irischen;	Deklinieren miota miotaí m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an miota na miotaí miota miotaí Genitiv an mhiota na miotaí miota miotaí Dativ don mhiota / leis an miota leis na miotaí miota miotaí Vokativ a mhiota miotaí An Ceathrú Díochlaonadh; miota [mʹitə], miotaí [mʹi'ti:];		Substantiv
Deklinieren große Menge f, hohe Summe f, hohe Betrag m; beachtliche Höhe f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Menge, hohe Summe, beachtliche Höhe; der hohe Betrag die großen Menge, hohen Summe, beachtlichen Höhen; hohen Beträge Genitiv der großen Menge, hohen Summe, beachtlichen Höhe; des hohen Betrag[e]s der großen Menge, hohen Summe, beachtlichen Höhen; hohen Beträge Dativ der großen Menge, hohen Summe, beachtlichen Höhe; dem hohen Betrag den großen Mengen, hohen Summen, beachtlichen Höhen; hohen Beträgen Akkusativ die große Menge, hohe Summe, beachtliche Höhe; den hohen Betrag die großen Menge, hohen Summe, beachtlichen Höhen; hohen Beträge Die 1. Deklination im Irischen;	Deklinieren mór móra [Nom./Dat.], mór [Gen.], a mhóra [Vok.] m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an mór na móra mór móra Genitiv an mhóir na mór móir mór Dativ don mhór / leis an mór leis na móra mór móra Vokativ a mhóir a mhóra An Chéad Díochlaonadh; mór [muər], móra [muərə];		Substantiv
Deklinieren (bsds. große) Schlange, Riesenschlange -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (bsds. große) Schlange, Riesenschlange die (bsds. großen) Schlangen, Riesenschlangen Genitiv der (bsds. großen) Schlange, Riesenschlange der (bsds. großen) Schlangen, Riesenschlangen Dativ der (bsds. großen) Schlange, Riesenschlange den (bsds. großen) Schlangen, Riesenschlangen Akkusativ die (bsds. große) Schlange, Riesenschlange die (bsds. großen) Schlangen, Riesenschlangen Die 2. Deklination im Irischen; Schlange, Serpentine, adj. schlangenförmig, Schlangen..., sich schlängelnd, Serpentinen...;	Deklinieren ollphiast ollphiastaí [Nom./Dat.], ollphiast [Gen.], a ollphiastaí [Vok.] f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an ollphiast na hollphiastaí ollphiast ollphiastaí Genitiv na hollphéiste na n-ollphiast ollphéiste ollphiast Dativ leis an n-ollphéist / don ollphéist leis na hollphiastaí ollphéist ollphiastaí Vokativ a ollphiast a ollphiastaí An Dara Díochlaonadh; {irreg.} ollphiast [olfʹiast], Sing. Gen.: ollphéiste, Dat. ollphéist; Pl. Nom./Dat.: ollphiastaí [olfʹias'ti:], Gen.: ollphiast;		Substantiv
Deklinieren große Zahl, große Menge, Vielzahl f (von Menschen), Masse f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Zahl, große Menge, Vielzahl, Masse die großen Zahl, großen Mengen, Vielzahlen, Massen Genitiv der großen Zahl, großen Menge, Vielzahl, Masse der großen Zahl, großen Mengen, Vielzahlen, Massen Dativ der großen Zahl, großen Menge, Vielzahl, Masse den großen Zahl, großen Mengen, Vielzahlen, Massen Akkusativ die große Zahl, große Menge, Vielzahl, Masse die großen Zahl, großen Mengen, Vielzahlen, Massen Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel:	Deklinieren mórshlua mórshluaithe f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an mhórshlua na mórshluaithe mórshlua mórshluaithe Genitiv na mórshlua na mórshluaithe mórshlua mórshluaithe Dativ leis an mórshlua / don mhórshlua leis na mórshluaithe mórshlua mórshluaithe Vokativ a mhórshlua a mhórshluaithe An Ceathrú Díochlaonadh; mórshlua [muər-hluə], mórshluaithe [muər-hluətʹi]; Beispiel:		Substantiv
dieser Teil der Straße	an áit sin den bhóthar		Redewendung
den Anker (aus)werfen warf den Anker (aus) hat den Anker (aus)geworfen	an t-ancaire a chur amach an t-ancaire a chur amach {VN}		Verb
Deklinieren Spätvormittag; spätvormittag Adj., später Morgen -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spätvormittag, späte Morgen die Spätvormittagen, späten Morgen Genitiv des Spätvormittag[e]s, des späten Morgen der Spätvormittagen, späten Morgen Dativ dem Spätvormittag, dem späten Morgen den Spätvormittagen, späten Morgen Akkusativ den Spätvormittag, den späten Morgen die Spätvormittagen, späten Morgen	Deklinieren eadradh eadharthaí m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an t-eadradh na headhartaí eadradh eadhartaí Genitiv an eadartha na n-eadhartaí eadartha eadhartaí Dativ don eadradh / leis an eadradh leis na headhartaí eadradh eadhartaí Vokativ a eadradh a eadhartaí eadradh [ɑdərhə], Sing. Gen.: eadartha; Nom. Plural: eadarthaí [ɑdər'hi:];		Substantiv
bis zum Tod, bis in den Tod engl.: till death	go bás		Redewendung
Wer hatte den Schwangerschaftsabbruch /den Abort?	Cé aige a raibh an ginmhilleadh?
jemanden auf den Rücken klopfen	duine a chur ar chleite an droma		Redewendung