Französisch Deutsch fer - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Deklinieren Eisen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eisen die Eisen Genitiv des Eisen der Eisen Dativ dem Eisen den Eisen Akkusativ das Eisen die Eisen Elemente, Metalle	fer m		Substantiv
knallhart ugs	de fer		Adjektiv
Lötkolben m	fer à souder m		Substantiv
Hufeisen n	fer à cheval m		Substantiv
Eisenzeit f	âge du fer m		Substantiv
eiserner Wille m	volonté f de fer		Substantiv
eiserne Gesundheit f	santé f de fer		Substantiv
eiserne Disziplin f	discipline f de fer		Substantiv
eisern sein (/ bleiben) Verhalten	rester de fer fam
Kraftprobe f	bras de fer fig m	figfigürlich	Substantiv
eiserne Gesundheit f	santé de fer f		Substantiv
Eisenstange f	barre de fer f		Substantiv
schmiedeeisern Materialien	en fer forgé
auf Eisen schießen Pétanque (direkter Schuss auf die gegnerische Spielkugel)	tirer au fer
Deklinieren Bügeleisen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bügeleisen die Bügeleisen Genitiv des Bügeleisens der Bügeleisen Dativ dem Bügeleisen den Bügeleisen Akkusativ das Bügeleisen die Bügeleisen Haushaltsgeräte	fer à repasser m		Substantiv
Deklinieren Eisenbahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eisenbahn die Eisenbahnen Genitiv der Eisenbahn der Eisenbahnen Dativ der Eisenbahn den Eisenbahnen Akkusativ die Eisenbahn die Eisenbahnen Zug	chemin de fer m		Substantiv
Deklinieren Eisenerz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eisenerz die Eisenerze Genitiv des Eisenerzes der Eisenerze Dativ dem Eisenerz den Eisenerzen Akkusativ das Eisenerz die Eisenerze Minerale	minérai de fer m		Substantiv
aus Eisen Materialien	en (/ de) fer
Lockenstab m	fer à friser m		Substantiv
Eisenplatte f	plaque de fer f		Substantiv
Bahnfahrkarte f	billet de chemin de fer m		Substantiv
Bahn f	les chemins de fer		Substantiv
Eisenbahnlinie f Zug	ligne f de chemin de fer		Substantiv
hufeisenförmig	en fer à cheval
schmiedeeisernes (/ kunstgeschmiedetes) Gitter n	grille en fer forgé f		Substantiv
Bügeleisen einschalten (/ ausschalten) Haushalt	brancher (/ débrancher) le fer
(Eisendraht-) Zaun	clôture en fil de fer
Zahnradbahn f	train m de montagne, (chemin de fer à) crémaillère f		Substantiv
Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. Sprichwort	Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
Das Gehäuse einer Batteriezelle nie direkt mit einem heißen Lötkolben berühren.www.electrochemsolutions.com	Ne jamais toucher directement l’enveloppe d’une pile avec un fer à souder chaud.www.electrochemsolutions.com
Ein Zugunglück hat sich ereignet. Es soll mehr als zehn Tote gegeben haben. Unfall, Katastrophen, Gerücht	Un accident de chemin de fer s'est produit. Il y aurait plus de dix mortes.
Dazu kommen zahlreiche Ausbauten bei den Privatbahnen in allen Landesgegenden.www.admin.ch	De nombreux aménagements sont également prévus sur les chemins de fer privés dans toute la Suisse.www.admin.ch
Diese dienen dazu, das Angebot auf stark überlasteten Strecken zu verbessern, Ausbauten bei Privatbahnen zu ermöglichen und für den Güterverkehr Express-Verbindungen zu realisieren.www.admin.ch	Ceux-ci serviront à améliorer l’offre sur les tronçons surchargés, à effectuer des aménagements sur les chemins de fer privés et à réaliser des liaisons express pour le transport de marchandises.www.admin.ch